What is the translation of " WOULD EVENTUALLY BECOME " in Hebrew?

• תהפוך בסופו של

Examples of using Would eventually become in English and their translations into Hebrew

He would eventually become a king.
הרי בסוף יהיה מלך.

In October 1971, he met the woman who would eventually become his wife.
בשנת 1972 הכיר את מי שהפכה בהמשך להיות אשתו.

And he would eventually become my husband.”.
בסוף הוא הפך לבעלי".

Five businesswomen started an association that would eventually become a powerful national lobby.
חמש נשות עסקים הקימו אגוד אשר, ברבות הימים, עשוי להפוך לשדולה לאומית רבת עוצמה.

It would eventually become Cole's first gold-certified album.
הוא נהפך לאלבום הזהב הראשון של הצמד.

So, just my luck that I would eventually become an alien abductee.
אז, פשוט המזל שלי שאני הייתי לבסוף העשה חטוף זר.

He would eventually become an Officer of the Legion of Honor.
בסוף המלחמה, התמנה קצין של לגיון הכבוד.

One of them, the kings, offers his daughter, Doña Marina, who would eventually become a concubine of Cortez the conqueror.
אחד מהם, המלכים, מציע שלו בתו, מרינה Doña, שהפך בסופו של הוא של דבר.

Ali would eventually become the fourth Muslim caliph.
עלי נהיה בסופו של דבר החליף הרביעי של האסלאם.

The first generation of residents never imagined the tourist paradise their city would eventually become.
הדורות הראשונים של מתיישבי העיירה לא היו מעלים בדעתם את גן העדן התיירותי שתהפוך עיירתם להיות.

I was hoping she would eventually become Bat Girl.
אני מבטיחה לכם, שבסופו היא תהפוך לברבור.

It would eventually become part of the Army inventory as a primary trainer(TH-55 Osage).
הדגם הפך בסופו של דבר לחלק ממלאי הצבא האמריקאי, כמסוק אימון עיקרי(דגם"TH-55 Osage").

Unilever acquires the meat business Zwanenberg's at Oss, which would eventually become the Unilever meat group UVG.
יוניליוור רוכשת את חברת הבשר Zwanenberg's at Oss, שלבסוף תיהפך לקבוצת הבשר של יוניליוור, UVG.

This very place would eventually become the capital and the largest city of modern Iceland.
מקום זה ממש יהפוך לימים לבירת האי, ולעיר הגדולה ביותר באיסלנד המודרנית.

Within a few years, Wallis became involved in the production end of the business and would eventually become head of production at Warner.
בתוך כמה שנים החל להיות מעורב בהפקת סרטים, ולבסוף הפך למנהל מחלקת ההפקה באולפני האחים וורנר.

This line of demarcation would eventually become the modern-day border between Malaysia and Indonesia.
קו הפרדה זה נהיה ברבות הימים הגבול בין מלזיה לאינדונזיה במצר.

The obvious conclusion is that even in 1893 there were more Jews than Muslims in the territory that would eventually become the State of Israel(p.244).
המסקנה המתבקשת היא כי גם בשנת 1893 היו יותר יהודים ממוסלמים באזור שהפך, בסופו של דבר, למדינת ישראל(עמ' 244).

He told you that you would eventually become first chair, didn't he?
הוא אמר לך שבסוף תהיי נגנית ראשית, נכון?

In order to pass the time, he began to build his own family tree, realized that there was no software to help with this and wrote the first bit of code, which would eventually become MyHeritage.
כדי להעביר את הזמן התחיל לבנות את עץ המשפחה הפרטי שלו, גילה שאין תוכנה לזה וכתב את הקוד הראשון, שלימים ייהפך ל־MyHeritage.

New Amsterdam would eventually become the richest city in the world in the early 20th century.
אמסטרדם החדשה תהפוך בסופו של דבר לעיר העשירה בעולם בראשית המאה העשרים.

In the beginning of the British Mandate, as we have seen, PLDC had acquired the area that would eventually become the center of Jerusalem from the Greek Church.
עוד בראשית המנדט, כפי שכבר נוכחנו לדעת, רכשה חברת הכשרת הישוב את האזור שלימים הפך להיות מרכז ירושלים מידי הכנסייה היוונית.

Of course, Frank's job would eventually become Darnell's, but he hadn't quite made it to Camden County yet.
כמובן שהעבודה של פרנק תהפוך בסופו של דבר לעבודה של דרנל, אבל הוא עדיין לא הגיע בכלל למחוז קאמדן.

She founded the Saint Petersburg Conservatoire as well as a group of nursing sisters which would eventually become the forerunners of the Red Cross in Russia.
היא הקימה את הקונסרבטוריון של סנקט פטרבורג, וכן קבוצה של אחיות סיעודיות שהפכו בסופו של דבר לארגון הצלב האדום ברוסיה.

A press release on the Asthmatic Kitty website reported that the Illinois album was supposed to be a double record(with somewhere near 50 songs), but the idea was eventually scrapped. After the success of the album, Stevens returned to his digital 8-track recorder in late 2005 and began the process of finishing 21 of the previously abandoned songs, which would eventually become The Avalanche.
בהודעה לעיתונות באתר Asthmatic Kitty נמסר כי האלבום אילינוי היה אמור להיות כתקליט כפול(שכולל קרוב ל-50 שירים), אך הרעיון נחרץ בסופו של דבר. לאחר ההצלחה של האלבום, סטיבנס חזר לאלבום הדיגיטלי שלו עם 8 רצועות בסוף 2005 והחל בתהליך הגמר של 21 מהשירים שננטשו בעבר, שיהפכו בסופו של דבר ל-The Avalanche.

In 1937, the Works Progress Administration built what would eventually become the James Mead Library in Senator Mead's hometown of Buffalo.
ב-1937, בנה מנהל עבודות הקדמה(Works Progress Administration) את מה שיהפוך בסופו של דבר לספריית ג'יימס מיד בבאפלו, עיר הולדתו.

Lynne contributed songs to The Move's last two albums while formulating, with Roy Wood and Bev Bevan, a band built around a fusion of rock and European classical music, a project which would eventually become the highly successful Electric Light Orchestra(ELO).
לין תרם שירים לשני האלבומים האחרונים של The Move, בזמן שהוא, רוי ווד ובב ביוון תכננו ביניהם להקה שתחבר רוק ומוזיקה אירופאית קלאסית, פרויקט שלימים יהפוך ללהקה המצליחה מאוד Electric Light Orchestra(ELO).

Scientists at the University of California and Caltech began development of a design that would eventually become the TMT, consisting of 492 segmented mirrors with nine times the power of the Keck telescope.
באוניברסיטת קליפורניה וב Caltech החלו לפתח את המודל שיהפוך בסופו של דבר ל TMT עם תכנון של 492 מראות עם עצמה הגדולה פי 9 מטלסקופ קק.

On 17 January 1970, the band began performing a then untitled instrumental piece, which would eventually become the title track to their next album Atom Heart Mother.
בינואר 1970, התחילה הלהקה לנגן בהופעות קטע אינסטרומטלי ללא כותרת, שייהפך בסופו של דבר לשיר המרכזי של אלבומם הבא Atom Heart Mother.

We switched from the negative track of how to avoid coercion(which often had the hidden subtext that coercion would eventually become inevitable) to the much more positive and helpful track of how could we all learn something new and win in this situation.
החלפנו את המסלול השלילי של איך להימנע מכפייה(שלפעמים בין השורות אומר שכפייה היא דבר שיהפוך להיות בלתי נמנע) למסלול הרבה יותר חיוני ומועיל של איך נוכל כולנו ללמוד משהו חדש ולנצח במצב הזה.