What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in Hungarian?

• végül úgy döntött
• végül úgy döntöttek

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Hungarian

The team eventually decided to end the crowdfunding campaign.
A csapat végül úgy döntött, beszünteti a közösségi közreműködés kampányát.

That's why I was really wondering whether to buy it or not, but eventually decided to order it.
Emiatt gondolkoztam sokáig, hogy vegyek vagy ne, de végül elhatároztam, hogy rendelek.

She was the one who eventually decided to go to the police about him.
És az is ő, aki úgy dönt később, hogy elmegy és feladja a rendőrségen.

Bellavance said she did hesitate when signing the medical record release but eventually decided to go ahead.
Bellavance azt mondta, habozott, amikor aláírta az orvosi feljegyzést, de végül úgy döntött, hogy továbblép.

Although Wilkinson eventually decided to leave the mansion, her reality TV career did not end there.
Bár Wilkinson végül úgy döntött, hogy elhagyja a kastélyt, valóság TV-karrierje ezzel nem ért véget.

The crew initially was going to wait for it to settle, but eventually decided to use it as a fog effect.
A legénység kezdetben megvárta, hogy rendezze, de végül úgy döntött, hogy köd hatásként használja.

Odysseus eventually decided to forsake the eternal youth and immortality offered to him by Calypso if he stayed and took her as his wife.
Odüsszeusz végül úgy döntött, eldobja az örök ifjúságot és örök életet, melyet Kalüpszó ajánlott neki, ha ott marad és feleségül veszi.

The Germans made several modifications in the Margarethe-plan and eventually decided to act on their own.
A válságos helyzetben a németek többször átdolgozták a tervet, és végül úgy döntöttek, hogy önállóan hajtják végre.

One of these architects eventually decided to move into the neighbourhood, and built the most stunning villa of the whole street.
Az egyik ilyen építész végül úgy döntött, ő is beveszi magát a Városligeti fasorra, és meg is építette magának az egész fasor leggyönyörűbb házát.

Everyone loved the four friends who lived in a zoo in New York, but eventually decided to run away from it.
Mindenki szerette a négy jó barát, akik egy állatkertben élt New Yorkban, de végül úgy döntött, hogy szaladni előle.

Working as a photographer for five years, Tian eventually decided to switch to cinematography and found a job as an assistant cinematographer at the Beijing Agricultural Film Studio.
Öt évi fotózás után Tien(Tian) végül úgy döntött, operatőri munkára vált és operatőr asszisztensként állást találsz a Beijing Agricultural Filmstúdióban.

According to Zuckerberg, the group planned to return to Harvard, but eventually decided to remain in California.
Zuckerberg szerint a csapat tervezte, hogy visszatér a Harvardba a szemeszterben, végül úgy döntöttek Kaliforniában maradnak.

Zelensky eventually decided that this should be a Ukrainian project, but the Hungarian government would instead give funding to renovate and equip a medical station near the Donetsk front line.
Zelenszkij végül úgy döntött, ennek ukrán projektnek kell lennie, viszont a magyar kormány helyette egy, a donyecki fronthoz közeli egészségügyi állomás felújítására és készülékekkel való felszerelésére ad pénzt.

This may be a reason that the Catholic Church eventually decided to deny the cup to the laity, limiting it to the clergy.
Talán ez az oka annak, hogy a katolikus egyház végül úgy határozott, hogy a laikusoktól megtagadja a poharat, és csak a papokra korlátozza.

When creating the story, Yoko was hesitant about adding Devola and Popola to the story due to their integral role in the original game, but eventually decided to feature them.
Jokoo a történet írása közben határozatlan volt Devola és Popola forgatókönyvhöz való hozzáadása körül, mivel azok szerves részét képezik az eredeti játéknak, de végül úgy döntött, hogy szerepeltetni fogja őket.

Juan announces that the team thought long and hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it.
Juan bejelenti, hogy a csapat gondolt a hosszú és kemény arról, hogyan kell építeni, de végül úgy döntött, hogy a tetején Ethereum a hihetetlen közösség feltörekvő körül.

Maimon eventually decided to perform the song half in Hebrew and half in English on the Eurovision stage.[5] Despite low betting odds, Maimon was placed seventh in the semi final, which was held on 19 May, and qualified for the final.
Maimon végül úgy döntött, hogy félig héberül, félig angolul adja elő a dalt az Eurovíziós színpadon.[2] Az alacsony fogadási esélyek ellenére Maimon a hetedik helyet szerezte meg a május 19-én rendezett elődöntőben, és bejutott a döntőbe.

Deputies tried to synchronize the drafts before the summer recess but eventually decided to postpone the final adoption.
A képviselők a nyári szünet befejezése előtt próbálták meg összhangba hozni a tevezetet, de végül úgy döntöttek, hogy a végleges döntést elhalasztják.

The corporate official was so impressed by DeLonge's pitch that he initiated an extraordinary set of meetings with other senior officials, who eventually decided to support his“full disclosure” project.
A vállalati tisztviselőt annyira lenyűgözte DeLonge javaslata, hogy egy rendkívüli találkozót kezdeményezett más magas rangú tisztviselővel, akik végül úgy döntöttek, hogy támogatják a"teljes nyilvánosságra hozatal" projektet.

He would later confess to police that he had not originally planned to kill the boy, but eventually decided that it was necessary to keep him from telling anyone.
Később bevallotta a rendőrségnek, hogy eredetileg nem tervezte megölni a fiút, de végül úgy döntött, hogy meg kell akadályozni, hogy elmondja bárkinek.

The clever witch almost found herself in with the bookish, wise Ravenclaw cohort, but after four minutes of thought, the Hat eventually decided she was a better fit with Gryffindor's traits- daring, nerve, and chivalry.
Az okos boszorkány szinte megtalálta magát a könyves bölcs Ravenclaw kohorszal, de négy perces gondolkodás után a Hat végül úgy döntött, hogy jobban illik a griffendéles tulajdonságaihoz- merész, ideges és lovagiasság.

Lance eventually decides to avenge his brother's death and kill Diaz.
Lance végül úgy dönt, hogy megtorolja a testvére halálát és megöli Diazt.

Nathaniel eventually decides to keep the child on Mars as a secret, to avoid a PR disaster for his company and also keep the child safe.
Nathaniel végül úgy dönt: titokban tartja a marsi gyermeket, hogy elkerülje a vállalat PR-katasztrófáját, és biztonságban tartsa a gyermeket.

It is accepted that some members of a group eventually decide to travel on an individual basis and this will not affect the whole group.
A csoport egyes tagjai döntenek úgy, hogy végül egyénileg utaznak- ez nem befolyásolja a csoport többi tagjának útját.

Plenty of people do that and eventually decide to travel solo once they realize how much freedom it will give them.
Sokan ezt teszik, és végül úgy döntenek, hogy egyedül utaznak, ha rájönnek, mennyi szabadságot ad nekik.

Although as you need to sleep in the day, eventually decides to each one individually, on average, women need 1-2 hours more sleep than men.
Bár, ahogy kell aludni a nap, végül úgy dönt, hogy mindegyiket külön-külön, a nők átlagosan szüksége 1-2 óra alvás több, mint a férfiak.

He spent three unhappy years in Edinburgh, eventually deciding that he would change direction again.
Töltött három boldogtalan év, Edinburgh-ben végül úgy dönt, hogy a helyzet változni fog irányban újra.

If Hungary is placed on their agenda, governments will have to discuss the situation and eventually decide if they also agree that there is a serious problem in Hungary.
Amennyiben napirendre tűzik Magyarország ügyét, a kormányoknak meg kell azt vitatniuk és végül el kell dönteniük, hogy szerintük is olyan súlyos-e a helyzet.

Every child who prefers one toy to another puts its voting paper in the ballot-box, which eventually decides who shall be elected captain of industry.
Minden gyermek, aki egy játékot jobban kedvel egy másiknál, választásával leadja szavazatát, amely végül eldönti, hogy melyik játékgyártó cég lesz sikeres.