What is the translation of " EVENTUALLY CAME " in Hebrew?

• הגיעו בסופו של
• לבסוף הגיע

Examples of using Eventually came in English and their translations into Hebrew

The results eventually came in.
והתוצאות הגיעו בסופו של דבר.

He eventually came to play guitar, and in 1956, formed his first band.
בהמשך דרכו למד לנגן גם על גיטרה, ובשנת 1956 הקים את להקתו הראשונה.

Out of this process eventually came a plan.
מהשעטנז הזה בסוף יצאה תוכנית.

The many pennies collected from all these activities eventually came to the smallest sums in the practical operation of the country and its great needs, but for the Jews of the town, the amateur-Zionist activity was a social cement that united peace and friendship and gave them the satisfaction of acting for a higher cause.
הפרוטות הרבות שנאספו מכל הפעולות הללו הגיעו בסופו של חשבון לסכומים זעירים בחשבון הפעולה המעשית בארץ וצרכיה הגדולים, אך בשביל יהודי העיירה היתה הפעילות החובב-ציונית מלט חברתי מלכד לשלום ורעות ומשאת-נפש שנתנה להם הרגשת סיפוק של פעולה למען מטרה נעלה.

But America's war grew worse and worse, and eventually came to London.
אבל המלחמה האמריקנית החמירה, ולבסוף הגיעה ללונדון.

These activities eventually came to the attention of the anti-Jewish Vichy regime.
פעולות אלו הובאו לבסוף לידיעתו של משטר וישי, האנטי יהודי.

I got to assume that she needed to process what I said to her and eventually came to the right decision.
קיבלתי להניח שהיא צריכה לעבד את מה אמרתי לה ולבסוף הגיע אל ההחלטה הנכונה.

But the questions eventually came: To America?
אולם השאלות בסוף הגיעו: לארצות הברית?

According to Michael, after following Ben's bearing of 325, he and Walt eventually came to“an island with people.”.
לפי דבריו של מייקל, לאחר שכיוון את הסירה בכיוון 325, הוא ווולט הגיעו בסופו של דבר ל"אי מיושב".

And as luck would have it, those surveys eventually came from one of his very own patients: Nathan Pritikin!
וכפי שהיה מזל, סקרים אלה הגיעו בסופו של דבר מאחד המטופלים שלו עצמם: נתן פריטיקין!

Many people now know my grandfather only from the movies, or they remember that he started the nonviolence movements that eventually came to the United States and helped bring about civil rights.
כיום רבים מכירים את סבי רק מסרטים, או זוכרים שהוא החל את תנועות המחאה הלא־אלימות,שהגיעו בסופו של דבר לארצות הברית ותרמו לעיגון זכויות האזרח בחוק.

You know you have been suffering tremendous bitterness and pain throughout different lifetimes and eventually came to this final stage, and you are supposed to get rid of this human shell, meaning you have to undergo unbearable pains and tribulations.
את יודעת שסבלת כאב ומרירות עצומים במשך גלגולי חיים רבים עד שלבסוף הגעת לשלב הסופי הזה, ואת אמורה להיפטר מהשריון האנושי הזה, זאת אומרת שעליך לחוות כאבים ומצוקות קשים מנשוא.

More precise time-keeping, like sundials and mechanical clocks, eventually came along to put time in more convenient boxes.
מדידת זמן יותר מדוייקת, כמו שעוני שמש ושעונים מכאניים, הגיעו לבסוף כדי לשים את הזמן בקופסאות נוחות יותר.

The term was dropped from that law after dozens of hours of discussions on the subject, precisely out of a concern that eventually came about: that if‘equality' had been included in the law, the courts would interpret it in opposition to the legislature's intention and use it to sabotage the Jewish character of the state.
הוא נשמט מהחוק אחרי עשרות שעות של דיונים בנושא, בדיוק מהחשש שהתממש לבסוף: אם היה נכלל השוויון בחוק, בית המשפט היה מפרש אותו נגד כוונת המחוקק ומשתמש בו כדי לחבל באופיה היהודי של המדינה.

Anna had expected any moment to be called off the beach by her father, but it was Nurse who eventually came, huffing indignantly, and ordered them out of the cold.
אנה ציפתה בכל רגע שאביה יקרא לה לחזור מהחוף, אבל היתה זו האחות שבאה לבסוף, נושפת ורוטנת, והורתה להן שלא להישאר בקור.

Challenge eventually comes.
האתגר מגיע בסופו של דבר.

What is done in darkness eventually comes to light.
מה שנעשה בחושך, בסוף יוצא לאור'.

Every challenge we face eventually comes to a close.
כל אתגר עמו אנו מתמודדים בא לבסוף אל קצו.

You throw a little bit harder and it goes further; but eventually comes back.
כשזורקים חזק יותר, לוקח לו מעט יותר זמן, אך לבסוף הוא נופל חזרה.

Nathan eventually comes to one of her classes and serenades her to win her back, promising her he will try to change.
נתן מגיע בסופו של דבר לאחד מהשיעורים שלה ושר לה סרנדה כדי לזכות בה בחזרה ומבטיח לה שהוא ישתנה.

Unfortunately, all good things eventually come to the end, and my training come to the end too.
אבל גם דברים טובים מגיעים בסופו של דבר לקיצם, וגם החוויה הזאת הגיעה לסיומה.

Imagine a nice, perfectly normal-looking tourist traveling around Israel, who eventually comes to Jerusalem, as tourists do.
תארו לעצמכם תייר חביב, בעל חזות רגילה למראה, המטייל לו בארץ, וכדרכם של תיירים מגיע לבסוף גם לירושלים.

Without thinking much about it, I internalized Barack Obama and Martin Luther King's view that, although history zigs and zags, progress eventually comes.
בלי להקדיש מחשבה יתירה הטמעתי את התפישה של ברק אובמה ומרטין לותר קינג, ולפיה למרות הפיתולים ולמרות הזיגזגים הקידמה מגיעה בסופו של דבר.

It is impossible to describe, but this is what we should eventually come to.
בלתי אפשרי לתאר זאת, אבל למצב הזה עלינו להגיע בסופו של דבר.

As the trail winds its way up the canyon, you gain views of spectacular Big Falls and eventually come to Mary Jane Falls.
כמו שביל רוחות דרכו במעלה הקניון, אתה מקבל תצוגות של ביג פולס מרהיב ולבסוף לבוא מרי ג 'יין פולס.

The wallpaper eventually comes to symbolize the trapped woman inside of the narrator, who is truly ill and in need of help, but being brushed off as weak and nervous by male doctors.
הטפט מגיע לבסוף גם מסמל את האישה הלכודה בתוך של המספר, מי חולה באמת וזקוק לעזרה, אבל להיות בביטול כחלש ועצבני ידי רופאי גברים.

So we fear that whatever the magnitude of the downturn that eventually comes, whenever it eventually comes, it will likely produce much greater social and political conflict than currently exists.
לכן אנו חוששים, כי כל מה שיגיע בסופו של הוא של דבר, ככל שיגיע בסופו של הוא של דבר, עלול להביא לקונפליקט חברתי ופוליטי הרבה יותר גדול מאשר כיום".

Despite that fact, the congregations in Danzig were adamant in their refusal to unite, and, in 1853, the city authorities temporarily waved this demand, even though it was evident that the unification would eventually come to be.
ואולם הקהילות בג' היו איתנות בסירובן להתאחד, ובשנת 1853 ויתרו רשויות העיר זמנית על דרישתן, אף שהיה ברור כי האיחוד יתממש בסופו של דבר.

By integrating recalls into play sessions, your dog will learn that if it comes immediately, you will say“Go Play” immediately, whereas if it does not come immediately, the play session is temporarily terminated until the dog eventually comes, i.e., the dog has to come anyway.
על ידי שילוב הפעלות משחק, מזכיר את הכלב שלך ילמד שאם הם מטופלים באופן מיידי, אתה אומר"בואו נשחק" באופן מיידי, בעוד שאם זה לא יגיע באופן מיידי, את פגישת המשחק באופן זמני הפסיקה עד שהכלב סוף סוף מגיע, יניח, הכלב חייב עדיין לבוא.

In Kingdom Hearts II, the world has since been restored following Ansem's defeat, but Beast and Belle are having difficulties due to the enigmatic Xaldin of Organization XIII attempting to bring out the Beast's darker side in order to turn him into a Heartless and a Nobody, but the Beast eventually comes to his senses and works with Sora once again to defeat Xaldin once and for all.
במשחק Kingdom Hearts II, העולם שוחזר מאז אותו אירוע בו אנזם הובס, אך החיה ובל מתקשים להסתדר כיוון שהזאלדין החידתי של Organization XIII גורם לצידו האפל של החיה לפרוץ ולהופכו ליצר חסר רחם, אך החיה לבסוף חוזר למוטב וחובר לסורא בשנית כדי להביס את זאלדין אחת ולתמיד.