What is the translation of " EVENTUALLY BECOME " in Hebrew?

• להפוך בסופו של
• לבסוף יהפוך
• בסוף נהיה
• הופכים בסופו של

Examples of using Eventually become in English and their translations into Hebrew

Eventually become bored.
בסוף נהיה משעמם.

Little lies in the relationship eventually become big ones.
השקרים הקטנים במערכת היחסים הופכים לבסוף לגדולים.

All women eventually become their mothers”.
כל אישה תוכל להפוך בסוף לאמא".

In October 1971, he met the woman who would eventually become his wife.
בשנת 1972 הכיר את מי שהפכה בהמשך להיות אשתו.

He would eventually become a king.
הרי בסוף יהיה מלך.

The European Coal and Steel Community, created in 1951, was a foundation stone of what eventually become the wider European economic union.
כך נולד הרעיון של 'הקהילה האירופית לפחם ולפלדה'(ECSC), שהוקמה בשנת 1951 ושהייתה למעשה אבן הפינה של מה שהפך בסוף לאיחוד האירופי.

Will Hebrew eventually become Ozick's“New Yiddish”?
האם העברית תהפוך בסופו של דבר ל"יידיש החדשה" של אוזיק?

Usually, the requests aren't rejected unless the organization believes that the medical information is too sensitive and might eventually become a cause for harm for the patient.
בדרך כלל, הבקשות לא נדחות, אלא אם כן הארגון סבור שהמידע הרפואי רגיש מדי ועלול להפוך בסופו של דבר לנזק לחולה.

Could my cover business eventually become my real business?
האם עסק הכיסוי שלי יהפוך בסוף להיות העסק האמיתי שלי?

The most divisive issue has been whether more than 200,000 household workers, mostly from the Philippines and Indonesia, can eventually become eligible for citizenship.
הסוגיה השנויה ביותר במחלוקת היתה בשאלה אם לאפשר ליותר מ-200 אלף עובדי משק בית, רובם מהפיליפינים ומאינדונזיה, להיות בסופו של דבר לאזרחים.

Almost all normal stars eventually become white dwarfs;
כמעט כל הכוכבים הרגילים הופכים בסופו של דבר לננסים לבנים;

These things eventually become your reality because they are your free choice, and we know what you're thinking.
דברים אלה הפכו בסופו של דבר למציאות שלכם כיוון שהם הבחירה החופשית שלכם, ואנו יודעים מה אתם חושבים.

So, just my luck that I would eventually become an alien abductee.
אז, פשוט המזל שלי שאני הייתי לבסוף העשה חטוף זר.

Will all societies eventually become liberal democracies, are wars, domestic strife and authoritarian governments really things of the past, will capitalism endure indefinitely and is globalisation unstoppable?
האם כל החברות יהפכו בסופו של דבר לדמוקרטיות ליברליות, הן למלחמות ביתיות ולמשטרים סמכותניים באמת לדברים שהיו בעבר, האם הקפיטליזם יסבול ללא הגבלת זמן ושהגלובליזציה תהיה בלתי ניתנת לעצירה?

Remember, whatever you choose to do, over and over, eventually become a habit that is hard to break.
זיכרו, מה שלא תבחרו לעשות, פעם אחר פעם, הופך בסופו של דבר להרגל שקשה להיגמל ממנו.

School can eventually become one which contains regular classes, regular schedule, the Ministry of Education's curriculum, but is alternative in one aspect- the answer to the question"to whom does this place belong?".
כלומר, בית הספר יכול להיות בסופו של דבר להיות כזה המכיל כיתות רגילות, מערכת שעות רגילה, תוכניות לימודים של משרד החינוך אבל הוא אלטרנטיבי בדבר אחד- בתשובה לשאלה"למי שייך המקום הזה".

Since some of these ads may eventually become harmful for users, the Cultsearch.
מאחר שחלק ממודעות אלה הופכים בסופו של דבר מזיק למשתמשים, יש להסירו נגיף Cultsearch.

Chua Jui Meng, then Deputy Minister of International Trade and Industry, suggested in 1994 that Israel's market could eventually become a destination for Malaysian investments.
במהלך שנת 1994, טען צ'או ג'וי מנג, סגן השר לענייני תעשייה ומסחר חוץ, כי ישראל עשויה להפוך בסופו של דבר ליעד מרכזי לייצוא בעבור התוצרת המלזית.

Each riyah, dirham…, etc. used to buy their goods eventually become bullets to be fired into the hearts of brothers and children in Palestine.
על פי הפתווה,"כל סכום שאנו מוציאים על תוצרתם הופך, בסופו של דבר, לקליעים שיירו בלבבות אחים וילדים בפלסטין….

In other types of radioactive decay, such as cluster decay, larger species of nuclei are ejected(for example, neon-20), and these eventually become newly formed stable atoms.
בתהליכי דעיכה רדיואקטיבית מסוגים אחרים, כמו דעיכת אשכול, נפלטים גרעינים גדולים יותר(למשל, ניאון-20), ואלה הופכים, בסופו של דבר, לאטומים יציבים שזה עתה נוצרו.

The problem, he explains, is that structures eventually become so small that you're working with silicon at the atomic scale, and placing atoms in the right place with precision requires biochemistry.
הבעיה היא, כך הוא מסביר, שהמבנים נעשים בסופו של דבר קטנים עד כדי כך שכבר יש צורך לעבוד עם סיליקון ברמה האטומית, ובשביל למקם אטומים בסדר הנכון ובצורה מדויקת יש צורך בביו־כימיה.

How is it possible for an abandoned kitten to transform a small library, save a classic American town, and eventually become famous around the world?
איך ייתכן שחתלתול אחד נטוש יהפוך ספרייה ציבורית קטנה למקום מפגש ולאטרקציה תיירותית, ישרה מרוחו על עיירה אמריקאית קלאסית, יקרב לבבות של מחוז שלם, ולבסוף יהפוך מפורסם ברחבי העולם?

We switched from the negative track of how to avoid coercion(which often had the hidden subtext that coercion would eventually become inevitable) to the much more positive and helpful track of how could we all learn something new and win in this situation.
החלפנו את המסלול השלילי של איך להימנע מכפייה(שלפעמים בין השורות אומר שכפייה היא דבר שיהפוך להיות בלתי נמנע) למסלול הרבה יותר חיוני ומועיל של איך נוכל כולנו ללמוד משהו חדש ולנצח במצב הזה.

Look around you and notice how people react to others' comments about them with some kind of joke or grace rather than taking them to heart, and how such conversations, spiced with humor, eventually become pleasant.
תסתכלו מסביבכם ושימו לב כיצד אנשים מגיבים להערות של אחרים כלפיהם עם איזו בדיחה או שנינות חיננית במקום לקחת ללב, ואיך שיחות שכאלו, המתובלות בהומור, הופכות בסופו של דבר לקולחות ונעימות.

In order to build a model of this complex structure, Bjarke used simple Lego bricks, thus proving to the world that even child's play could eventually become a particularly impressive architectural work.
כדי לבנות את המודל למבנה הסבוך הזה, ביארק השתמש בלבני לגו פשוטות, וכך הוא הוכיח לעולם שגם משחק ילדים יכול להפוך בסופו של דבר ליצירה אדריכלית מרשימה במיוחד.

How is it possible for an abandoned kitten to transform a small library into a meeting place and tourist attraction, inspire a classic American town, bind together an entire region, and eventually become famous around the world?
איך ייתכן שחתלתול אחד נטוש יהפוך ספרייה ציבורית קטנה למקום מפגש ולאטרקציה תיירותית, ישרה מרוחו על עיירה אמריקאית קלאסית, יקרב לבבות של מחוז שלם, ולבסוף יהפוך מפורסם ברחבי העולם?

The main aim of all the noise around is to convince the investor that the loss he sees in the case in the morning will only increase during the day and eventually become a permanent loss that will never be covered.
המטרה העיקרית של כל הרעש מסביב היא לשכנע את המשקיע, שההפסד שהוא רואה בתיק בבוקר רק יגדל במהלך היום, ולבסוף יהפוך להיות הפסד קבוע שלעולם לא יכוסה.

Closer commercial union between the several segments is accompanied by closer governmental union; and these minor rulers end in being little more than agents who administer, in their several localities, the laws made by the supreme ruler: just as the local ganglia above described, eventually become agents which enforce, in their respective segments, the orders of the cephalic ganglion.
איחוד מסחרי הדוק יותר בין חלק מהרכיבים מלווה על ידי איחוד ממשלתי גדול יותר, והשליטים הזוטרים מגיעים בסוף להיות לא יותר מאשר סוכנים המנהלים את אזוריהם על פי החוקים שקבע המושל העליון, בדיוק כמו שהגנגליה המקומיים שתוארו לעיל הופכים בסופו של דבר להיות סוכנים האוכפים, כל אחד במקטע שלו, את הראות של הגנגליון הראשי.