What is the translation of " EVENTUALLY BECOMES " in Polish?

• ostatecznie staje się
• w końcu staje się
• zostanie ostatecznie
• z czasem staje się

Examples of using Eventually becomes in English and their translations into Polish

The source of each fruit eventually becomes visible.
Źródłem każdego owocu ostatecznie staje się widoczny.

Oil paint eventually becomes matte and when you touch may leave a light chalk mark on the skin.
Farba olejna w końcu staje się matowa, a po dotknięciu może pozostawić lekki znak kredą na skórze.

The scar runs behind the ear and eventually becomes invisible.
Powstała blizna przebiega w okolicy za uchem i z czasem staje się niewidoczna.

Remember: everything eventually becomes uncomfortable. No matter how comfortable you initially feel.
Nieważne, jak dobrze czujecie się początkowo, wszystko ostatecznie staje się uciążliwe. Pamiętajcie.

The scar runs in the eyelid fold and eventually becomes invisible.
Powstała blizna przebiega w załamku powieki i z czasem staje się niewidoczna.

Everything eventually becomes uncomfortable. No matter how comfortable you initially feel, Remember.
Nieważne, jak dobrze czujecie się początkowo, wszystko ostatecznie staje się uciążliwe. Pamiętajcie.

The sense of confidence that gradually is generated eventually becomes more.
Poczucie pewności, że stopniowo jest generowany w końcu staje się bardziej.

Potter agrees and McTeague eventually becomes a dentist, practicing on Polk Street in San Francisco.
Potter zgadza się i po kilku latach McTeague otwiera własną praktykę przy Polk Street w San Francisco.

I think everyone writes a story in their head that eventually becomes their life.
Uważam, żę każdy tworzy w głowie własną historie która wkońcu staje się jego życiem.

Mr. Hooper eventually becomes known as Father Hooper,
Pan Hooper zostaje w końcu znany jako ojciec Hooper

A child who is not accustomed to the regime eventually becomes a problem for others.
Dziecko, które nie jest przyzwyczajone do reżimu, w końcu staje się problemem dla innych.

However, the solution eventually becomes the problem- a problem that often destroys relationships and families.
Jednakże takie rozwiązanie staje się w efekcie problemem- problemem, ktory często rozbija związki i rodziny.

Years is necessary to wash/ replace the filter box, which eventually becomes clogged with silt.
Lat jest konieczne do mycia/ wymienić obudowę filtra, który ostatecznie zostaje zatkany mułu.

Eventually becomes an embryo and is born as a living creature. That cell, with its genetic material intact.
Ta komórka, ze swoim nienaruszonym materiałem genetycznym ewentualnie staje się embrionem i rodzi się jako żywa istota.

before you pull out the drawer of memory details but eventually becomes convinced.
wcześniej wysunąć szufladę szczegóły pamięci, ale ostatecznie staje się przekonany.

A hardworking woman in Raveloe who eventually becomes Silas' best friend
Ciężko pracująca kobieta w Raveloe, która w końcu zostaje najlepszą przyjaciółką

Lorelai eventually becomes the executive manager of the inn,
Lorelai ostatecznie staje się kierownik wykonawczy gospodzie,

Remember: No matter how comfortable you initially feel, everything eventually becomes uncomfortable.
Nieważne, jak dobrze czujecie się początkowo, wszystko ostatecznie staje się uciążliwe. Pamiętajcie.

Rd Street eventually becomes Pomona Boulevard in Monterey Park,
W Monterey Park 3rd Street ostatecznie staje się ulicą Pomona Boulevard,

No matter how comfortable you initially feel, everything eventually becomes uncomfortable. Remember.
Nieważne, jak dobrze czujecie się początkowo, wszystko ostatecznie staje się uciążliwe. Pamiętajcie.

At any rate, the large institution eventually becomes strait-jacketed by its own policies
W kazdym razie duza instytucja staje sie w koncu strasznie zamknieta przez wlasne polityki

The alternative ending-āu in Sanskrit cuts a small figure in the Rigveda, but eventually becomes the standard form of the o-stem dual.
Alternatywa zakończenie-āu w Sanskrycie cnie małą figurę w Rigveda, ale ostatecznie staje normatywny kształt o-pień dual.

When the Nord Stream Baltic gas pipeline eventually becomes operational, Russia must also unconditionally respect the EU gas market's legal framework, including access for third parties.
Kiedy gazociąg ten zostanie ostatecznie uruchomiony, Rosja będzie musiała też bezwarunkowo przestrzegać ram prawnych unijnego rynku gazu, włącznie z kwestią dostępu dla stron trzecich.

one,"El Pote"(Dagoberto Gama) eventually becomes her personal bodyguard.
ostatni,"El Pote"(Dagoberto Gama) ostatecznie staje się jej osobistym ochroniarzem.

Whatever happens with When the Nord Stream Baltic gas pipeline eventually becomes operational, Russia must also unconditionally respect the EU gas market's legal framework, including access for third parties.
Niezależnie od przyszłości tego gazociągu Kiedy gazociąg ten zostanie ostatecznie uruchomiony, Rosja będzie musiała też bezwarunkowo przestrzegać ram prawnych unijnego rynku gazu, włącznie z kwestią dostępu dla stron trzecich.

thinner and eventually becomes brittle.
cieńsze i ostatecznie stają się kruche.

That cell, with its genetic material intact, eventually becomes an embryo and is born as a living creature.
Ta komórka, która jest materiałem genetycznie nie tkniętym,… ewentualnie staje się embrionem i rodzi się jako żywa istota.

intermediate user, ought to have an interest in the amount of packaging which eventually becomes waste.
użytkownik pośredni także powinien być zainteresowany ilością opakowań, które ostatecznie stają się odpadem.

And herein is revealed the reason why the seraphic guardian eventually becomes the personal custodian of the mind patterns,
I tu widać, dlaczego seraficzny opiekun staje się w końcu osobistym opiekunem wzorów umysłu, formuł pamięci

faculty parking lot… and turn it into a bittersweet piece on how everybody and everything… eventually becomes obsolete, then you have really got something.
wydawałoby się nieważny temat jak asfaltowanie parkingu w słodko-gorzki artykuł o tym, jak wszystko i wszyscy w końcu stają się przestarzali, to naprawdę masz coś wspaniałego.

How to use "eventually becomes" in an English sentence

Remember: Everything you drink eventually becomes urine.

It’s a mind-set that eventually becomes reality.

The relaxation eventually becomes an energizing force.

The application of knowledge eventually becomes wisdom.

How you portray yourself eventually becomes reality.

The strongest becomes eventually becomes the Queen.

What is old eventually becomes new again.

We learn gradually, repetition eventually becomes truth.

But, it eventually becomes normal, and comfortable.

Even the coolest technology eventually becomes obsolete.

How to use "zostanie ostatecznie" in a Polish sentence

Może to właśnie Twój pomysł zostanie ostatecznie wybrany?

Następnie, zgodnie z wymaganiami klienta, dokonaj jakiejś rewizji, dopóki próbka nie zostanie ostatecznie potwierdzona.

Jedno z nich twierdzi, że porozumienie jest "uzgodnione w 95 procentach", ale to, czy zostanie ostatecznie zawarte, okaże się dopiero w najbliższych tygodniach.

Zapewne po tej dacie problem zostanie ostatecznie rozwiązany.

Jak tylko plan zostanie ostatecznie przyjęty, ogłoszony ma zostać przetarg na projekt techniczny inwestycji.

Zgłoszenie zostanie ostatecznie zatwierdzone w systemie po uzyskaniu informacji o zaksięgowaniu wpłaty.

Dzisiejsze negocjacje zapewne także nie będą łatwe, jednak oczekiwania rynku są takie, że kompromis zostanie ostatecznie wypracowany.

Ze względów dowodowych dane należy udostępnić i nie będą one usuwane dopóki incydent nie zostanie ostatecznie wyjaśniony.

Ma symbolizować wiarę w to, że ludzki talent zostanie dostrzeżony i że merytorycznie przygotowany kandydat zostanie ostatecznie doceniony przez politycznych wyjadaczy i "zrobi porządek".

Funtest nie jest już aktualny i w sobotę zostanie ostatecznie podsumowany.