What is the translation of " SHOULD EXPLORE " in Polish?

• powinna zbadać
• powinna przeanalizować
• powinny rozważyć
• powinny zbadać
• powinna rozważyć

Examples of using Should explore in English and their translations into Polish

Music lovers should explore the NM's three music sites.
Melomani powinni odkrywać trzy muzyczne strony Muzeum Narodowego.

In addition, there are other reasons that parents should explore.
Ponadto istnieją inne powody, które rodzice powinni zbadać.

The Commission should explore options for further simplification.
Komisja powinna przeanalizować możliwości dalszego uproszczenia.

When joint action is the most efficient approach, the Council should give the European Commission a mandate to negotiate with external suppliers and transit countries on behalf of the EU, and should explore the potential of setting up EU-level fossil fuels purchasing groups.
Gdy najskuteczniejszym podejściem jest wspólne działanie, Rada powinna upoważniać Komisję Europejską do negocjowania w imieniu UE z zewnętrznymi dostawcami i z krajami tranzytu oraz powinna rozważyć możliwość utworzenia na poziomie UE grup zakupujących paliwa kopalne.

We should explore every possible connection. I mean, with bob and carol still out there trying to kill us.
Bob i Carol próbują nas zabić, dlatego powinniśmy zbadać każde powiązanie.

The debate on rights-based management should explore ways to facilitate greater transparency.
Debata na temat zarządzania opartego na prawach połowowych powinna przeanalizować sposoby pozwalające na osiągnięcie większej przejrzystości.

The EU should explore this and the related mutual benefits in the relationship with key partners.
UE powinna zbadać tę kwestię oraz związane z nią wzajemne korzyści we współpracy z najważniejszymi partnerami.

The continued value of the ECOC“brand”, as viewed both by the title holders and by the wider world(media, cultural sector bodies and the general public); in the event that the value of the brand is perceived to be diminishing, the Commission should explore alternative approaches and compare their relative merits with those of the ECOC.
Stałą wartość„marki” ESK zarówno z punktu widzenia miast posiadających ten tytuł, jak i szerszego środowiska(mediów, instytucji działających w sektorze kultury i ogółu społeczeństwa); w przypadku stwierdzenia spadku wartości tej marki Komisja powinna zbadać alternatywne podejścia i porównać ich zalety z zaletami ESK.

The EU and the US should explore ways to overcome the obstacles to such information exchanges.
UE oraz USA powinny zbadać sposoby przezwyciężenia trudności w takiej wymiane informacji.

The EU and the Member States should explore opportunities to expand joint programming in the ENP.
UE i państwa członkowskie powinny zbadać możliwość rozszerzenia wspólnego programowania w ramach EPS.

The EU should explore with costal states of the region the problems created by the transit of ships with armed guards on board.
UE powinna rozważyć z państwami nadbrzeżnymi z regionu problemy wiążące się z przekraczaniem tego obszaru przez statki z uzbrojoną eskortą na pokładzie.

The Commission and Member States should explore further integration between taxation and customs procedures.
Komisja i państwa członkowskie powinny rozważyć dalsze zintegrowanie procedur podatkowych i celnych.

The EU should explore potential innovative sources of international funding based on the polluter pays principle and the ability to pay.
UE powinna zbadać potencjalne innowacyjne źródła międzynarodowego finansowania na zasadzie„zanieczyszczający płaci” oraz w zależności od zdolności finansowych danego państwa.

While there are many other options that you can and should explore to turn your website traffic into revenue, the suggestions above are a good start.
Chociaż istnieje wiele innych opcji, które można i należy zbadać aby włączyć ruch w witrynie do przychodów, powyższe propozycje są dobry start.

The EU should explore the possibility of developing a frontloading mechanism to rapidly deliver substantial funding in favour of the most vulnerable and poorest developing countries.
UE powinna zbadać możliwość opracowania mechanizmu finansowania z góry, dzięki któremu najbiedniejsze i najbardziej podatne na zagrożenia kraje rozwijające się szybko otrzymywałyby znaczne środki finansowe.

Member States, together with their respective research and education institutions and the social partners, should explore ways of ensuring a work-life balance by developing and implementing family-friendly policies for both female and male researchers, such as childcare facilities, teleworking, part-time work, etc.
Państwa członkowskie, wraz ze znajdującymi się w nich placówkami badawczymi i edukacyjnymi oraz partnerami społecznymi, powinny zbadać sposoby zapewniania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, poprzez opracowanie i wdrożenie strategii politycznych sprzyjających rodzinie zarówno dla badaczy płci żeńskiej, jak i męskiej, co obejmuje placówki opieki nad dziećmi, telepracę, pracę w niepełnym wymiarze godzin itp.

The ENCG should explore prospects for EESC engagement in the ongoing discussion and eventual implementation of an idea to establish an EU-Russia Civil Society Forum that has been initiated by civil society organisations in some of the EU member countries.
Grupa Kontaktowa powinna rozważyć możliwość zaangażowania się Komitetu w trwającą debatę, zainicjowaną przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego w niektórych państwach członkowskich UE i w Rosji, na temat ewentualnej realizacji pomysłu utworzenia forum społeczeństwa obywatelskiego UE- Rosja i w sam ten proces.

P2P lending marketplaces in other countries should explore if offering loan financing to businesses is a viable route for them to grow too.
Pożyczek P2P rynków w innych krajach powinny zbadać, czy oferuje finansowanie pożyczek dla firm jest opłacalne dla nich droga do nadmiernego wzrostu.

The Commission should explore how Community legislation can be expanded in order to address the situation of the Roma, such as through adoption of a Desegregation Directive.
Komisja powinna zbadać, jak można poszerzyć prawodawstwo wspólnotowe tak, by zająć się sytuacją Romów, na przykład poprzez przyjęcie dyrektywy w sprawie desegregacji.

Negotiations on EC readmission agreements need to be stepped up; to this end the Council should explore further ways and means by which Member States could support the Commission in its efforts to conclude such agreements at EC level and to ensure their effective implementation.
Należy przyspieszyć negocjacje w sprawie umów WE o readmisji; w tym celu Rada powinna zbadać dalsze sposoby, za pomocą których państwa członkowskie mogłyby wspierać Komisję w staraniach na rzecz zawarcia takich umów na szczeblu WE oraz na rzecz zapewnienia ich faktycznej realizacji.

As a minimum, parents should explore with their children, the benefits and pitfalls of certain foods, so that the child gains an undersatnding of what they should eat and what they should avoid, making life easier outside the home.
Jako minimum, rodzice powinni zbadać ich dzieci, korzyści i pułapki w niektórych środkach spożywczych, tak że dziecko zyskuje undersatnding co powinny jeść, a czego należy unikać, co ułatwi życie poza domem.

The future UN High-Level Panel on Finance and the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing should explore how these sources can be effectively used for financing future climate actions, with public finance focusing on areas that cannot be adequately financed by the private sector or used to leverage private investments.
Przyszły panel wysokiego szczebla na forum ONZ do spraw finansowych i grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania walki ze zmianą klimatu powinny przeanalizować, w jaki sposób źródła te mogą być skutecznie wykorzystane do finansowania przyszłych działań w ramach walki ze zmianą klimatu, ze szczególnym ukierunkowaniem finansów publicznych na obszary, które nie mogą być odpowiednio finansowane przez sektor prywatny lub wykorzystane jako przełożenie dla inwestycji prywatnych.

The Commission should explore the mechanisms by which municipal and local government authorities can play a more proactive role in the provision of broadband services and the stimulation of demand for broadband in their regions.
Komisja powinna zastanowić się nad mechanizmem pozwalającym władzom miejskim i lokalnym na odegranie bardziej aktywnej roli w działaniach zmierzających do zapewnienia dostępu do łączy szerokopasmowych i ożywienia popytu na tego rodzaju usługi w swoich regionach.

In forthcoming debates, the European Commission should explore the extent to which the ECOC concept(and culture more generally) can(continue to) and should be used to stimulate.
W przyszłych debatach Komisja Europejska powinna zbadać, do jakiego stopnia koncepcja ESK(i bardziej ogólnie kultury) może(nadal) i powinna być wykorzystana do wspierania.

The EU institutions should explore with a wide range of media players how to better provide the media(pan-European, national and local) with material which is relevant for them, with a view to adapting the information to the needs of different countries and segments of the population.
Instytucje UE oraz szeroki wachlarz przedstawicieli mediów powinny zbadać, w jaki sposób najlepiej dostarczać mediom(ogólnoeuropejskim, krajowym i lokalnym) odpowiedniego dla nich materiału, w celu dostosowania rodzaju informacji do potrzeb różnych krajów i grup ludności.

Both Member States and their respective research and education institutions should explore ways to ensure work-life balance by developing and implementing family friendly policies for both female and male researchers, such as childcare facilities, teleworking, part-time work, etc.
Zarówno państwa członkowskie, jak i znajdujące się w nich placówki badawcze i edukacyjne, powinny zbadać sposoby zapewniania równowagi między życiem zawodowym a prywatnym, poprzez opracowanie i wdrożenie strategii politycznych sprzyjających rodzinie zarówno dla badaczy płci żeńskiej, jak i męskiej, co obejmuje placówki opieki nad dziećmi, telepracę, pracę w niepełnym wymiarze godzin itp.

The Commission should explore how closer cooperation between and with national authorities carrying out maritime surveillance activities can contribute to strengthening border control, maritime law enforcement and Search and Rescue within the existing concept of Integrated Border Management.
Komisja powinna przeanalizować, w jaki sposób bardziej ścisła współpraca między organami krajowymi wykonującymi działania związane z nadzorem morskim może przyczyniać się do wzmacniania kontroli granicznej, egzekwowania przepisów prawa morskiego i rozwijania usługi poszukiwawczo-ratowniczej w ramach istniejącej koncepcji zintegrowanego zarządzania granicami.

FRONTEX, the Commission and Member States should explore the possibility of conducting FRONTEX-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities nl.
Frontex, Komisja i państwa członkowskie powinny rozważyć możliwość prowadzenia wspólnych działań pod przewodnictwem Fronteksu, skoordynowanych z projektami krajowych organów celnych w zakresie współpracy.

Hence, in the future, the EU should explore synergies between the European Energy Policy and the IMP, promoting energy generation from the sea, including renewable forms of energy, and use the sea more for energy transportation through pipelines, underwater grids and vessels.
Tym samym w przyszłości UE powinna badać synergie między europejską polityką energetyczną i zintegrowaną polityką morską, promując pozyskiwanie energii z morza, w tym energii ze źródeł odnawialnych, oraz wykorzystywanie morza w większym stopniu w celu transportu energii rurociągami, podwodnymi sieciami przesyłowymi i statkami.

The Commission, in coordination with the High Representative should explore the added value of EU-owned, managed or leased dual-use capabilities in an area of critical capability such as maritime surveillance for the benefit of Member States.9.
Komisja, w porozumieniu z wysokim przedstawicielem, powinna przeanalizować wartość dodaną posiadanych, zarządzanych lub wynajmowanych przez UE zdolności podwójnego zastosowania w obszarze zdolności o decydującym znaczeniu, jak nadzór morski na korzyść państw członkowskich9.

How to use "should explore" in an English sentence

Forest curiously you should explore an allergen!

I think you should explore all facets.

Japan should explore this and other proposals.

They should explore up and coming datasets.

You should explore the rest this weekend.

BUT – everyone should explore compostable alternatives!

This time you should explore something special.

You should explore the diet remedy program.

Maybe President Killeen should explore going private.

Students should explore all of their options.

How to use "powinna zbadać, powinny rozważyć" in a Polish sentence

Spike mówi, że powinna "zbadać" teren szkoły, w celu lepszego jej poznania.

Zważywszy na całokształt informacji, naukowcy sugerują, że kobiety z astmą, które chciałyby mieć dzieci, powinny rozważyć wcześniejsze zajście w ciążę.

Zdaniem Stop Korupcji Prokuratura powinna zbadać jakie inne dane Portu Lotniczego stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa sprzedała OLT Express Aviarail Michał Tusk.

Jego zdaniem "wpadkę" polegającą na podwójnej licytacji klaczy Emira powinna zbadać prokuratura.

Na początku października poseł SLD Sławomir Kopyciński złożył wniosek, według którego prokuratura powinna zbadać wszystkie postępowania Komisji w ciągu 20 lat jej działalności.

Przyznanie linii kredytowych, ograniczenie kosztów infrastruktury, zmniejszenie obciążenia podatkowego - to są wszystko rozwiązania, których stosowanie powinny rozważyć rządy krajów.

Osoby słabo motywujące się wewnętrznie powinny rozważyć możliwość zapisania się na profesjonalny kurs szybkiego czytania.

Wilgotność podłoża powinna zbadać ekipa tynkarska.

Machając rękoma wystawionymi przez atrapę przedniej szyby, krzyczałby, że prezydent nie rozumie słowa „hybrydowy” i że to skandal, który powinna zbadać specjalna sejmowa komisja.

Jednak stabilne firmy powinny rozważyć zakup lokalu użytkowego.