What is the translation of " EVENTUALLY BECOMES " in Hebrew?

• הופך בסופו
• נעשה לבסוף

Examples of using Eventually becomes in English and their translations into Hebrew

The burning flag eventually becomes the letter"X".
הדגל הבוער ייהפך לבסוף לאות"X".

These sticks are stated in a matte formula, but in fact their finish is semi-creamy, light, eventually becomes satin.
המקלות האלה הם כאמור מט הנוסחה, אבל למעשה לסיים את שלהם הוא חצי שמנת, אור, הופך בסופו של דבר סאטן.

Lana eventually becomes romantically involved with the alien superhero Vartox.
לאנה בהמשך נעשית מעורבת רומנטית עם גיבור-על חייזרי בשם"ורטוקס".

Anything predictable or repetitive eventually becomes boring.
כל דבר שהופך להיות יומיומי ושיגרתי הופך בסוף למשעמם.

And while every motorist eventually becomes a professional in the selection of tires, is still time to mention all the features of the classification of tires.
למרות כל הנהג הופך בסופו של דבר מקצועי בבחירת צמיגים, הוא אפילו פעמים מזכיר את כל התכונות של סיווג של צמיגים.

I think everyone writes a story in their head that eventually becomes their life.
אני חושבת שכולם כותבים סיפור בראש שלהם שלבסוף הופך להיות החיים שלהם.

The reason is that pixels(which are photoelectric cells) absorb more and more photons and the camera's processor at some point gets"excess information" that eventually becomes noisy.
הסיבה היא שפיקסלים(שהם תאים פוטואלקטרים) קולטים עוד ועוד פוטונים והמעבד של המצלמה בשלב מסויים מקבל"עודף מידע" שהופך בסופו של דבר לרעש.

Remember, whatever you choose to do, over and over, eventually becomes a habit that is hard to break.
זיכרו, מה שלא תבחרו לעשות, פעם אחר פעם, הופך בסופו של דבר להרגל שקשה להיגמל ממנו.

Yet surely we must also assume that it is this same material world that first builds up our bodies and unfolds its own activity within them, so that there rises up within us, by virtue of this corporeal activity, what eventually becomes sensation and consciousness.
עדיין אנו חייבים להניח בוודאות שבאותו עולם חומרי זה אשר בונה קודם את הגופים שלנו ומגלה את פעילותו בתוכם, מתעורר בתוקף פעילות גופנית זו- מה שלבסוף הופך לחישה ותודעה.

A single mother who becomes the first victim of kidnapper Ariel Castro finds herself trapped in his home for 11 years, where she(manning actress) eventually becomes a friend and sister to two other women who are taken captive by Castro.
אם חד הורית שהופכת להיות הקורבן הראשון של החוטף אריאל קסטרו מוצאת את עצמה לכודה בביתו במשך 11 שנים, שבו היא הופכת בסופו של דבר לחברה ואחות לשתי נשים אחרות שנלקחו בשבי על ידי קסטרו.

According to critic Philip French of The Observer this alternative title is misleading,"because the desperate hero eventually becomes himself a bicycle thief".
על פי מבקר הקולנוע פיליפ פרנץ', מהעיתון"האובזרבר", מוליכה הכותרת האחרת שולל, מכיוון שהגיבור הנואש נעשה לבסוף גנב אופניים בעצמו.

In that although in their early, undeveloped period, there exists between them hardly any interdependence of parts, their parts gradually acquire an interdependence, which eventually becomes so strong, that the life and activity of each part becomes possible only on condition of the life and activity of the remaining parts.
שלמרות שבמצבם התחילי הבלתי מפותח כמעט ולא קיימת בהם תלות הדדית בין החלקים, חלקיהם מפתחים לאורך זמן תלות הדדית, אשר הופכת בסוף לגדולה עד כדי כשהפעילות החיים של כל חלק הופכים לאפשריים רק בזכות הפעילות והחיים של היתר.

A peasant called Shui moves from his village to the city, gets a job cleaning windows, then gets a job cleaning the artificial sun, and eventually becomes a space explorer in his own right.
איכר בשם שׁוּי עובר מן הכפר לעיר, מוצא עבודה בניקוי חלונות, אחר כך מוצא עבודה בניקוי השמש המלאכותית, ולבסוף נעשה חוקר חלל.

He would eventually become a king.
הרי בסוף יהיה מלך.

Could my cover business eventually become my real business?
האם עסק הכיסוי שלי יהפוך בסוף להיות העסק האמיתי שלי?

In the past, most women eventually became mothers.
רוב הנשים הכותבות, הופכות בסופו של דבר לאימהות.

Sawyer joined the DHARMA Initiative and eventually became their head of security.
סוייר הצטרף ליוזמת דהארמה ולבסוף נהיה אחראי האבטחה שלהם.

These rocky bodies eventually became the terrestrial planet.
גופים סלעיים אלה הפכו בסופו של דבר לכוכבי הלכת הארציים.

All women eventually become their mothers”.
כל אישה תוכל להפוך בסוף לאמא".

That eventually became clear to us, yes.
שהפך סופו של דבר ברור לנו, כן.

Eventually became the microwave.
לבסוף נוצר המיקרוגל.

Canute eventually became King of England.
אבל ג'ון הפך בסופו של דבר למלך אנגליה.

Eventually become bored.
בסוף נהיה משעמם.

Will Hebrew eventually become Ozick's“New Yiddish”?
האם העברית תהפוך בסופו של דבר ל"יידיש החדשה" של אוזיק?

The Pistons eventually became the Central Division champions.
הפיסטונס הפכו בסופו של דבר לאלופי הבית המרכזי.

And eventually became a book.
בסוף זה הפך לספר.

It's no wonder she eventually became a schoolteacher.
לא פלא שאותה נערה הפכה לבסוף לכלתי הבכורה.

He went on to college and eventually became a lawyer.
הוא המשיך לאוניברסיטה, ולבסוף נהיה עורך-דין.