"TO CONTINUE" RUSSIAN TRANSLATION

To Continue Translation Into Russian

Results: 36173, Time: 0.4803


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Continue" in a sentence

3. Encourages the Secretary-General to continue the implementation of the reform process in the spirit of the [...]
3. Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление процесса реформирования в духе Белой книги;
If Windows displays the message“ A program needs your permission to continue ”, click[ Continue] or[ Yes].
При отображении сообщения « Программе требуется разрешение на продолжение » нажмите кнопку[ Продолжить] или[ Да].
[...] a party who would otherwise be barred from receiving additional shipments of goods to continue receiving goods.
[...] позволит стороне, которая в противном случае не смогла бы получить дополнительные поставки товаров, по-прежнему получать товары.
And we want to continue doing the same.
И хотим впредь заниматься тем же.
Passed the entry of the airport to continue in direction Venice for around 1 km, to turn [...]
Зачет въезд в аэропорт и далее в направлении Венеции около 1 км, чтобы повернуть направо на [...]
77. He also hopes to continue to participate in global, regional and subregional consultation processes on migration.
77. Он также надеется попрежнему принимать участие в глобальных, региональных и субрегиональных консультациях по проблемам миграции.
[...] slow somewhat more than expected, and is projected to continue through the first half of this year at [...]
[...] замедляться более активно, чем ожидалось, и мы прогнозируем сохранение этой тенденции в первом полугодии текущего года — [...]
It would be irresponsible and unacceptable to allow this situation to continue .
Было бы безответственным и неприемлемым позволить этой ситуации сохраняться .
Inflation expected to continue growing in Armenia in 2nd H 2017- Eurasian Development Bank 11
В Армении во II половине 2017 года ожидается дальнейший рост инфляции- ЕАБР 10
4. Encourages the Secretary-General to continue the collaboration with the UNESCO World Heritage Centre in the implementation [...]
4. Призывает Генерального секретаря продолжать сотрудничество с Центром всемирного наследия ЮНЕСКО по осуществлению программы" Всемирное наследие [...]
If“ A program needs your permission to continue ” is displayed by Windows 7 or Vista, click[ Yes] [...]
[...] в Windows 7 или Vista отобразится сообщение" Программе требуется разрешение на продолжение ", щелкните[ Да] или[ Продолжить].
WIPO work needs to continue to be inclusive, recognizing the diversity of communities, cultures and value systems [...]
В своей деятельности ВОИС по-прежнему следует опираться на широкий круг участников, отражающий все разнообразие общин, культур [...]
We agreed to continue to cooperate in the UN and other multilateral formats, such as BRICS, including, [...]
Договорились и впредь взаимодействовать в ООН, в таких многосторонних форматах, как БРИКС, в том числе, кстати [...]
[...] meet the new rules by November 1, 2017, will not be able to continue administrating arbitral proceedings.
[...] ноября 2017 года не будет соответствовать новым правилам, не сможет далее осуществлять деятельность по администрированию арбитража.
[...] International Court of Justice of 9 July 2004, to continue to exert all efforts to ensure respect for [...]
[...] заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года, попрежнему прилагать все усилия к тому, чтобы добиться соблюдения [...]
The robust growth of subscriber additions is expected to continue through 2010, although analysts expect top-line growth to [...]
В 2010 году ожидается сохранение высоких темпов роста абонентской базы, хотя, по предположениям некоторых аналитиков, потолок [...]
[...] proportion of older persons in most countries around the world, a trend which is expected to continue .
[...] и доли лиц старшего возраста в большинстве стран мира и, как предполагается, эта тенденция будет сохраняться .
Since the rise of commodities is expected to continue , Brazilian market will probably go even higher.
Поскольку ожидается дальнейший рост цен на сырьевые товары, бразильский рынок, вероятно, вырастет еще сильнее.
8. In addition, the Committee emphasized the need to continue looking for other financial donors through UNDP, the [...]
8. Комитет далее подчеркнул, что необходимо продолжать поиск других доноров через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и [...]
In 2008 it is planned to continue implementation of the specialized program designed for the Company strategic [...]
В 2008 году планируется продолжение реализации специализированной программы для стратегического кадрового резерва Общества.
[...] and his beliebers are happy and have a new image with which to continue conquering new fans.
[...] и макияж для Джастин и Beliebers счастливы и имеют новый образ, который по-прежнему завоевывает новых поклонников.
We intend to continue strengthening our cooperation with brotherly Russia and other states, with the world community, [...]
Мы намерены и впредь укреплять их совместно с братской Россией, другими государствами, со всем мировым сообществом, [...]
Gathering the group and departure from Yerevan to continue along the route.
Сбор группы и отъезд из Еревана далее по маршруту.
[...] Court of Justice of 9 July 2004 6 to continue to exert all efforts to ensure respect for [...]
[...] заключении Международного Суда от 9 июля 2004 года6, попрежнему прилагать все усилия к тому, чтобы добиться соблюдения [...]
[...] level, we expect the balance of payments surplus to continue and the growth foreign exchange reserves and of [...]
[...] нефть останется на относительно высоком уровне, мы ожидаем сохранение профицита платежного баланса и рост валютных резервов и [...]
Were the situation to continue, and were they to continue to shirk their duties and evade their international responsibilities, they would all [...]
Если такое положение будет сохраняться и если они будут продолжать уклоняться от выполнения своих обязанностей и [...]
[...] recommends that the State party strengthen its efforts to continue reviewing its legislation with the aim of ensuring [...]
[...] рекомендует государству- участнику активизировать его усилия, направленные на дальнейший пересмотр законодательства с целью обеспечения полного соблюдения принципов [...]
The Committee urges the State party to continue to bring its legislation into line with the Convention [...]
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать приводить свое законодательство в соответствие с Конвенцией и просит государство- [...]
To continue realizing the Program of revision and elaboration of normative & technical references for UNEN operation, [...]
Продолжение реализации Программы пересмотра и разработки нормативно-технической и регламентирующей документации для обеспечения функционирования ЕНЭС, включающей более [...]
If he decides to continue using http, I would offer him to configure the subscription notification, and [...]
Если он решит по-прежнему использовать http, я предложил ему попробовать настроить сообщение о подписке, и посмотреть, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward