"TO CONTINUE" RUSSIAN TRANSLATION

To Continue Translation Into Russian

Results: 24319, Time: 1.8023


to continue adverb
по-прежнему
( angrymad )
Back
впредь
( angrymad )
Back
далее
( angrymad )
Back
попрежнему Back
Examples:

Examples of To Continue in a Sentence


3. Encourages the Secretary-General to continue the implementation of the reform process in the spirit of the White Paper;
cf.cdn.unwto.org
3. Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление процесса реформирования в духе Белой книги;
cf.cdn.unwto.org
This would permit a party who would otherwise be barred from receiving additional shipments of goods to continue receiving goods.
uncitral.org
Это позволит стороне, которая в противном случае не смогла бы получить дополнительные поставки товаров, по-прежнему получать товары.
uncitral.org
And we want to continue doing the same.
genesis.ee
И хотим впредь заниматься тем же.
genesis.ee
Passed the entry of the airport to continue in direction Venice for around 1 km, to turn
bedbreakfastreservat...
Зачет въезд в аэропорт и далее в направлении Венеции около 1 км, чтобы повернуть направо на
bedbreakfastreservat...
77. He also hopes to continue to participate in global, regional and subregional consultation processes on migration.
daccess-ods.un.org
77. Он также надеется попрежнему принимать участие в глобальных, региональных и субрегиональных консультациях по проблемам миграции.
daccess-ods.un.org
4. Encourages the Secretary-General to continue the collaboration with the UNESCO World Heritage Centre in the implementation
cf.cdn.unwto.org
4. Призывает Генерального секретаря продолжать сотрудничество с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО по осуществлению программы" Всемирное наследие и туризм";
cf.cdn.unwto.org
WIPO work needs to continue to be inclusive, recognizing the diversity of communities, cultures and value systems
world-intellectual-p...
В своей деятельности ВОИС по-прежнему следует опираться на широкий круг участников, отражающий все разнообразие общин, культур
world-intellectual-p...
We agreed to continue to cooperate in the UN and other multilateral formats, such as BRICS, including,
forumspb.com
Договорились и впредь взаимодействовать в ООН, в таких многосторонних форматах, как БРИКС, в том числе, кстати
forumspb.com
meet the new rules by November 1, 2017, will not be able to continue administrating arbitral proceedings.
mosgolaw.com
Арбитражное учреждение, которое до 1 ноября 2017 года не будет соответствовать новым правилам, не сможет далее осуществлять деятельность по администрированию арбитража.
mosgolaw.com
International Court of Justice of 9 July 2004, to continue to exert all efforts to ensure respect for
daccess-ods.un.org
заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года, попрежнему прилагать все усилия к тому, чтобы добиться соблюдения
daccess-ods.un.org
8. In addition, the Committee emphasized the need to continue looking for other financial donors through UNDP, the
cf.cdn.unwto.org
8. Комитет далее подчеркнул, что необходимо продолжать поиск других доноров через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и
cf.cdn.unwto.org
and his beliebers are happy and have a new image with which to continue conquering new fans.
fanfreegames.com
Изменение их прическу и макияж для Джастин и Beliebers счастливы и имеют новый образ, который по-прежнему завоевывает новых поклонников.
fandejuegos.ru
We intend to continue strengthening our cooperation with brotherly Russia and other states, with the world community,
cominf.org
Мы намерены и впредь укреплять их совместно с братской Россией, другими государствами, со всем мировым сообществом,
cominf.org
Gathering the group and departure from Yerevan to continue along the route.
wildguru.com
Сбор группы и отъезд из Еревана далее по маршруту.
wildguru.com
Court of Justice of 9 July 2004 6 to continue to exert all efforts to ensure respect for
daccess-ods.un.org
заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года6, попрежнему прилагать все усилия к тому, чтобы добиться соблюдения
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to continue to bring its legislation into line with the Convention
gov.am
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать приводить свое законодательство в соответствие с Конвенцией и просит государство-
gov.am
If he decides to continue using http, I would offer him to configure the subscription notification, and
push4site.com
Если он решит по-прежнему использовать http, я предложил ему попробовать настроить сообщение о подписке, и посмотреть, увеличит ли это уровень подписок.
push4site.com
the Fund also acquired a familiar and useful to continue on a daily basis trying to bring into
good-deeds.ua
подряд, команда Фонда также обзавелась полезной привычной и впредь старается ежедневно привносить в мир чуточку позитива.
good-deeds.ua
in reality, it will be difficult for a child to continue studying at school without thorough preparation.
egov.kz
чему-то учиться, но на самом деле ребенку будет сложно далее учиться в школе без тщательной подготовки.
egov.kz
International Court of Justice of 9 July 2004, to continue to exert all efforts to ensure respect for
daccess-ods.un.org
заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года, попрежнему прилагать все усилия к тому, чтобы добиться соблюдения
daccess-ods.un.org
entrusted the Secretary-General to advise the Working Group to continue the elaboration of the text of the Convention
cf.cdn.unwto.org
услуг и поручил Генеральному секретарю рекомендовать Рабочей группе продолжать разработку текста Конвенции, учитывая результаты таких консультаций, и
cf.cdn.unwto.org
We will contend to continue to regularly update Congress and to make sure you and the American
translations.state.g...
Мы будем по-прежнему регулярно сообщать Конгрессу о ходе усилий и обеспечивать, чтобы вы и американский народ
translations.state.g...
15. Requests the Special Rapporteur, within the framework of his mandate, to continue to pay attention to the economic, social, legal
daccess-ods.un.org
15. просит Специального докладчика в рамках его мандата и впредь уделять внимание экономическим, социальным, правовым и культурным факторам, влияющим на эти явления;
daccess-ods.un.org
them to respond to evil with goodness and to continue growing in the father's love and truth.
tmrussia.org
Только любовь Отца и позволяет им отвечать добром на зло и далее расти в Отцовой любви и истине.
tmrussia.org
The Office is ready to continue playing an important role in the effective promotion and protection of the rights of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
Управление готово попрежнему играть важную роль в эффективном поощрении и защите прав коренных народов.
daccess-ods.un.org
the Protection of Tourists/ Consumers and Travel Organizers to continue the elaboration of the text of the Convention
cf.cdn.unwto.org
группе по защите туристов/ потребителей и организаторов путешествий продолжать разработку текста конвенции и представить информацию о будущих
cf.cdn.unwto.org
In China, growth is set to continue at a breathtaking pace.
uwea.com.ua
В Китае по-прежнему будут развиваться с захватывающей скоростью.
uwea.com.ua
( vi) To provide humanitarian assistance to the civilian population, including children, and to continue to facilitate safe, effective and unimpeded access to humanitarian assistance;
daccess-ods.un.org
vi) предоставлять гуманитарную помощь гражданскому населению, включая детей, и впредь способствовать обеспечению безопасного, эффективного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи;
daccess-ods.un.org
It is impossible to drive a sub-species- I can not go to the page of the form to continue .
insecta.pro
Не получается вбить подвиды- не могу зайти на страницу вида и далее .
insecta.pro
12. Invites the World Intellectual Property Organization to continue further its development activities and to continue to cooperate with relevant international organizations;
daccess-ods.un.org
12. предлагает Всемирной организации интеллектуальной собственности продолжать осуществлять свою деятельность в области развития и попрежнему сотрудничать с соответствующими международными организациями;
daccess-ods.un.org

Results: 24319, Time: 1.8023

TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward