What is the translation of " WOULD EVENTUALLY " in Hebrew?

• היה בסופו של
• לבסוף יהיה
• היו עתידות

Examples of using Would eventually in English and their translations into Hebrew

Would eventually get hurt.
אולי בסוף יפגעו.

I knew you would eventually do it!
ידעתי שבסוף תעשה את זה!

This is an artist's depiction of that collision, where this planet right here is the size of Mars, and it ran into what would eventually become Earth.
זהו תיאור של אמן של ההתנגשות, איפה הכוכב הזה. כאן זה הגודל של מאדים, זה נכנס? מה יהיה בסופו של דבר כדור הארץ.

Sleep would eventually come.
השינה בסוף תגיע.

In October 1971, he met the woman who would eventually become his wife.
בשנת 1972 הכיר את מי שהפכה בהמשך להיות אשתו.

He would eventually become a king.
הרי בסוף יהיה מלך.

The Americans would eventually come.
האמריקאים יחזרו לבסוף.

He would eventually place sixth.
לבסוף הוא תפס את המקום השישי.

To live, that would eventually.
לחיות, כי ייפסק בסופו של דבר.

He would eventually retire.
בסוף הוא יצטרך לפרוש.

Together, they decided to write a screenplay, which would eventually become The Kids Are All Right.
יחד, הם החליטו לכתוב תסריט, אשר היה בסופו של דבר לסרט"הילדים בסדר".

Fender would eventually catch us.
פנדר ישיג אותנו בסופו של דבר.

In the beginning of the British Mandate, as we have seen, PLDC had acquired the area that would eventually become the center of Jerusalem from the Greek Church.
עוד בראשית המנדט, כפי שכבר נוכחנו לדעת, רכשה חברת הכשרת הישוב את האזור שלימים הפך להיות מרכז ירושלים מידי הכנסייה היוונית.

He would eventually return to power.
בסוף הוא עוד יחזור לשלטון….

These clumps, or curds, became the building blocks of cheese, which would eventually be aged, pressed, ripened, and whizzed into a diverse cornucopia of dairy delights.
הגושים האלה, או קרישים, הפכו לאבני הבניין של הגבינה, שלבסוף ייושנו, יילחצו, יבשילו ויגובנו למגוון עשיר של מעדני חלב.

We would eventually get to Hollywood.
אני אומר לכם, בסוף נגיע להולילנד.

He wrote to the eastern emperor, who ordered a major expansion of the facilities, the first of three major church expansions which would eventually take place.
הוא כתב לקיסר האימפריה הביזנטית, שהורה על הרחבה משמעותית של המבנים, הרחבה שהייתה הראשונה מבין שלוש ההרחבות של הכנסייה שהיו עתידות להתרחש.

She would eventually confess her feelings.
לבסוף היא התוודתה על תחושותיה.

Okay, we are taking a trip through time, all the way back to the year 1670, when the British settlers established what would eventually become the first permanent settlement here in the Carolinas.
אנחנו יוצאים למסע בזמן, אחורה לשנת 1670, כשהמתיישבים הבריטיים הקימו את מה שיהיה בסופו של דבר יישוב הקבע הראשון כאן בקרוליינה.

This would eventually increase your profits.
זה רק יגדיל את הרווחים שלכם לבסוף.

In those Oriental teachings was expressed the realisation that it was the task of the next Bodhisattva- who would eventually become a Buddha- to spread over the Earth the knowledge that would reveal Christ to men in the true light.
באותן התורות המזרחיות הובאה לידי ביטוי הגשמת מה שהיתה משימתו של הבודהיסטווה הבא- אשר לבסוף יהיה בודהה- להפיץ על פני האדמה את הידע שיגלה את כריסטוס לבני אדם באור האמת.

I would eventually find something really cool.
בסוף ייצא לי משהו מאוד מאוד מעוות.

So, just my luck that I would eventually become an alien abductee.
אז, פשוט המזל שלי שאני הייתי לבסוף העשה חטוף זר.

Ali would eventually become the fourth Muslim caliph.
עלי נהיה בסופו של דבר החליף הרביעי של האסלאם.

The most ardent of libertarians might argue that Donoghue v. Stevenson should have been thrown out of court and that Stevenson would eventually have gone out of business if he would continued to sell ginger beer with snails in it.
הדוגלים הכי נלהבים בחופש הבחירה עשויים לטעון שהיה צריך להשליך את תיק"דונהיו נגד סטיבנסון" מבית המשפט, ושסטיבנסון היה בסופו של דבר פושט רגל אילו המשיך למכור בירת זנגביל עם חלזונות.

The album would eventually go platinum in the United States.
האלבום היה בסופו של דבר לאלבום פלטינה בארצות הברית.

Both works would eventually become films.
אני מאמין ששני הספרים יהיו סרטים בסוף.

That number would eventually exceed six million.
הדבר היה עלול להניב מספר סופי של יותר מ-6 מיליון….

In 1963, just after Hoffa was indicted on charges that would eventually send him to prison, Chuckie complained angrily to his mother that some members of the Teamsters' executive board were jockeying to force Hoffa out.
ב-1963, מיד לאחר שהופה הורשע בעבירות שהיו עתידות לשלוח אותו לכלא, צ'אקי התלונן בכעס בפני אמו שחברים מסוימים במועצת המנהלים של איגוד נהגי המשאיות פועלים כדי לאלץ את הופה לפרוש.