What is the translation of " EVENTUALLY BECOMES " in Danish?

• i sidste ende bliver
• bliver til sidst
• bliver med tiden
• sidste ende bliver
• efterhånden bliver

Examples of using Eventually becomes in English and their translations into Danish

Venous insufficiency, which eventually becomes chronic.
Venøs insufficiens, som i sidste ende bliver kronisk.

He eventually becomes cold, lonely, and scared that the wolves will come.
Efterhånden bliver det ensomt og koldt, og han er bange for, at ulvene skal komme.

That makes you feel right. Doing the right thing eventually becomes the thing.
At gøre det rette bliver med tiden det, der føles rigtigt.

Soap residue also eventually becomes stains of dirt on the caddy.
Sæberester også i sidste ende bliver pletter af snavs på caddie.

The sense of confidence that gradually is generated eventually becomes more.
Den følelse af tillid til, at efterhånden genereres bliver efterhånden mere.

However, their use will eventually becomes economically advantageous because they have a long life.
Dog vil brugen sidst bliver økonomisk fordelagtige, fordi de har en lang levetid.

And will gain the ability to cut. Your fist eventually becomes a hardened weapon.
Og vil kunne skære. Dine knytnæver bliver til sidst tunge våben.

Oil paint eventually becomes matte and when you touch may leave a light chalk mark on the skin.
Olie maling sidst bliver mat og når du rører kan efterlade en let kridt mærke på huden.

For more want more, and well-known stories eventually becomes boring- childish.
For mere vil have mere, og kendte historier bliver med tiden kedelige- barnlige.

Hooper eventually becomes known as Father Hooper, and serves until he is on his deathbed from old age.
Hooper sidste ende bliver kendt som fader Hooper, og tjener til han er på sit dødsleje fra alderdom.

A child who is not accustomed to the regime eventually becomes a problem for others.
Et barn, der ikke er vant til regimet, bliver til sidst et problem for andre.

Lorelai eventually becomes the executive manager of the inn, which is the position she holds when the first season of the show opens.
Lorelai sidste ende bliver den udøvende leder af kroen, som er den position, hun holder, når den første sæson af showet åbner.

We have to discuss logistics, transport and the packaging that eventually becomes waste.
Vi skal diskutere logistik, transport og den emballage, som med tiden bliver til affald.

A hardworking woman in Raveloe who eventually becomes Silas' best friend and godmother to Eppie.
En hårdtarbejdende kvinde i Raveloe, der efterhånden bliver Silas bedste ven og gudemor til Eppie.

Hesitate a bit, before you pull out the drawer of memory details but eventually becomes convinced.
Tøv lidt, før du træk ud i skuffen af hukommelse detaljer men i sidste ende bliver overbevist.

True spirit is not subject to physical gravity but eventually becomes the motivating influence of all evolving energy systems of personality dignity.
Ægte ånd er ikke underlagt fysisk tyngdekraft men bliver i sidste instans den motiverende indflydelse af alle udviklende energisystemer med personligheds værdighed.

Enveloping hair, they make the head of hair beautiful, but, being constantly in this condition, the hair becomes weaker, thinner and eventually becomes brittle.
Indhyllet hår, de gør hårets hoved smukt, men bliver konstant i denne tilstand, håret bliver svagere, tyndere og til sidst bliver sprødt.

Bronchial cancer is beginning to show its symptoms with cough, which eventually becomes severe and is accompanied by shortness of breath.
Bronkier kræft er begyndt at vise sine symptomer med hoste, som i sidste ende bliver svær og er ledsaget af åndenød.

The film“The Danish Girl” tells the story of the personal and physical transformation Einar Wegener goes through with his wife's support and frustrations- and eventually becomes Lili Elbe.
Filmen“The Danish Girl” fortæller kærlighedshistorien om den personlige og fysiske transformation Einar Wegener gennemgår for øjnene af hans kone- for til sidst at blive Lili Elbe.

Such a knowledge which eventually becomes identical with knowledge of all the leading or fundamental laws of life, will to a proportionate extent enable the individual in question to become the conscious creator of its own destiny.
En sådan viden, der efterhånden bliver identisk med kendskabet til alle livets førende eller bærende love, sætter i tilsvarende grad det pågældende individ i stand til at være dets egen skæbnes bevidste skaber.

Years is necessary to wash/ replace the filter box, which eventually becomes clogged with silt.
År er nødvendigt at vaske/ udskifte filteret boksen, som i sidste ende bliver tilstoppet med dynd.

Hard Drive Crash: Software or hardware conflicts, corruption of hard drive, re-partitioning errors, boot sector corruption, harmful virus attacks and other issues can lead to crash of MacBook Air, which eventually becomes non booting.
Hard Drive Crash: Software eller hardware konflikter, korruption af harddisken, re-partitionering fejl, boot sektor korruption, skadelige virusangreb og andre spørgsmål kan føre til nedbrud af MacBook Air, som i sidste ende bliver ikke opstart.

Can you imagine a time when, whatever you are worried about right now, eventually becomes the greatest gift of your life?
Kan I forestille jer et tidspunkt, der, uanset hvad I er bekymrede om lige nu, tilsidst bliver den største gave i jeres liv?

The most effective approach is to lower taxes and eliminate administrative barriers on the legal labour market, so that undeclared work eventually becomes unprofitable for both parties.
Den mest effektive tilgang er at sænke skatten og fjerne de administrative forhindringer på det lovlige arbejdsmarked, så sort arbejde med tiden bliver urentabelt for begge parter.

How Gemini and Aries eventually become straight and forget about shyness.
Hvordan Gemini og Vædderen i sidste ende bliver lige og glemmer skamhed.

The feces eventually become completely slimy.
Afføringene bliver til sidst helt slimede.

He eventually became world famous.
Han endte med at blive verdensberømt.

The COM in wine would eventually become a COM in property.
Den fælles markedsordning for vin ville blive til en fælles markedsordning for ejendomme.

What we eventually became.
Det, vi endte med at blive.

And eventually become my dream. I wish for that love to become an earnest desire.
Og efterhånden blive min drøm. At den kærlighed skal blive et oprigtigt ønske.

How to use "eventually becomes" in an English sentence

Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.

Support for NIS clients eventually becomes redundant.

What initially seems amazing eventually becomes stressful.

The track eventually becomes a tarmac lane.

The whole patch eventually becomes brownish tan.

The resultant relentless anxiety eventually becomes unbearable.

What initially appears slight, eventually becomes unforgettable.

The result eventually becomes Return to Castlereagh.

Her disappearance eventually becomes a cold case.

What was once frontier eventually becomes commonplace.

How to use "bliver til sidst" in a Danish sentence

Men spidsborgeren bliver til sidst drevet ud i en eksistentiel krise, da det går op for ham, at han kunne leve anderledes.

Unge skud har en rød farve, men bliver til sidst grønne.

De deler sig og bliver til sidst i deres modning til forhornede (keratiniserede) celler yderst i overhuden.

De ideer til forbedringer, I får samlet undervejs, bliver til sidst prioriteret og omsat til en handleplan.

Han mistænker alle og bliver til sidst totalt alene.

Din skitse overføres trin for trin til ringen og bliver til sidst gennemgået med et kritisk blik.

Men halve litre af det bliver til sidst for meget.

Klokken bliver til sidst så mange, at han får lov at overnatte endnu en gang.

Undgå koffein og nikotin: Det, du lægger i din krop, bliver til sidst sendt til din baby gennem modermælk.

Den ubehandlede kobberskærm får med tiden den karakteristiske mørke glød og bliver til sidst irgrøn.