What is the translation of " FINALLY BECAME " in Hebrew?

• לבסוף הפך
• סוף סוף הפך
• הפכה לבסוף

Examples of using Finally became in English and their translations into Hebrew

He was strong and vigorous and, finally, became a highway robber;
הוא היה חסון ונמרץ, עד שלבסוף הפך לשודד דרכים;

The institute finally became state pedagogical with four-year studying.
המכון ולבסוף הפך פדגוגית מדינה עם ארבע שנים לומדות.

He moved into management and finally became owner.
הוא נכנס להנהלה, התחיל לטפל בעניינים הכספיים, ובסוף הוא הפך לבעלים.

On Friday, it finally became a weapon in the political war against the State of Israel.".
ביום שישי הוא הפך סופית להיות נשק במלחמה הפוליטית נגד מדינת ישראל".

After a few more changes of status and name, the company finally became Graflex Inc. in 1945.
לאחר מספר שינויים זמניים בסטטוס ובשם החברה, היא הפכה לבסוף ל'תאגיד גרפלקס' ב 1945.

Totti accepted Roma, finally became Giuseppe Giannini predecessor and stayed at the club for the next 24 years.
טוטי קיבל רומא, ולבסוף הפך ג 'וזפה Giannini קודמו ונשאר במועדון עבור 24 הבא שנים.

On 29 April 1764 Newton received deacon's orders, and finally became a priest on June 17.
ב-29 באפריל 1764 ניוטון קיבל אישור להפוך לכומר, ולבסוף הפך לכומר ב-17 ביוני.

Education- I finally became frustrated with my lack of financial literacy, so I decided to do something about it.
חינוך- אני סוף סוף הפך מתוסכל עם חוסר חוסר האוריינות הפיננסית, אז החלטתי לעשות משהו בקשר לזה.

The years since saw some production delays, but as of this April it finally became commercially available.
השנים שחלפו מאז ראו כמה עיכובים בייצור, אך החל מאפריל זה הפך סוף סוף זמין מסחרית.

In the 1950s agriculture finally became a dominant part of economy, and in the 1970s fishing became significant.
בשנות ה-50 החקלאות סוף סוף הפכה לחלק משמעותי מהכלכלה ובשנות ה-70 גם הדיג תפס מקום חשוב בכלכלת בליז.

After a few more interim changes of status and name, it finally became simply"Graflex, Inc." in 1945.[1].
לאחר מספר שינויים זמניים בסטטוס ובשם החברה, היא הפכה לבסוף ל'תאגיד גרפלקס' ב 1945.[1].

The two media finally became one family- we are able to share resources, study the Fa and do the exercises together, have meals together, go through tribulations together, improve and elevate together as one body.
שתי המדיות הפכו סוף כל סוף למשפחה אחת- אנחנו יכולים לשתף מקורות, ללמוד את הפא ולתרגל את התרגילים יחד, לסעוד יחד, לעבור יחד מצוקות, להשתפר ולהתרומם יחד כגוף אחד.

In the 1990s, Ted Kennedy met his second wife, Vicki, and finally became what the Kennedy myth had always held him and his brothers to be.
בשנות התשעים, טד קנדי פגש את אשתו השנייה, ויקי, ולבסוף הפך מה מיתוס קנדי תמיד החזיק אותו ואת האחים שלו להיות.

What was the inherent logic of the hexagram that could influence the fact that this symbol iwa saved among Jews for nearly 3,500 years, and finally became a national-religious symbol[66]?
מה ההגיון הטמון בהקסגרמה שיכול היה להשפיע על כך שסמל זה נשמר אצל היהודים במשך כמעט 3500 שנה, ולבסוף נעשה לסמל דתי-לאומי?

The structure has served as a Church, grain storage, shelter and finally became an attraction for tourists, where there is a small exhibition of sculptures now.
המבנה שימש ככנסייה, אחסון תבואה, מחסה ולבסוף הפך אטרקציה לתיירים, שם יש תערוכה קטנה של פסלים עכשיו.

The first Hebrew schools were established in these Settlements, Hebrew increasingly became a spoken language of daily affairs, and finally became a systematic and national language.
שם הוקמו בתי הספר העבריים, שם הפכה העברית ללשון שבה מתנהלים ענייני הציבור ושם הפכה לבסוף ללשון מערכתית ולאומית.

In the 1990s, a number of regions wanted to secede from the Russian Federation: the Chechen Wars(with the Chechen Republic of Ichkeria), the Republic of Tatarstan, which finally became part of Russia only in the mid-1990s, can also be attributed to the disintegration processes which, nevertheless, managed to be stopped.
בשנות התשעים מספר אזורים ביקשו להתנתק מהפדרציה הרוסית: ניתן לייחס את המלחמות הצ'צ'ניות(עם הרפובליקה הצ'צ'נית של איצ'קריה) ואת הרפובליקה של טטרסטן שהפכה בסוף לחלק מרוסיה רק באמצע שנות התשעים. אלה תהליכי התפוררות אשר בכל זאת הצליחו לבלום.

While several forecasts pegged 2014 as the“year of revolution” when mobile-only users would surpass desktop-only users, it turns out the forecast finally became reality in the U.S. in 2015.
בעוד שמספר תחזיות סימנו את 2014 בתור"שנת המהפכה", שבה כמות האנשים המשתמשים באופן בלעדי בניידים תעלה על כמות האנשים המשתמשים באופן בלעדי במחשבים שולחניים, מתברר שהתחזית הפכה סוף סוף למציאות בארה"בב-2015.

After trudging door to door, restaurant to restaurant, it was a small vegan takeout restaurant, Que Seraw Seraw, in Burlingame, California that finally became Good Start Packaging's first customer.
לאחר שדילג בין דלת לדלת, ממסעדה למסעדה, היתה זו מסעדת Take-away טבעונית קטנה, קואו סראו סראו, בקליפורניה שהפכה בסופו של דבר ללקוח הראשון של Good Start אריזות.

After your victory, Earth finally becomes my domain.
בנצחונך ארץ תהיה סוף סוף בשליטתי.

So you can finally become a real boy?”.
כך, הוא הופך סוף סוף ל”ילד אמיתי”.

We were finally becoming a family.
היינו סוף סוף הפכו אותם למשפחה.

So you have finally become a reporter?
אז סוף סוף הפכת להיות כתבת, מה?

Will the rumors finally become fact?
האם השמועה תהפוך סוף סוף למציאות?

Will they finally become friends?
יכול להיות שהן סוף סוף יהפכו לחברות?

We would be forever expanding, finally becoming gigantic, as big as the earth itself.
היינו מתרחבים תמיד, ולבסוף נהיים ענקיים, גדולים כאדמה עצמה.

Could this rumor finally become a reality?
האם השמועה תהפוך סוף סוף למציאות?

Are you afraid if I drink too much, I might finally become more interesting?
את חוששת שאם אשתה יותר מדי, סוף סוף אהיה מעניינת יותר?

Under Tvrtko, Bosnia grew in both size and power, finally becoming an independent kingdom in 1377.
תחת שלטונו של אחיינו-יורשו טוורטקו(Tvrtko), בוסניה גדלה גם בכוחה וגם בשטחה, עד שלבסוף הפכה לממלכה עצמאית ב-1377.