What is the translation of " COULD EVENTUALLY " in Slovenian?

• lahko sčasoma
• lahko na koncu
• lahko enkrat

Examples of using Could eventually in English and their translations into Slovenian

These could eventually seep into the ground and contaminate the water table.
Slednja lahko sčasoma pronicajo v tla in onesnažujejo podtalnico.

If the high pressure is not reduced, it could eventually damage your sight.
Če visokega tlaka ne zmanjšamo, lahko pride do poškodbe vašega vida.

Those doubts could eventually distort our thinking and destroy our faith.
Ti dvomi lahko sčasoma popačijo naše razmišljanje in uničijo našo vero.

A reality check is needed before suggesting solutions that could eventually fail.
Potreben je pregled dejanskega stanja, preden bi predlagali rešitve, ki bi se na koncu lahko izkazale za spodletele.

A single piece could eventually spark an idea or be a source of inspiration to start a new project.".
En sam kos lahko sčasoma sproži idejo ali postane vir navdiha za začetek novega projekta.".

The question is if aluminium batteries could eventually replace lithium-ion batteries.
Vprašanje prihodnosti je, ali bi aluminijeve baterije lahko enkrat zamenjale litij-ionske baterije.

This professor could eventually become your mentor if you prove yourself to be humble, reliable, and dependable.
Ta profesor lahko sčasoma postane vaš mentor, če dokažete, da ste sposobni, zanesljivi in prilagodljivi.

The question is if aluminium batteries could eventually replace lithium-ion batteries.
Vprašanje prihodnosti je, ali bi aluminijevi akumulatorji lahko enkrat zamenjali Li-ionske akumulatorje.

These could eventually prove to be a more common route for attacks than personal computers since the latter already deploy a significant level of security.
Te lahko sčasoma postanejo običajnejša pot za napade kot osebni računalniki, saj so slednji že razvili visoko stopnjo varnosti.

Depending on the outcome of an impact assessment, these could eventually be followed up by legislative proposals.
Odvisno od rezultata ocene učinka bodo temu lahko na koncu sledili tudi zakonodajni predlogi.

Outdoor personal training is a refreshing way towards fitness rather it helps you come out of the boring equipment training that are so monotonous and strenuous, which could eventually be de-motivating to you.
Zunanji osebno usposabljanje je osvežujoč način za fitnes, precej vam pomaga, da pridejo od dolgočasno opreme, usposabljanja, ki so tako monotona in naporna, ki bi sčasoma lahko de-motiviranje za vas.

This research and idea could eventually bring big things for Tom in his company and in the grocery business.
Te raziskave in ideja lahko sčasoma prinese velike stvari za Tom v svojem podjetju in v poslu z živili.

Fiber, on the other hand, helps you feel full longer, which could eventually lead to eating fewer calories(7).
Vlaknine, po drugi strani, vam pomagajo, da se počutite polno dlje, kar lahko sčasoma privede do uživanja manj kalorij(7).

If it's a success, the technology could eventually be used to create more than just skin- think organs and other tissues.
Če je to uspeh, bi se tehnologija sčasoma lahko uporabila za ustvarjanje več kot le organov, ki razmišljajo o koži, in drugih tkiv.

However, in my opinion this isn't a big advantage for NEO because Ethereum could eventually move to an efficient PoS mechanism.
Toda to ne vidim krot veliko prednost za NEO, saj lahko scasoma pricakujemo, da se Ethereum premakne v ucinkovit mehanizem dokazovanja.

Salvini, who was serving as interior minister at the time, could eventually face up to 15 years in jail if found guilty at the end of Italy's tortuous legal process.
Salvini, vodja italijanske stranke Liga, ki je bil takrat notranji minister, bi se lahko na koncu soočil z do 15 leti zapora, če bi bil ob koncu mučnega italijanskega postopka spoznan za krivega.

But it also plays an important role in your health as the means by which microorganisms enter that could eventually lead to disease.
Vendar pa ima tudi pomembno vlogo pri zdravju kot sredstvo, s katerim mikroorganizme, ki lahko sčasoma pripeljali do bolezni, noter.

With the advances of artificial intelligence, the autonomous robots could eventually have more proactive behaviors, planning their motion in complex unknown environments.
Z razvojem umetne inteligence, bi avtonomni roboti lahko sčasoma imeli več proaktivnega obnašanja z načrtovanjem svojega gibanja v zapletenih neznanih okoljih.

ACLU policy analyst Jay Stanley warns that the deployment“normalizes face recognition as a checkpoint technology” and could eventually lead to“mission creep.”.
Analitik politične stranke ACLU Jay Stanley opozarja, da razporeditev"normalizira prepoznavanje obraza kot kontrolno točko" in lahko sčasoma pripelje do"lezenja poslanstva".

The technology is currently on trial at London's Heathrow airport, and could eventually mean passengers no longer have to remove liquids and electrical equipment from cabin baggage as they pass through security screening.
Tehnologija se trenutno preizkuša na londonskem letališču v Heathrowu in lahko sčasoma potnikom ne bo več treba odstranjevati tekočine in električne opreme iz ročne prtljage.

It is a war that both psychologically and materially drives millions of people into poverty, and that could eventually lead to outright war between all nations.
Ta vojna milijone ljudi peha v psihično in materialno revščino, ki sčasoma lahko privede do dokončne vojne med vsemi narodi.

At worst, however, any popular movement that is‘against' the existing social order could eventually lead to riots, chaos and a violent uprising with even more terrible social and political outcomes.
V najslabšem primeru pa vsako ljudsko gibanje, ki je»proti« obstoječi družbeni ureditvi, lahko sčasoma pripelje do nemirov, kaosa in nasilnega upora, kar vodi samo še do slabših družbenih in političnih razmer.

If a pharmaceutical company is interested in becoming involved, they hope a cream could be tested on the first patients within five years and say that it could eventually be widely available to those in need.
S sodelovanjem farmacevtskih družb si želijo, da bi kremo lahko preizkusili pri prvih bolnikih v roku petih let in pravijo, da bi lahko sčasoma postala ta široko dostopna ljudem v stiski.

In particular, the SWD(2013) 244 on error rates in rural development included a common set of root causes that could eventually be relevant in all Mem- ber States, who ultimately should define by which ones they are affected, establishing the adequate mitigating actions.
Zlasti SWD(2013) 244 o stopnjah napak na področju razvoja podeželja vključuje skupni niz temeljnih vzrokov, ki bi bili lahko sčasoma relevantni v vseh državah članicah, ki bi morale nazadnje opredeliti, kateri vzroki vplivajo nanje, in vzpostaviti ustrezne blažilne ukrepe.

However, the presence of the virus in conjunction with ASCUS necessitates the colposcopy because, in this context, there is a strong probability that the virus is causing cell changes in the cervix that could eventually lead to cervical cancer if untreated.
Vendar paprisotnost virusa v povezavi s ASCUS narekuje kolposkopijo, ker v tem smislu obstajavelika verjetnost, da sevirus povzroča celične spremembe na materničnem vratu, ki bi lahko sčasoma pripeljali do raka materničnega vratu, če ne zdravimo.

If successful, the prototype- scheduled for its first live demo at the Monte Carlo RVS conference in September- could eventually result in tokenized bonds, making trading risk as easy as trading cryptocurrencies such as bitcoin and ethereum.
Če bo uspešen, prototip- predviden za prvo živo demonstracijo na konferenci v Monte Carlo RVS v septembru- lahko sčasoma povzroči tokenized obveznic, zaradi česar trgovsko tveganje tako enostavno, kot trgovanja cryptocurrencies kot Bitcoin in ethereum.

In order to effectively and economically utilize resources, the necessary cybernated and computerized technology could eventually be applied to ensure a higher standard of living for everyone.
Da bi učinkovito in gospodarno uporabili vire, bi bila lahko sčasoma uporabljena potrebna kibernetična in računalniška tehnologija, da bi zagotovili višji standard življenja za vse.

This pattern is driven by momentum, the volume of buyers could eventually exceed that of sellers and cause a break.
Ta vzorec je odvisen od zagona, obseg kupcev bi lahko sčasoma presežen od prodajalcev in povzročil odmor.

Should that happen, the movement of so much international lending activity to a trusted blockchain could eventually even increase trust between US banks and banks in China, he said.
Če se to zgodi, gibanje toliko mednarodne posojilne aktivnosti za zaupanja vrednega blockchain lahko sčasoma še povečala zaupanje med bankami in bankami v ZDA na Kitajskem, je dejal.

Suggests that suitable tools be developed within EU law and a budget established for testing cross-border initiatives within the EU on issues of EU-wide interest, which could eventually be turned into legislative proposals or cases of enhanced cooperation;
Predlaga, naj se v pravu EU oblikujejo primerna orodja in določi proračun za preizkušanje čezmejnih pobud v EU na področjih, ki so v interesu celotne EU in ki bi lahko nazadnje prešle v zakonodajne predloge ali primere okrepljenega sodelovanja;