What is the translation of " TANGIBLE SUPPORT " in Slovak?

• hmatateľnú podporu
• konkrétnej podpory

Examples of using Tangible support in English and their translations into Slovak

Provide emotional and tangible support.
Hľadajte emocionálnu a vecnú podporu.

A concrete and tangible support for those who are most in difficulty, in the face of adherence to a project of social and work activation.
Konkrétnym a hmatateľným podporu pre tých, ktorí to najviac potrebujú a dôvodu čelí sociálnej aktivácie a zamestnanosť.

The EU Facility for Refugees in Turkey is being rolled out rapidly and delivering tangible support to those in need.
Rýchlo sa zavádza nástroj EÚ pre utečencov v Turecku, v rámci ktorého sa poskytuje účinná podpora ľuďom v núdzi.

The Facility has brought tangible support to refugees and host communities in key areas such as education and health care.
Tento nástroj priniesol hmatateľnú podporu utečencom a hostiteľským komunitám v kľúčových oblastiach, ako je vzdelávanie a zdravotná starostlivosť.

Often, the fear of diplomatic difficulties carries more weight than the understanding that the ICC needs tangible support in order to be effective.
Strach z diplomatických problémov často zaváži viac ako poznanie, že Medzinárodný trestný súd potrebuje hmatateľnú podporu, aby bol účinný.

The priority shall be to provide tangible support and means of action to political actors carrying out their activities in very difficult circumstances.
Prioritou je poskytovanie konkrétnej podpory a prostriedkov politickým aktérom, ktorí vykonávajú svoju činnosť vo veľmi náročných podmienkach.

Calls on the Commission to give continuing encouragement to initiatives aimed at promoting equal pay for women and men, not least by offering tangible support to companies as they seek to achieve parity in the workplace;
Vyzýva Komisiu, aby naďalej podporovala iniciatívy zamerané na podporu rovnakého odmeňovania žien a mužov, a to nielen ponukou konkrétnej podpory podnikom v ich snahe dosahovať rovnosť na pracovisku;

Maternity capital is a very tangible support, but it is enough to open a magazine for housing sales, as it will become clear- you cannot buy an apartment for it.
Materský kapitál je veľmi hmatateľnou podporou, ale stačí otvoriť časopis o predaji bývania, pretože to bude jasné- nemôžete si ho kúpiť.

That is why the European Commission has consistently given tangible support to the Member States and will continue to do so.".
To je dôvod, prečo Európska komisia členským štátom dôsledne poskytuje a bude naďalej poskytovať hmatateľnú podporu.“.

Such a technical assistance programme might include, in particular, the training of inspectors and other relevant personnel, assistance in development of oversight documentation and procedures, as well as other practical and tangible support necessary to restore safety.
Súčasťou takého programu technickej pomoci môže byť najmä odborná príprava inšpektorov a iných príslušných pracovníkov, pomoc pri tvorbe dokumentácie a postupov súvisiacich s dohľadom, ako aj iná praktická a konkrétna podpora nevyhnutná na obnovenie bezpečnosti.

However, I am now confident that the adoption of these measures will provide tangible support, send the right signal to markets, and soon provide some stability.
Som však presvedčený, že prijatie týchto opatrení poskytne hmatateľnú podporu, vyšle správny signál trhom a čoskoro zabezpečí určitú stabilitu.

Enel Cuore gives concrete, targeted and tangible support alongside other associations, NGOs, institutions and volunteering organizations in the following areas: social and socio-health assistance;
Enel Cuore poskytuje cielenú a hmatateľnú hmotnú podporu v spolupráci s ďalšími združeniami, mimovládnymi organizáciami, inštitúciami a dobrovoľníckymi organizáciami v nasledujúcich oblastiach: sociálna a sociálno-zdravotná pomoc;

In such cases, the priority shall be to promote respect for the relevant international law and to provide tangible support and means of action to local civil society carried out in very difficult circumstances.
V takýchto prípadoch je prioritou podpora dodržiavania príslušného medzinárodného práva a poskytovanie konkrétnej podpory a prostriedkov miestnej občianskej spoločnosti, ktorá uskutočňuje svoju činnosť vo veľmi ťažkých podmienkach.

With the adoption of the new directive against late payments, a measure that represents tangible support to companies, and particularly small and medium-sized enterprises, the European Parliament is making a decisive contribution for the benefit of citizens and the European production system.
Prijatím novej smernice zameranej proti oneskoreným platbám, opatrenia, ktoré konkrétnym spôsobom podporuje spoločnosti, a predovšetkým malé a stredné podniky, Európsky parlament vytvára rozhodujúci prínos v záujme občanov a európskeho systému výroby.

In such cases, the priority shall be to promote respect for the relevant international law and to provide tangible support and means of action to local civil society carried out in very difficult circumstances.
V takýchto prípadoch by medzi politické priority mali patriť podpora dodržiavania príslušného medzinárodného práva, poskytovanie účinnej podpory a prostriedkov miestnej občianskej spoločnosti a prispievanie k jej práci, vykonávanej za veľmi ťažkých okolností.

The EaP should bring a lasting political message of EU solidarity, alongside additional, tangible support for their democratic and market-oriented reforms and the consolidation of their statehood and territorial integrity.
Toto partnerstvo by malo priniesť trvalé politické posolstvo o solidarite EÚ a zároveň poskytnúť ďalšiu reálnu podporu demokraticky a trhovo orientovaným reformám v týchto krajinách a upevnenie ich štátnej suverenity a územnej celistvosti.

In such cases, the political priorities should be to promote respect for the relevant international law, to provide tangible support and means of action to local civil society and to contribute to its work, carried out in very difficult circumstances.
V takýchto prípadoch je prioritou podpora dodržiavania príslušného medzinárodného práva a poskytovanie konkrétnej podpory a prostriedkov miestnej občianskej spoločnosti, ktorá uskutočňuje svoju činnosť vo veľmi ťažkých podmienkach.

In such situations, the political priorities will be to promote respect for the relevant international laws, to provide tangible support and means of action to local civil society and to contribute to its work, carried out in very difficult circumstances.
V takýchto situáciách bude medzi politické priority patriť podpora dodržiavania príslušných medzinárodných právnych predpisov, poskytovanie účinnej podpory a prostriedkov miestnej občianskej spoločnosti a prispievanie k jej práci, vykonávanej za veľmi ťažkých okolností.

Tangible Social Support.
Hmotná sociálna podpora.

To support tangible results in the promotion and support of democracy and human rights worldwide.
Podporovať hmatateľné výsledky pri presadzovaní a podpore demokracie a ľudských práv na celom svete.

Tangible Social Support includes sharing resources, either material or financial.
Hmotná sociálna podpora zahŕňa zdieľanie zdrojov, materiálnych alebo finančných.

Career Skills Qualification Examine the sorts that support the tangible to….
Kariéra zručnosti Kvalifikácia skúšanej druhy, ktoré podporujú hmatateľné….

Career Skills Qualification Examine the sorts that support the tangible to….
Kariéra zručnosti kvalifikácia preskúmať druhy, ktoré podporujú hmotné na….

Examine the sorts that support the tangible to view that they're correctly made.
Preskúmať druhy, ktoré podporujú hmatateľné zobraziť, že sú správne vykonané.

It may also support tangible investments and actions promoting the marketing, the quality and the value added of fishery and sustainable aquaculture products.
Okrem toho z neho možno podporovať aj hmotné investície a akcie na podporu obchodovania s produktmi rybolovu a udržateľnej akvakultúry, ich kvality a pridanej hodnoty.

Russia has long been aware of oil supplies to Turkey from Syria's territories seized by terrorists, which provided tangible financial support for the extremists.
Že Rusko už dlho vie o dodávkach ropy do Turecka zo sýrskych území ovládaných IS, z čoho majú teroristi hmatateľnú finančnú podporu.

The overall opinion vindicates a decade of efforts by the EU to support tangible changes that improve governance, boost the economy, support civil society, and strengthen links.
Celkovo sa v stanovisku preukazuje desaťročné úsilie zo strany EÚ podporovať konkrétne zmeny, ktoré zlepšujú správu vecí verejných, posilňujú hospodárstvo, podporujú občiansku spoločnosť a posilňujú väzby.