What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in Hebrew?

• לבסוף החליט
• החליט בסופו של
• לבסוף החליטה
• החליטו לבסוף
• לבסוף החלטתי

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Hebrew

Little of both, I eventually decided.
הם שניים, החליט לבסוף.

Odin eventually decided to obtain the mead.
אודין החליט בסופו של דבר להשיג את התמד.

He took a while and eventually decided to call.
ולבסוף החליט להתקשר.

Azalea eventually decided to disband the group because the other girls weren't taking it seriously:"I take everything I do serious.
לבסוף, היא החליטה לפרק את הלהקה משום ששתי חברות הלהקה האחרות לא לקחו את זה ברצינות והוסיפה:"אני לוקחת את כל מה שאני עושה ברצינות.

He was unwilling at first, but I eventually decided to take some risks.
בהתחלה חשבתי שזה לא בשבילי, אבל בסוף החלטתי לקחת את הסיכון.

But Ngugi eventually decided he was producing one of Empson's versions of“pastoral”- proletarian literature for nonproletarians- and stopped writing in English altogether.
אבל נגוגי הגיע לבסוף למסקנה שהוא מייצר את אחת מהגרסאות של אמפסון ל"פסטורלי"- ספרות פרולטרית ללא-פרולטריון- והפסיק לכתוב באנגלית לחלוטין.

He at first declined, but at the urging of his uncle eventually decided to play.
בתחילה דחה מורפי את ההזמנה, אבל לאחר לחצים מצד דודו הסכים לבסוף לשחק.

She was the one who eventually decided to go to the police about him.
היא היתה זו שלבסוף החליטה ללכת למשטרה בקשר אליו.

Coleman immediately received scholarship offers from 25 schools, and took recruiting trips to LSU, the University of Kentucky and the University of Virginia, but eventually decided to stay at Kansas State.
קולמן קיבל באופן מיידי הצעות למלגה מ-25 מכללות, ויצא למסעות התרשמות באוניברסיטת המדינה של לואיזיאנה, אוניברסיטת קנטקי ובאוניברסיטת וירג'יניה, אך לבסוף החליט להישאר בקנזס סטייט.

Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
המשכתי, ולבסוף החלטתי להקדיש את עצמי, במשרה מלאה, לזה.

At one point she contemplated a face-lift, noting in 2000 at the age of 61,"You don't see many people my age on television", but eventually decided against it, remarking,"Somebody has to look the right age.".
בשלב מסוים היא שקלה לעבור מתיחת פנים, וציינה בשנת 2000, בהיותה בגיל 61,"אתה לא רואה הרבה אנשים בגיל שלי בטלוויזיה", אבל בסוף החליט שלא לעשות זאת, באומרה:"מישהו צריך להיראות בגיל המתאים".

Command in London eventually decided the cause was hopeless, and ordered a withdrawal from Sfakia.
הפיקוד בלונדון החליט בסופו של דבר שהמטרה חסרת סיכוי, והורה על נסיגה מספאקיה.

The clever witch almost found herself in with the bookish, wise Ravenclaw cohort, but after four minutes of thought, the Hat eventually decided she was a better fit with Gryffindor's traits- daring, nerve, and chivalry.
המכשפה החכמה כמעט מצאה את עצמה עם חבורת רבינקלב החכמה, החכמה, אבל אחרי ארבע דקות של מחשבה, הכובע החליט בסופו של דבר שהיא מתאימה יותר לתכונותיו של גריפינדור- תעוזה, עצב ואבירות.

Gömbös eventually decided to align Hungary primarily with Italy and Austria when Hitler made it clear to Gömbös that while he would support Hungary in an effort to regain land from Czechoslovakia, he would not support Hungary against Romania or Yugoslavia.
לבסוף החליט גומבוש לדבוק בבריתו עם איטליה ואוסטריה, כאשר הבהיר היטלר כי יתמוך בצעדים הונגריים כנגד צ'כוסלובקיה אך לא כנגד יוגוסלביה או רומניה.

They began to think about what to do and eventually decided to install a hidden camera in their mother's room.
הן החלו לחשוב מה לעשות ובסוף החליטו להתקין מצלמה נסתרת בחדר של אמא שלהן.

Gates took command of the Southern Department in 1780, but was removed from command later that year after the disastrous Battle of Camden. Gates's military reputation was destroyed by the battle and he did not hold another command for the remainder of the war. Gates retired to his Virginia estate after the war, but eventually decided to free his slaves and move to New York.
גייטס מונה למפקד מחלקת הדרום ב-1780, אך הודח מתפקידו לאחר ההפסד בקרב קמדן. ההפסד בקרב הרס את המוניטין הצבאי של גייטס והוא לא החזיק בעמדה פיקודית נוספת לאורך המלחמה. לאחר המלחמה, גייטס חזר לגור באחוזתו בווירג'יניה, אך לבסוף החליט לשחרר את עבדיו ולעבור לניו יורק. הוא נבחר לקדנציה אחת בבית המחוקקים של מדינת ניו יורק ומת ב-1806.

For over 20 years she searched, and eventually decided to turn her attention to social media for one last attempt.
היא חיפשה במשך 20 שנה, ולבסוף החליטה לפנות לרשתות החברתיות בניסיון אחד אחרון.

This included a slight pullback in terms of the recent bid for the upgrade of the Royal Australian Navy submarine fleet in 2016, which the new government eventually decided on the French bid, therefore resulting in slight outcry from the Japanese Government;
זה כלל נסיגה קלה מבחינת ההצעה האחרונה לשדרוג צוללות הצי המלכותי האוסטרלי בשנת 2016, בכך שהממשלה החדשה החליטה בסופו של דבר על הצעה צרפתית, ולכן גרמה לזעקה קלה מצד ממשלת יפן;

However, the developers eventually decided it was unusable as a starting point, primarily because it only ran on"an obscure, expensive 68000 box" and would therefore have to be ported to other architectures before it could be used.
בדצמבר 1986 התחילה עבודה לשינוי ליבה זו, אך מפתחיה החליטו לבסוף שהיא לא מתאימה כנקודת התחלה, בעיקר בגלל שהיא רצה רק על"ארכיטקטורת 68000 היקרה והאלמונית" והיה צורך להתאים אותה לארכיטקטורות אחרות לפני שאפשר היה להשתמש בה.

But as people began to appreciate how devastated Europe was and how aggressive Soviet communism was, Americans eventually decided to tax themselves a percent and a half of GDP every year for four years and send that money to Europe to help reconstruct these countries, including Germany and Italy, whose troops had just been killing Americans.
אבל כשאנשים החלו להעריך עד כמה אירופה היתה הרוסה, ועד כמה דורסני היה הקומוניזם הסובייטי, האמריקנים החליטו לבסוף לגבות מס מעצמם, אחוז וחצי מהתמ"ג מידי שנה במשך ארבע שנים, ולשלוח את הכסף הזה לאירופה כדי לעזור בשיקום ארצות אלה, כולל גרמניה ואיטליה, שחייליהן זה עתה הרגו אמריקנים.

She told her parents she was going"on a holiday" with a friend, but eventually decided to stay and shortly afterwards told them she was not coming back home:"I was drawn to America because I felt like an outsider in my own country, I was in love with hip hop, and America is the birthplace of that, so I figured the closer I was to the music, the happier I would be.
אך לבסוף החליטה להישאר וזמן קצר לאחר מכן הודיעה להם שהיא לא מתכוונת לחזור:"אני נמשכת לאמריקה כי הרגשתי כמו זרה במדינה שלי, הייתי מאוהבת בהיפ הופ, ואמריקה היא מקום הולדתו של ההיפ הופ.

Stein finds out and eventually decides to help them.
יפית מהססת ולבסוף מחליטה לעזור.

The dog runs up to Homer and Bart, who eventually decide to keep him.
הכלב הולך אחרי הומר ובארט שמחליט לבסוף לאמץ אותו.

That is, why should all cells eventually decide to continue growing instead of say, sending out light like a firefly?
כלומר, מדוע כל התאים יחליטו בסופו של דבר להמשיך ולצמוח במקום, נניח, לזרוח כמו גחליליות?

Stenhouse manoeuvred in the Sound for several weeks before eventually deciding to winter close to the Cape Evans shore headquarters.
סטנהאוז שייט במצר במשך שבועות אחדים לפני שהחליט בסופו של דבר לעגון למשך החורף סמוך לבסיס הראשי בחוף כף אוונס.

Despite an initial attempt to break up with him, Elena eventually decides to accept Nino the way he is and moves with her daughters to Naples so she can be closer to him.
אלנה מנסה להיפרד ממנו, אך לבסוף מחליטה לקבל את נינו כפי שהוא ועוברת עם בנותיה לנאפולי כדי שתוכל להיות קרובה אליו.

If the United States changes its mind about UNESCO within another year and two months because of a change in the organization's behavior following the election of a new director general, Israel may eventually decide not to withdraw,” a senior Israeli official said.
אם ארה"ב תשנה דעתה לגבי אונסק"ו עד מועד הפרישה בעוד שנה וחודשיים בגלל שינוי התנהגות של הארגון בעקבות בחירת מנכ"ל חדש, ייתכן שגם ישראל תחליט לבסוף לא לפרוש", אמר הפקיד הבכיר.

Facebook will not pay Airtel for the bandwidth, Rosen said, but Airtel will benefit as users who are exposed to internet services eventually decide to pay for broader, unrestricted access.
פייסבוק לא תשלם לאיירטל עבור רוחב פס, אמר רוזן, אולם איירטל צפויה ליהנות מכך שמשתמשים שייחשפו לשירותי האינטרנט יחליטו בסופו של דבר לשלם עבור גישה רחבה יותר לרשת.

If the United States changes its mind about UNESCO within another year and two months because of a change in the organization's behavior, following the election of a new director general, Israel may eventually decide not to withdraw,” the senior official said.
אם ארה"ב תשנה דעתה לגבי אונסק"ו עד מועד הפרישה בעוד שנה וחודשיים בגלל שינוי התנהגות של הארגון בעקבות בחירת מנכ"ל חדש, ייתכן שגם ישראל תחליט לבסוף לא לפרוש", אמר הפקיד הבכיר.