What is the translation of " SHOULD EVEN " in Hebrew?

• צריך אפילו
• צריכה גם
• צריכים בכלל
• האם בכלל יש

Examples of using Should even in English and their translations into Hebrew

If I should even go to college.
אם אני בכלל צריכה ללכת למכללה.

Some of you are wondering if you should even be playing in this game.
כמה מכם תוהים אם אתם צריכים בכלל לשחק במשחק הזה.

I should even be cursed by You.
אני אפילו צריך להיות מקולל על ידך.

I wonder if I should even go into it.
אני מתלבט האם בכלל להיכנס לעניין.

I should even die with pity to see another thus.
אני צריך גם למות עם חבל לראות עוד ובכך.

Seems crazy we should even need such a law.
זה מעליב שאני צריך בכלל להיזקק לסהרוריות כזאת.

We should even use winding similes and metaphors, where appropriate.
אנו צריכים גם לשלב דימויים פתלתלים והקבלות לשוניות כאשר מתאים.

But is your judgment solid enough to recognize whether you should even waste the words?
אבל מספיק המוצק השיפוט שלך להכיר אם אתה צריך אפילו לבזבז מילים?

There should even be enough for Stephano.
אמור אפילו להיות מספיק לסטפאנו.

I am obviously pretty scared to die, but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.”.
כמובן שאני מפחד למות, אבל החלק הכי קשה הוא לא לדעת, לתהות לקוות, ולחשוב האם בכלל יש לי טעם לתקווה".

I think we should even think about purchasing futures on fuels.
אני חושב שאנחנו צריכים גם לרכוש זכויות עתידיות על דלק.

He felt that it was important to like and love each other and we should even try to like people even without any special reason why.
הוא הרגיש שחשוב לחבב ולאהוב זה את זה, ושאנחנו צריכים אפילו להתאמץ לחבב אנשים גם בלי שתהיה לנו סיבה מיוחדת לכך.

In fact, you should even consider graduating early in just three years.
למעשה, אתה צריך אפילו לשקול סיום מוקדם רק שלוש שנים.

He was also in favor of vesting authority in the various constituent republics and thought that the more important of these should even control their own foreign relations.
הוא היה גם בעד הקניית סמכויות בקרב הרפובליקות הריבוניות השונות וחשב כי החשובות מביניהן צריכות אפילו לנהל מדיניות-חוץ עצמאית.

The woman should even change the contact number that was being used to get in touch with the man.
האישה צריכה גם לשנות את מספר הטלפון שהיה בשימוש כדי ליצור קשר עם האיש.

Not that you have ever asked my opinion, or that I should even offer my opinion, but I don't want the baby to be adopted.
לא ביקשת אי פעם לדעתי, או שאני צריכה גם להציע לדעתי, אבל אני לא רוצה התינוק להיות מאומץ.

If Freya should even attempt to betray us, I shall bury her beneath a thousand wretched torments.
אם פריה תעשה אפילו ניסיון לבגוד בנו, אקבור אותה תחת אלפי יסורים ועינויים.

Even if the speaker himself did not necessarily advocate these views, why was there no outcry that such ideas should even be considered in an ethical society?
אפילו אם הדובר עצמו לא בהכרח תומך בהשקפות שאותן הוא מבטא, למה לא קמה זעקה שבחברה מוסרית אסור אפילו לשקול רעיונות כאלה?

We are not suggesting that one should even try to brush off the feelings of loneliness or emptiness etc.
אין אנו מציעים שאחד צריך אפילו לנסות לסלק את הרגשות של בדידות וריקנות וכו'.

In a letter to his parents from captivity, Abdul-Rahman wrote:"I am obviously pretty scared to die but the hardest part is not knowing, wondering, hoping, and wondering if I should even hope at all.
במכתבו, כותב פיטר קסיג להוריו:"כמובן שאני מפחד למות, אבל החלק הכי קשה הוא לא לדעת, לתהות לקוות, ולחשוב האם בכלל יש לי טעם לתקווה".

You should even start following the healthy lifestyle after getting the desired result and keep the weight off.
אתה צריך גם להתחיל בעקבות אורח החיים הבריאים לאחר קבלת התוצאה הרצויה ולשמור על המשקל.

When I joined Phoenix in 2013, I presented an analysis to them in which I stated my opinion that we were in a world of very low inflation, in which yields and interest rates would not rise, and should even be negative.
כשהגעתי לחברת הפניקס בשנת 2013, הצגתי להם ניתוח שלדעתי אנחנו בעולם של אינפלציה מאוד נמוכה, שבו התשואות והריביות לא יעלו או צריכות אפילו להיות שליליות, ולאורך התקופה הניתוח הזה עבד".

Why, feminists wonder, should even immutable facts stand in the way of women's egalitarian desires?
מדוע, כך תוהות פמיניסטיות, צריכות בכלל עובדות בלתי-ניתנות-לשינוי לעמוד בדרכן של תשוקותיהן השוויוניות של נשים?

The Timescontinued:«The federal police service, for its part, reports to the interior minister, Jan Jambon, a Flemish nationalist who has doubts about whether Belgium- divided among French, Dutch and German speakers- should even exist as a single state.».
ה- Times המשיך וכתב:"שירות המשטרה הפדרלית, מצדו, מדווח לשר הפנים, יאן ימבון, לאומן פלמי אשר מטיל ספק האם בלגיה- המחולקת בין דוברי צרפתית, הולנדית וגרמנית- צריכה בכלל להתקיים כמדינה אחת".

I'm wondering if I should even tell you this or not, but I can't tell if putting more pressure on you is good or bad.
אני תוהה אם אני אפילו צריך להגיד לך את זה או לא, אבל אני לא יכול להגיד אם להפעיל לחץ נוסף על לך הוא טוב או רע.

Perhaps the ADX Florence supermax prison should even be, as its ex-warden described it to CNN,‘far much worse than death' for the worst of the worst.
יכול להיות שהכלא השמור ביותר"פלורנס" שבקולורדו צריך אפילו להיות, כפי שסוהר לשעבר תיאר אותו בראיון לסי אן אן:"גרוע הרבה יותר מהמוות", עבור הגרועים שבפושעים.

According to him I should even be able to go without shoes for my next outing running and find that I can do without it completely….
לדבריו אני אפילו צריכה להיות מסוגל ללכת בלי נעליים לריצת הטיול הבאה שלי ומגלים שאני יכול לעשות בלי זה לחלוטין….