What is the translation of " FINALLY TURNED " in Hebrew?

• סוף סוף הפך
• לבסוף הפכנו
• לבסוף פנה

Examples of using Finally turned in English and their translations into Hebrew

The kid finally turned around.
לבסוף הסתובב הנער.

Twitter had been in red for many years, but in 2018 the tables finally turned.
טוויטר היה אדום במשך שנים רבות, אבל ב-2018 השולחנות סוף סוף הפך.

The boy finally turned around.
לבסוף הסתובב הנער.

It wouldn't last, though, as a mutiny was when his nephew finally turned the army against Kha.
זה לא יחזיק מעמד, עם זאת, כמו מרד היה כאשר אחיינו סוף סוף הפך את הצבא נגד חה.

Well, you two finally turned to a life of crime.
ובכן, שניכם פניתם בסוף לחיי פשע.

At the bottom right is one that I built in my lab about 10 years ago, and we finally turned that into a product.
מימין למטה יש אחד שנבנה במעבדה שלי בערך לפני 10 שנים, ולבסוף הפכנו אותו למוצר.

So teaching in high school finally turned you into a bitter old coot, huh?
כך מלמד בתיכון ולבסוף הפכתי אותך שלזקן מריר, הא?

Portuguese explorers scoured Africa for the kingdom, until a mix of confusion and diplomacy finally turned myth into reality.
מגלי ארצות פורטוגזיים חרשו את אפריקה בחיפוש אחר הממלכה, עד ששילוב של בלבול ודיפלומטיה לבסוף הפכו את האגדה למציאות.

As predicted, they finally turned on their own.
כמצופה, הם סוף סוף פנו אחד נגד השני.

Only the interaction of all these factors predetermined the outcome of the struggle that was fatal for her, which finally turned into a long agony.
רק האינטראקציה של כל הגורמים הללו קבעה מראש את תוצאות המאבק שהיה קטלני עבורה, שהפך לבסוף לייסורים ארוכים.

But when da Vinci finally turned this machine on, it was to give him something more than he expected.
אך כשלבסוף הפעיל דה וינצ'י את המכונה שלו היא נתנה לו הרבה יותר ממה שהוא ציפה לו.

Hey, Charles. What do you think finally turned this horse around?
היי, צ'ארלס, מה אתה חושב שסוף סוף החזיר את הסוס הזה למסלולו?

When Ulbrickson finally turned to Brougham and replied, it was with a single, none-too-helpful word.
כשאולבריקסון הסתובב סוף סוף אל ברום וענה, הוא אמר רק שתי מילים, לא ממש מועילות:"משביעי רצון.".

By the end of the century the breed had become more refined, Diminished in size and finally turned into a lap-dog, unable to go hunting.
עד סוף המאה הגזע הפך מעודן יותר, זה ירידה בגודל, ולבסוף הפך כלב סלון, מסוגל ללכת על הציד.

Cherry finally turned back on 10 March 1912 in order to preserve his dog team which were short of food, and out of concern for the health of Gerov.
לבסוף פנה צ'רי לשוב ב-10 במרץ 1912 במטרה לשמור על חיי צוות הכלבים שלו, שצידת המזון שלהם הידלדלה והלכה, ומתוך דאגה לבריאותו של גרוב.

The men searched for the right spot the entire next day and finally turned down a long rutted road, drove to the end, and began digging.
החבורה חפשה את המקום הנכון במשך כל היום ולבסוף פנתה לכביש משובש ארוך, נסעה עד סופו, והחלה לחפור.

In Soviet times, it was grown as a silage crop, but in the end, the harm from this plant turned out to be more than good, and it finally turned into a weed.
בעידן הסובייטי הוא גדל כמו יבול של צמחים, אבל בסופו של דבר, הפגיעה של הצמח הזה התברר להיות יותר טוב, וזה סוף סוף הפך עשב.

Cherry-Garrard finally turned back on March 10, 1912 in order to preserve his dog team which were short of food, and out of concern for the health of one of his team members.
לבסוף פנה צ'רי לשוב ב-10 במרץ 1912 במטרה לשמור על חיי צוות הכלבים שלו, שצידת המזון שלהם הידלדלה והלכה, ומתוך דאגה לבריאותו של גרוב.

And then finally, turn it back to the real world.
ואז לבסוף, להפוך את הפתרון בחזרה לצורה ממשית.

The one silver lining of Jessica leaving was that I thought that Harvey would finally turn to me, not only as his partner, but as his friend.
הדבר החיובי היחיד מהעזיבה של ג'סיקה היה שחשבתי שהרווי סוף סוף יפנה אליי לא רק כשותף שלו, אלא כחבר שלו.

Is your dad finally turning it into the tiki bar he's always dreamed of?
האם אבא שלך ולבסוף להפוך אותו בשורת הטיקים הוא תמיד חלם?

Finally, turn the penis in one direction for 10 to 15 seconds and then in the other direction.
לבסוף, סובב את הפין בכיוון אחד במשך 10 עד 15 שניות ולאחר מכן בכיוון השני.

How to really understand money so you can finally turn your mind to more important pursuits.
איך באמת להבין כסף כך שתוכל סוף סוף להפנות את תשומת לבך לעיסוקים חשובים יותר.

That's why each big forceful pressure put on local Arabs under“Right-wing Jewish Leadership” finally turns into suffering defeat of more and more Jewish land.
מסיבה זאת כל לחץ כוחני גדול על הערבים המקומיים תחת"הנהגה יהודית ימנית" לבסוף הופכת לתבוסה מייסרת של עוד ועוד אדמה יהודית.

Now that you have kicked Tyler out, can we finally turn his room into a homeless shelter?
עכשיו שיש לך בעט טיילר החוצה, אנחנו יכולים סוף סוף להפוך את חדרו לתוך מחסה לחסרי בית?

The young are born dark grey and become spotted as adolescents, finally turning creamy white as adults.
הצעירים נולדים בצבע אפור כהה והופכים למנוקדים בנעוריהם, לבסוף הם הופכים ללבן קרמי כבוגרים.

It is recommended to get off the Ayalon Highway at the Lagradia interchange, continue west on Harakevet Street, turn left to Menachem Begin, turn into Jaffa Road, and finally turn right onto Herzl Street.
וישנם חניונים באזור, למגיעים מחוץ לעיר מומלץ לרדת מכביש איילון במחלף לאגרדיה, היא, להמשיך מערבה על רחוב הרכבת, לפנות שמאלה למנחם בגין שהופך לדרך יפו ולבסוף לפנות ימינה לרחוב הרצל.

From Ayalon Highway exit at LaGuardia, continue on Harakevet Street, turn left on Menachem Begin Road, then turn right at the Moshavot Square and finally turn right on Yehuda Halevi Street until you reach the compound.
למגיעים מנתיבי אילון, ניתן לצאת ביציאת 'לה גוארדייה', להמשיך על רחוב הרכבת, לפנות שמאלה בדרך מנחם בגין ולאחר מכן לפנות ימינה בכיכר המושבות ולבסוף לפנות ימינה ברחוב יהודה הלוי עד להגעה למתחם.