Examples of using Eventually decided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He eventually decided not to run for re-election.
Finalmente se decidió a no presentarse Harvey thought about it for weeks, and eventually decided to accept.
However, Cato eventually decided to learn her father's craft.
Noticing the purple-haired woman staring at her, Rei eventually decided to ask.
Dándose cuenta de que la mujer pelimorada la miraba, Rei al fin decidió preguntar.She was the one who eventually decided to go to the police about him.
Es la que al final decidirá avisar a la policía.During those trips,she saw signs for the GED program and eventually decided to enroll.
Durante esos viajes,vio señales para el programa de GED y eventualmente decidió inscribirse.But eventually decided not to:"It wasn't realistic for me to purchase.
Pero al final decidió no comprarla:"No era realista comprarla.The Club was losing patience and eventually decided to bring in a tutor.
El club estaba perdiendo la paciencia y al final decidió ponerle un tutor.And Wilder eventually decided that the film should be done in black and white.
Y Wilder finalmente decidió que la película se debe hacer en blanco y negro.The two started working together and eventually decided to record an album.
Empezaron a trabajar juntos y decidieron, al final, grabar el disco en conjunto.Its members eventually decided by a large majority against such a move.
Sus miembros eventualmente decidieron por gran mayoría oponerse a esta propuesta.So we consulted a lot of people, like(Ken)Sugimori-san 5, and eventually decided this route was simple and easy to understand.
Lo consultamos con muchas personas, como[Ken] Sugimori 5,y al final decidimos que este rumbo era sencillo y fácilmente comprensible.Idaki Shin had eventually decided to hand make lucky Zenzai and serve it to customers.
Idaki Shin había eventualmente decidido hacer a mano Zenzai afortunado y servirlo a los clientes.He took some time in deciding that music would become his career, but eventually decided to become an arranger, and later a composer.
Le tomó algún tiempo You eventually decided to join the terrorists because you say you couldn't catch them, huh?
Eventualmente decidiste unirte a los terroristas porque dijiste que no podías atraparlos,¿no?At first we denied knowledge, but eventually decided to admit responsibility.
Al comienzo negamos conocimiento, pero eventualmente decidimos admitir responsabilidad.Sayers eventually decided to sign with the NFL's Bears in a victory for the established league.
Sayers finalmente decidió firmar con los Bears de la NFL en una victoria para la liga establecida.She… harboured a strong affection for someone who eventually decided they didn't want to jump that particular fence.
Ella… sentía mucho afecto por alguien que al fin decidió… que no quería saltar esa valla en particular.Stewards eventually decided to give Griggs a 1s time penalty and to hand back the lead to Aron.
Los comisarios eventualmente decidieron darle a Griggs una penalización de tiempo 1 vez y devolverle la ventaja a Aron.Moreover, the Committee notes that the author eventually decided to plead guilty against the advice of his counsel.
Además, el Comité observa que el autor decidió finalmente declararse culpable, pese al consejo contrario de su abogado.The band eventually decided to cancel the late 1996 European leg of the Insomniac tour to take time off to spend at home.
A fines de 1996, la banda finalmente decidió cancelar la etapa europea de la gira de Insomniac para pasar tiempo en sus casas.He traveled to Europe on RMS Oceanic and eventually decided to return to the United States aboard RMS Titanic.
Viajó a Europa en el RMS Oceanic y finalmente, decidió regresar a los Estados Unidos a bordo del RMS Titanic.Lois eventually decided to take an overseas assignment to assert her independence and not be dependent on Clark, who had begun to overprotect her.
Lois finalmente decidió tomar un trabajo en el extranjero para hacer valer su independencia no depender de Clark, que había empezado a sobreprotegerla.This Spaniard took his first steps as a sushi-manat restaurant Tokio Taro, later at No-Do, and eventually decided to open his own place in Madrid.
Este español aprendió el oficio de sushi man en el restaurante Tokio Taro,pasó más tarde por No-Do y finalmente decidió poner su propio restaurante en Madrid.Me, Angela and David eventually decided on a combination of three hairstyles.
Yo, Angela y David, finalmente nos decidimos por una combinación de tres peinados.Atari eventually decided that the format was too unreliable(laserdisc-based games required a great deal of maintenance) and switched it to more conventional raster-based hardware.
Atari finalmente decidió que el formato era demasiado poco fiable(los juegos para laser-disc requerían mucho mantenimiento) y lo portaron a un medio más convencional basado en hardware.IOM originally planned this as a one-off initiative, but eventually decided to monitor the camps continuously, and purchased a drone of the same type shortly afterwards.
La OIM tenía previsto originalmente esto como una iniciativa única, pero finalmente decidió vigilar los campamentos de forma continua, y compró un dron del mismo tipo poco después.In 2010, Abiy eventually decided to leave the military and his post as deputy director of INSA to become a politician.
En 2010, Abiy finalmente decidió dejar el ejército y su puesto como subdirector del INSA para convertirse en político.Although the initial development contract had been successfully met,BOAC eventually decided to focus on its land-based routes using the jet-powered De Havilland Comet instead.
Aunque el contrato de desarrollo inicial se había cumplido con éxito,BOAC finalmente decidió centrarse en sus rutas terrestres utilizando el reactor de Havilland DH.106 Comet.The MTR Corporation eventually decided to adopt more advanced technologies, and in 1993 announced that it would move towards using contactless smartcards.
MTR finalmente decidió adoptar tecnologías más avanzadas, y en 1993 anunció que se actualizaría hacia las smartcards(tarjetas inteligentes) que no requieren contacto físico.
