What is the translation of " COULD EVENTUALLY " in Russian?

• может в конечном итоге
• в конечном счете может
• может со временем
• может в конце концов
• могут в конечном итоге
• в конечном итоге могут
• в конечном счете могут
• могут в конечном счете

Examples of using Could eventually in English and their translations into Russian

These gains could eventually offset the cost of the additional drainage systems.
Эти выгоды могли бы в конечном итоге покрыть расходы на дополнительные системы отвода метана.

Thus, growing inequality, if unchecked, could eventually undermine democracy.
Таким образом, рост неравенства, если его не сдерживать, может в конечном итоге привести к подрыву демократии.

While most could eventually expect to receive a commutation of sentence, some may not.
Большинство приговоренных могут в конечном счете рассчитывать на замену приговора, однако это бывает не всегда.

A successful plaque-removing drug, that could eventually eliminate heart disease.
Использование известного лекарства для удаления зубного налета может, в конечном счете, исключить заболевание сердца.

This information could eventually contribute to building consensus on the need for a convention.
Эта информация может, в конечном счете, помочь достичь консенсус относительно необходимости заключения конвенции.

Yeah, we all had, that females living or working in close quarters could eventually get on the same… cycle.
Да, мы все слышали, что у женщин, живущих или работающих вместе, может в конце концов наладиться один… цикл.

Such a situation could eventually lead to acts of vengeance by victims of past and present violations.
Такое положение в конечном итоге может привести к актам мести со стороны жертв бывших и нынешних нарушений.

With the return of displaced persons, the total population could eventually reach up to half a million people.
После возвращения перемещенных лиц общая численность населения может в конечном итоге составить полмиллиона человек.

Someone could eventually put them on a clock, radio, camera or any other place where AA battery is used.
Кто-то невежественный может в конечном итоге положить их на часы, радио, камера или любое другое место, где вы используете батарею AA.

Through the linkages which they established, they could eventually change the economic structure of a country.
Благодаря создаваемым ими связям они в конечном счете могут менять экономическую структуру страны.

That process could eventually lead to more ambitious goals such as establishing a zone free of all weapons of mass destruction.
Этот процесс в конечном счете может привести к более амбициозным целям, таким, как создание зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.

EMPRETEC focuses on SMEs, companies which could eventually grow and internationalize.
В рамках программы ЭМПРЕТЕК основное внимание уделяется МСП, компаниям, которые в последующем могут вырасти и приобрести международный характер.

The"abridged IAS" could eventually be a single document that would bring together the relevant elements of the"core SME standards.
Сокращенный набор МСУ в конечном счете может представлять собой единый документ, объединяющий соответствующие элементы" ключевых стандартов для МСП.

Yet, with through misuse or extended use of Anavar, adverse effects could eventually receive some kind.
Тем не менее, с помощью злоупотребления или длительного использования Анавар, побочные эффекты могут в конечном итоге показать в той или иной форме.

Adherence to a set of principles could eventually facilitate the mutual recognition of eco-labelling programmes.
Соблюдение определенного комплекса принципов может в конечном счете облегчать взаимное признание программ экомаркировки;

Israel expressed its fear that high resolution imagery taken by Göktürk-1 from its territory could eventually fall into the wrong hands.
Израиль выразил опасения, что снимки высокого разрешения израильской территории, создаваемые Гектюрк- 1 в конечном итоге могут попасть в чужие руки.

Such data banks are extremely useful, and they could eventually contain indicators of excellence and quality control.
Такие банки данных являются в высшей степени полезными, и они могут в конечном итоге содержать показатели достигнутых успехов и контроля за качеством.

The draft articles on responsibility could become an important element of the international legal system and could eventually become a draft convention.
Проекты статей об ответственности государств могут стать важным фактором обеспечения международного правопорядка и, в конечном итоге, могут вылиться в проект конвенции.

Reference to the value of the ship could eventually force the court to pay more attention to the value of the ship than the amount of the claim.
Ссылка на стоимость судна может в конечном счете заставить суды уделять более значительное внимание стоимости судна, чем сумме требования.

They are not bound in a multilateral framework, although efforts are under way that could eventually lead to such a framework.
Они не вплетены в контекст многосторонней системы, хотя в настоящее время и предпринимаются усилия, которые в конечном итоге могут привести к формированию подобной системы.

A large number of less serious crimes could eventually clog the court system and prevent speedy disposition of the more serious offences.
Большое число менее тяжких преступлений может в конечном итоге привести к перегрузке судебной системы и помешать оперативному разбирательству по делам о более тяжких правонарушениях.

The report TEMA noted that the region is not suitable for coal mining and the continuation of work in the mine could eventually lead to flooding and loss of life.
В докладе TEMA отмечалось, что регион не подходит для добычи угля и продолжение работ в шахте в конечном счете может привести к затоплению и к гибели людей.

Initial steps such as these could eventually lead to a better, healthier society where all can coexist in harmony.
Начальные шаги, подобные этим, могут в конечном итоге привести к утверждению лучшего и более здорового мира, в котором все могут сосуществовать в условиях согласия.

This sulphuric acid tar dump has contaminated ground water to a depth of 80 m, and the contamination could eventually flow downstream to Riga and the Baltic Sea.
Этот объект, представляющий собой свалку отходов производства серной кислоты, вызвал загрязнение грунтовых вод на глубине до 80 м, которое может в конечном итоге дойти до Риги и Балтийского моря.

Although the proposal was an ambitious one, it could eventually lead to the adoption of a mechanism for using diplomatic channels for dispute prevention and early settlement.
Хотя это предложение является весьма смелым, оно может в конечном итоге привести к созданию механизма использования дипломатических каналов для предупреждения и раннего урегулирования споров.

The establishment of a strategic military cell for UNIFIL within the Department of Peacekeeping Operations was a significant step that could eventually be duplicated in other missions.
Создание военно- стратегической ячейки для ВСООНЛ в рамках Департамента по операциям по поддержанию мира было существенным шагом, который в конечном счете может быть повторен при осуществлении других миссий.

Zimbabwe, with the largest unmined gold reserves, could eventually replace the US Dollar as the world reserve currency.
Валюта Зимбабве, обладающего крупнейшими неразработанными запасами золота, может в конечном итоге заменить доллар США в качестве мировой резервной валюты.

Such investments could eventually lead to the creation of a more stable policy and governance framework conductive to attracting investments, including foreign direct investments.
Подобные инвестиции в конечном итоге могут привести к созданию более стабильной политики и системы руководства и привлечению дальнейших, в том числе прямых, иностранных инвестиций.

Some delegations expressed the concern that a move beyond the Hamburg Rules could eventually impede their countries' accession to the draft convention.
Некоторые делегации выразили обеспокоенность тем, что выход за пределы Гамбургских правил может в конечном итоге воспрепятствовать присоединению их стран к проекту конвенции.

The CAADP could eventually facilitate the emergence of transnational agribusinesses along horizontal and vertical value chains of the various strategic commodities.
Эта программа может в конечном счете привести к тому, что горизонтальная и вертикальная кооперация на рынках различных стратегических товаров даст рождение новым транснациональным агропромышленным предприятиям.