Examples of using Substantial support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She found substantial support for the notion that violence is begotten by violence.
היא מצאה תמיכה משמעותית לרעיון שאלימות מולידה אלימות.I am lucky that I got a substantial support from my wife.
יש לי מזל שאני מקבל פרגון ותמיכה גדולה מאוד מאשתי.If you were forced to escape,Gaeta and Zarek must have substantial support.
אם נאלץ לברוח, גאטה וZarek חייבת להיות תמיכה משמעותית.Such tactics have elicited substantial support from the mainstream left.
הטקטיקות האלה הביאו להם תמיכה רבה מהזרם המרכזי בשמאל.The European Commission has adopted a €42.5 million assistance package benefiting Palestinians,including substantial support in East Jerusalem.
הנציבות האירופית אימצה חבילת סיוע חדשה בסך$ 42.5, המשרתת את הפלסטינים,כולל תמיכה משמעותית במזרח ירושלים.His populism has generated substantial support, especially from young people.
הפופוליזם שלו הוביל לתמיכה משמעותית, במיוחד מצד צעירים.She declared that community radio stations play a vital role in the development of Chad,but do not receive substantial support from the Chadian state.
היא טענה שתחנות הרדיו בצ'אד משחקות תפקיד חיוני בהתפתחות של צ'אד,והצביעה על כך שהן לא מקבלות תמיכה משמעותית מן המדינה.Students are provided with substantial support by the Library and Information Service(L.I.S.), the Career Office, and by the Computer and Network Operations Center.
מתקנים וציוד תלמידים מקבלים תמיכה משמעותית על ידי שירות הספרייה ולמידע(LIS), משרד הקריירה, ועל ידי המחשב ורשת תפעול המרכז.They have provided me with sound advice and substantial support in many issues.
הם העניקו לי ייעוץ שאפשר לסמוך עליו ותמיכה משמעותית בנושאים רבים.The plan also presents substantial support in increasing demand for natural gas by investing 10 million ILS in car fleets that will be convert to natural gas, as well as options for increasing the amount of busses and trucks operating on natural gas.
כמו כן תציג התוכנית תמיכה בהגדלת הביקוש לגז טבעי באמצעות השקעה של 10 מיליון ש"ח בציי כלי רכב שיונעו בגז טבעי וכן אפשרויות לעידוד והגדלת כמות האוטובוסים והמשאיות שיופעלו בגז טבעי.New websites were formed, and there's been instant and substantial support across Twitter and Reddit.
אתרים חדשים נוצרו ותמיכה מיידית נרשמה בטוויטר ורדיט.For several years, Yacoub worked for the Association of Private Radio Stations of Chad(Union des Radios Privées du Tchad, URPT).[3][1][4] Moreover, she was head of the private radio station Dja FM.[5] She was the first woman to have launched an independent radio station in Chad.[3] She declared that community radio stations play a vital role in the development of Chad,but do not receive substantial support from the Chadian state.[4].
במשך מספר שנים, יאקוב עבדה באגודת תחנות הרדיו הפרטיות של צ'אד(Union des Radios Privées du Tchad, URPT).[3][1][4] היא גם עמדה בראש תחנת הרדיו Dja FM.[5] היא הייתה האישה הראשונה שהשיקה תחנת רדיו עצמאית בצ'אד.[3] היא טענה שתחנות הרדיו בצ'אד משחקות תפקיד חיוני בהתפתחות של צ'אד,והצביעה על כך שהן לא מקבלות תמיכה משמעותית מן המדינה.[4].In the nationalist and racist mood that is casting its shadow over Israel,such a plan will find substantial support among Israeli Jews- substantial, but not absolute.
במצב הרוח הלאומני גזעני המעיב על ישראל,יש לתכנית כזו תמיכה ניכרת בקרב היהודים בישראל- ניכרת, אבל לא מוחלטת.This industry in South Korea isgrowing steadily each year and receives substantial support from government budgets, institutional investors and banks, which view the funds as a platform for diversifying investments and taking more risky positions.
תעשיית ההון סיכון בדרוםקוריאה צומחת בעקביות כל שנה ומקבלת תמיכה רבה מתקציבי ממשלה, משקיעים מוסדיים ובנקים שרואים בקרנות כפלטפורמה לגיוון ההשקעות וללקיחת פוזיציה מסוכנת יותר.In Britain the electoral system is patently unfair in its distribution of parliamentary seats,insofar as some parties with substantial support get negligible representation.
בבריטניה שיטת הבחירות לא הוגנת בעליל בחלוקת מושבים בפרלמנט,כל עוד מספר מפלגות עם תמיכה משמעותית מקבלות ייצוג זניח.While there is less concern among the Democrats,there too there is concern that Sanders will win substantial support, which can cause real damage to Clinton's candidacy, even if it doesn't lead him to victory.
אצל הדמוקרטים החשש קטן יותר,אולם גם שם מודאגים מאפשרות שסנדרס יצליח לגרוף תמיכה משמעותית אשר גם אם לא תוביל לניצחונו - תגרום נזק של ממש למועמדוּת של קלינטון.Many Conservative leaders believed the Republican government in Madrid was the puppet of extreme left Socialists and Communists.[30] Accordingly, the British Cabinet adopted a policy of benevolent neutrality towards the military insurgents, with the covert aim of avoiding any direct or indirect help to the Popular Front Government.[31]Franco had substantial support from Berlin and Italy and after 1940 was pressured to join the war.
בהתאם, הממשלה הבריטית נקטה מדיניות של נייטרליות מיטיבה כלפי המתקוממים הצבאיים, במטרה סמויה להימנע מכל עזרה ישירה או עקיפה לממשלת החזית העממית.[2]לפרנקו הייתה תמיכה משמעותית מברלין ואיטליה ואחרי 1940 נלחץ להצטרף למלחמה. תנאיו Meanwhile, through various Personal and Leadership Development(P&LD) and Mentoring activities,participants receive substantial support, for the duration of their studies, in achieving their career goals beyond the MBA.
בינתיים, באמצעות פעילויות שונות של פיתוח אישי ומנהיגות(P& LD) וחונכות,המשתתפים מקבלים תמיכה משמעותית, במשך לימודיהם, בהשגת מטרות הקריירה שלהם מעבר לתואר MBA…[-].The next milestone in the development of voice recognition technology was achieved in the 1970s at the Carnegie Mellon University in Pittsburgh,Pennsylvania with substantial support of the United States Department of Defense and its DARPA agency.
אבן הדרך הבאה בפיתוח טכנולוגיית זיהוי קול הושגה בשנות ה-70באוניברסיטת קרנגי מלון בפנסילבניה יחד עם תמיכה משמעותית מצד מחלקת ההגנה של ארצות הברית ו-DARPA.The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria,as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.
האיחוד האירופי אישר מחדש את מחויבותו לתמוך באזור הקריבי בעקבות סופות ההוריקן האחרונות אירמה ומריה,כפי שהוא מתחייב תמיכה משמעותית במהלך הוועידה התורמים ברמה הגבוהה ביותר עבור האיים הקריביים בניו יורק.Many documents indicate that the Iraqi branch of Al-Qaeda- meaning Abu Bakr Al-Baghdadi's group[i.e. ISIS], which renewed its activity in Iraq's Al-Anbar in March 2012-enjoys substantial support from Saudi Arabia, Qatar, and Turkey, and enjoys the intelligence and security cooperation of the U.S. and France.
תעודות רבות מלמדות שהאגף העיראקי באל-קאעדה, כלומר קבוצת אבו-בכר אל-בגדאדי[קרי דאעש], שחידשה את פעילותה באל-אנבאר בעיראק במרץ 2012,נהנית מתמיכה משמעותית מסעודיה, קטר ותורכיה ומשת"פ מודיעיני ואבטחתי מצד ארה"ב וצרפת.Although designed for those without substantial familial support, these early homes still generally requiredsubstantial entrance fees and certificates of good character.
למרות שהיו מיועדים לאנשים ללא תמיכה משפחתית משמעותית, בתי האבות הראשונים דרשו דמי כניסה The building of a newfleet in the 1960s was made possible with substantial economic support from the United States.
בניית הצי הנורווגי מחדש בשנות ה-60 התאפשרה עם תמיכה כלכלית משמעותית מארצות הברית.Compared to Paderewski, who had substantial U.S. support, Pilsudski at the time was regarded as a less reliable military adventurer, and was described by Morgenthau as a"high-class pirate.".
בהשוואה לפדרבסקי, שהייתה בו תמיכה אמריקנית משמעותית, פילסודסקי נחשב אז כהרפתקן צבאי פחות אמין, ותואר על ידי מורגנטאו כ"שודד ממעמד גבוה".The recovery has faced powerful headwinds, suggesting that economic growth might well have been considerably weaker,or even negative, without substantial monetary policy support.
ההתאוששות התמודדה עם רוחות נגדיות חזקות, דבר שעשוי להצביע על כך שהצמיחה היתה יכולה להיות חלשה בהרבה,או אפילו שלילית, ללא תמיכה מוניטרית משמעותית.
