Translation of "to continue" in Russian

Results: 57859, Time: 5.1377

продолжать продолжения впредь далее дальнейшего по-прежнему сохранится для продолжения дальше попрежнему сохранения продол должать продолжать оставаться непрерывного впредь продолжать по-прежнему оставаться продолжать дальнейшую неизменным

Examples of To Continue in a Sentence

I plan to continue this programme in the future.
Планирую продолжать эту программу в дальнейшем.
Institutions established to continue working on Appropriate Technology in LDCs
Структуры, созданные для продолжения работ по созданию надлежащих технологий в НРС
It was suggested to continue with this approach.
Комиссии было предложено и впредь придерживаться такого подхода.
Click on the[ Next] button to continue .
Выберите нужные вам опции и нажмите кнопку[ Далее ]:
Yes, to continue loving you.
Да. Чтобы по-прежнему тебя любить.
This important trend is likely to continue .
Эта важная тенденция, вероятно, сохранится .
To continue cooking, set the mode switch to the selected mode again.
Для продолжения приготовления снова установите выбранный режим.
We plan to continue to develop them.
Мы планируем и дальше их развивать.
We intend to continue to be active in that direction.
Мы намерены попрежнему прилагать активные усилия в этом направлении.
Such a situation could not be allowed to continue .
Нельзя допускать сохранения такого положения дел.
The Board encourages countries and territories to continue such cooperation.
Комитет призывает все страны и территории продолжать такое сотрудничество.
In the Confirm dialog box, click Yes to continue with the installation
В диалоговом окне Подтверждение нажмите Да для продолжения установки
And we want to continue doing the same.
И хотим впредь заниматься тем же.
In the coming weeks the negative trend is likely to continue .
В ближайшую неделю негативный тренд вероятно сохранится .
Repeat above steps 1 and 2 to continue communication
Для продолжения связи повторите операции 1 и 2
We want to continue working, we want to work consistently.
Мы хотим работать и дальше , хотим работать системно.
This situation cannot be allowed to continue .
Нельзя допустить сохранения этой ситуации.
Close all SpectraLine programs to continue installation.
Закройте все запущенные программы семейства SpectraLine для продолжения установки.
The Commission called on the secretariat to continue such events and activities.
Комиссия призвала секретариат проводить такие мероприятия и впредь .
This output level is expected to continue through 2022.
Ожидается, что этот уровень сохранится до 2022 года.
To continue dialing numbers, repeat steps 2 and 3.
Для продолжения набора номеров, повторите действия 2 и 3.
We plan to continue to develop in this direction.
Мы планируем и дальше развивать это направление.
Only the United States wants to continue these sanctions.
Сохранения этих санкций желают лишь Соединенные Штаты.
Click Next each time to continue the installation process;
Нажмите кнопку Далее, каждый раз, для продолжения процесса установки.
In the short-term period the downward trend is likely to continue .
В краткосрочной перспективе нисходящая динамика вероятно сохранится .
To continue installation, click“ Accept and download”;
Для продолжения установки нажмите “ Принять и загрузить ”;
Calmly consider, how your life is to continue .
Спокойно обдумайте, как дальше будет протекать ваша жизнь.
We should not allow this to continue .
Мы не должны допустить сохранения такого положения.
To continue working, switch the machine Off and then On again.
Для продолжения работы машину выключить и опять включить.
Hold down the button to continue searching.
Для продолжения поиска, удерживайте кнопку нажатой.

Results: 57859, Time: 5.1377

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More