What is the translation of " SHOULD EXCEED " in Russian?

• должна превышать
• должны превышать
• должен превышать

Examples of using Should exceed in English and their translations into Russian

A man's reach should exceed his grasp.
Стремления человека должны превышать его возможности.

This means that the long-term rate of return of the money allocated to the pension fund should exceed the rate of inflation.
Это означает, что долгосрочный рост активов пенсионного фонда должна превышать уровень инфляции.

Man's reach should exceed his grasp… or what's a heaven for?
Возможности человека должны превышать его понимание… или для чего тогда рай?

The benefits of technology transfer should exceed its acquisition costs.
Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.

Besides, its output should exceed two million tonnes but the domestic market will not absorb it.
К тому же объем производства этого стана должен превышать 2 млн т, а внутренний рынок такие объемы не переварит.

A lot of females will never have a should exceed 10mg daily.
Большинство женщин не будет, конечно, никогда иметь необходимость превышать 10 мг в день.

Payments should exceed current annual assessments in order to gradually reduce the country's arrears.
Сумма платежей должна превышать начисляемые в настоящее время ежегодные взносы в целях постепенного уменьшения имеющейся у страны задолженности.

The benefits derived from information should exceed the cost of providing it.
Результаты, полученные благодаря информации, должны превышать затраты на ее предоставление.

Such payments should exceed current annual assessments so as to gradually reduce its arrears.
Сумма таких платежей должна превышать начисляемые в настоящее время ежегодные взносы в целях постепенного уменьшения объема имеющейся у этой страны задолженности.

The Bank's average correspondent balance should exceed the compulsory reserve requirement.
Средние остатки корреспондентских счетов Банка должны превышать условия обязательных резервов.

According to the Development strategy of JSC National company Astana EXPO-2017 for 2015-2024 the cumulative volume of own and attracted investments in projects by 2023 should exceed 475 billion KZT.
Согласно Стратегии развития АО« Национальная компания« Астана ЭКСПО- 2017» на 2015- 2024 годы кумулятивный объем собственных и привлеченных инвестиций в проекты должен превысить 475 млрд тенге.

The Bank's average correspondent balance should exceed the compulsory reserve requirement.
Среднемесячная величина остатка на корреспондентских счетах Банка должна превышать величину обязательного резерва.

The return on invested capital ratio, which is defined as operating profit for the last twelve months less tax divided by capital employed, should exceed cost of capital;
Коэффициент рентабельности инвестированного капитала, который определяется путем деления операционной прибыли за последние двенадцать месяцев за вычетом налога на прибыль на инвестированный капитал, должен превышать стоимость капитала;

The benefits derived from information should exceed the cost of providing it.
Выгоды, которые можно извлечь в результате использования информации, должны превышать издержки, связанные с ее предоставлением.

Furthermore, for new vaccines support, an additional condition is applied: the eligible countries' immunization coverage for DTP3(diphtheria, tetanus and pertussis) should exceed 70 per cent.
Кроме этого, для получения новых вакцин необходимо выполнить еще одно условие: в соответствующих странах показатель охвата иммунизацией от трех основных заболеваний( дифтерия, столбняк и коклюш) должен превышать 70 процентов.

To be effective, the masses of the shepherds should exceed the mass of the ring by at least a factor of two to three.
Для этого массы спутников- пастухов должны превышать массу кольца как минимум в 2- 3 раза.

We are setting ourselves a goal: By 2019-2020, national economic growth rates should exceed global rates.
Мы ставим перед собой задачу: на рубеже 2019- 2020 годов темпы роста отечественной экономики должны превышать мировые.

Therefore, the growth rate of GDP should exceed the service rate, in order to keep fiscal policy sustainable.
Поэтому темпы роста ВВП должна превышать ставку по обслуживанию, что фискальная политика продолжала быть устойчивой.

Also, it is estimated that in 2007 shares of recovered claims should exceed 50.1%, and by 2010- 50.4.
Также предполагается, что в 2007 году доля выигранных требований должна превысить 50, 1%, а к 2010 году- 50, 4.

No single task and consultant contract should exceed a period of six months without a formal evaluation of the work performed.
Сроки выполнения одной задачи и контракта консультанта не должны превышать шести месяцев без официальной оценки проделанной работы.

UNICEF supported programmes in 79 countries in this area and this number should exceed 100 during 2005.
В этой области в 2005 году ЮНИСЕФ оказал поддержку программам в 79 странах, и в 2005 году их число должно превысить 100.

The velocity of the hypersonic missile should exceed the sonic velocity five-fold and more that makes it practically uninterceptable.
Скорость гиперзвуковой ракеты должна превышать скорость звука в пять раз и более, что делает ее практически неуязвимой для перехвата.

If the quality is good- coherence coefficient within the frequency range 8-200 Hz should exceed the value of 0.95.
При хорошем качестве измерений коэффициент когерентности в диапазоне частот 8- 200 Гц должен превышать значение, 95.

Therefore, the attainable temperature of the venous wall should exceed that of the denaturation of the main tissue structural protein 2.
Таким образом, достигаемая температура венозной стенки должна превышать температуру денатурации основного структурного белка ткани 2.

This means that the long-term rate of return of the money allocated to the pension fund should exceed the rate of inflation.
Это означает, что долгосрочная доходность вложенных в пенсионный фонд денег должна превышать ставку инфляции.

Growth in the Republic of Korea in 2002 should exceed the 2001 rate as domestic stimulus begins to have a positive effect on output.
Темпы роста в Республике Корея в 2002 году должны превысить темпы роста, достигнутые в 2001 году, поскольку принимаемые меры стимулирования оказывают положительный эффект на рост производства.

This means that the long-term rate of return of the money allocated to the pension fund should exceed the rate of inflation.
Это означает, что долгосрочная норма возврата денег, выделенных в пенсионный фонд, должна превышать уровень инфляции.

The Committee noted that annual payments should exceed the level of annual assessments in order to prevent, to the extent possible, further accumulation of contributions payable.
Комитет отметил, что ежегодный платеж должен превышать размер ежегодного начисленного взноса, чтобы в максимально возможной степени предотвратить дальнейшее накопление суммы взносов, подлежащих уплате.

According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid-February 2006.
В соответствии с пересмотренными планами общее число развернутых военнослужащих к середине февраля 2006 года должно превышать 7000 человек.

Shareholders' return- the Total Shareholder Return of Sistema should exceed Sistema's cost of equity and RTS index performance.
Акционерная доходность- суммарный доход акционера( Total Shareholder Return) АФК« Система» должен превосходить внутреннюю стоимость капитала АФК и индекс РТС.