What is the translation of " FINALLY TURNED " in German?

• wandte sich schließlich
• schließlich gedreht

Examples of using Finally turned in English and their translations into German

Well, my shoes finally turned.
Nunja, das mit meinen Schuhen hat sich schlussendlich gewendet.

The university finally turned to the Ombudsman, alleging that the Commission had failed to handle the matter properly.
Die Universität wandte sich schließlich mit der Beschwerde an den Ombudsmann, die Kommission habe die Angelegenheit nicht ordnungsgemäß bearbeitet.

Pannychia(16) the celebration of love with my favorite. finally turned!
Pannychia(16) das Fest der Liebe mit meinem Liebling. schließlich gedreht!

His hand tingled with small lightnings when he finally turned it upside down to open three fingers.
Seine Hand wurde von kleinen Blitzen umzüngelt als er sie schließlich drehte um drei Finger zu öffnen.

Standing up, she finally turned around to shove the used clothes in his arms while taking the still neatly folded ones from him to put them back.
Sie stand auf und drehte sich endlich zu ihm um, um ihm die gebrauchte Kleidung in die Hand zu drücken und ihm die noch sauber gefaltete abzunehmen, um sie zurückzupacken.

I have gotta follow up on this GPS thing, they finally turned it on.
Ich muss dieser GPS Sache nachgehen. Sie haben es endlich eingeschaltet.

She finally turned in his embrace to face him completely, wrapped her arms around his neck and pulled him closer; deepening the kiss they were sharing.
Endlich drehte sie sich zu ihm um, um seine Umarmung zu erwidern, legte ihre Hände um seinen Hals und zog ihn an sich enger heran, ihren Kuss vertiefend, den sie teilten.

Regarding features and performance, R100 was prodigious, R200 even better, and R300 finally turned the tide regarding performance for good.
Betrachtet man Features und Performance, war der R100 erstaunlich, R200 noch besser, und R300 brachte endlich die Wende.

Thereupon Horadal rose and, thanking the Lord once more for this great grace and mercy, finally turned to his people and said.
Darauf erhob sich alsbald der Horadal, dankte dem Herrn noch einmal für solche große Gnade und Erbarmung und wandte sich endlich zu seinem Volke und sagte.

Since the 60s of the last century, fashiontights from a purely functional object ladies toilet finally turned into an exquisite accessory.
Seit den 60er Jahren des letzten Jahrhunderts, ModeStrumpfhosen aus einer rein funktionalen Toilette Objekt Damen wandte sich schließlich in ein exquisites Accessoire.

Collins had been familiar with 3D printing and FDM technology since its inception and finally turned to Fortus® 3D Production Systems for a solution to his output issues.
Collins war mit dem 3D-Druck und der FDM-Technologie(Fused Deposition Modeling) seit der Einführung vertraut und wandte sich schließlich an Fortus® 3D Production Systems, um die Kapazitätsprobleme zu lösen.

Gabrielle finally turns to Xena.
Gabrielle wendet sich schließlich Xena zu.

Finally, turn left to arrive at Hammerstrasse.
Biegen Sie zuletzt links in die Hammerstrasse.

And then finally, turn it back to the real world.
Und schlussendlich, wandle es wieder um für die wirkliche Welt.

And when you finally turn-- and you will turn.
Und wenn du dich dann verwandelst... und du wirst dich verwandeln..

Now the tables are finally turning.
Jetzt hat sich das endlich gewendet.

Finally turn on"via Fabio Massimo.
Schließlich biegen Sie auf die"Via Fabio Massimo.

Finally, turn the lens barrel(5), to focus the image based on the distance from the object being observed.
Drehen Sie anschließend den Objektivtubus(5) um das Bild entsprechend der Entfernung des zu beobachtenden Objektes scharf einzustellen.

It then becomes vertical on the façade and finally turns around on the roof and reappears on the street-facing façade.
Dann wird sie auf der Fassade vertikal und letztendlich dreht sie sich auf dem Dach um und erscheint wieder auf der Fassade zur Straße hin.

Finally, turn the hand palm down to cover the floor, noting'covering, covering, covering' 15.
Schließlich, drehen Sie die Hand mit der Handfläche nach unten, um den Boden zu bedecken, mit der Bemerkung"Bedecken, Bedecken, Bedecken" 15.

Once there, enter in Piazza Gramsci, continue on Viale Pietro Nenni and, finally, turn right into Via Tavolara.
Dort angekommen, nehmen Sie Piazza Gramsci, fahren Sie auf Viale Pietro Nenni weiter und, schließlich, biegen Sie nach rechts in die Via Tavolara ab.

They will kill everyone they can... me, you, the rest of your men... and finally turn on each other.
Sie werden jeden töten, den sie kriegen: mich, Sie, den Rest Ihrer Männer... und zuletzt gehen sie aufeinander los.

From there you go towards Via Paolo Paternostro, then via hoeul street, then via ghoete street and finally turn on the left via Nicolò turrisi.
Von dort gehen Sie in Richtung Via Paolo Paternostro, dann über hoeul Straße, dann über ghoete Straße und biegen Sie schließlich auf der linken Seite über Nicol turrisi.

Arrange scented candles, scatter the rose petals(many do not need, they are the main), dim the lights, and finally turn on soothing background music.
Duftkerzen, zerstreuen Rosenblätter(viele nicht brauchen, nicht Sie hier die wichtigsten), Dimmen Sie das Licht und am Ende schalten Sie die beruhigende Hintergrundmusik.

Turn right onto the SS389 and at the roundabout take the second exit for the SS129, continue on Via della Solitudine and finally turn right onto Via Monte Ortobene.
Biegen Sie rechts auf die SS389 und, am Am Kreisverkehr, nehmen Sie die zweite Ausfahrt für die SS129, fahren Sie auf Via della Solitudine weiter, und schließlich biegen Sie rechts in die Via Monte Ortobene ab.

From the parking lot Weisslahnbad follow the mark 6 to the west into the Steig valley, keep left till you reach the Patisserhof and finally turn right on the path 4B to the St. Sebastian Chapel.
Vom Parkplatz Weisslahnbad folgen Sie der Markierung 6 nach Westen ins Steigertal, halten sich im Folgenden links bis zum Patisserhof und biegen schließlich rechts auf den Weg 4B zur St. -Sebastian-Kapelle ab.

We strongly recommend you to return immediately; come back to your shepherd, so that he does not need to chastise, strike you and let you be bitten until you finally turn back to Him again.
Wir empfehlen dir dringend, mache sofort kehrt, komme zurück zu deinem Hirten, damit er dich nicht züchtigen, schlagen und beißen lassen muss, bis du dich endlich umwendest und wieder zu ihm zurückkehrst.

First download and install the USB driver and follow the instructions to restart the computer; then connect its 2-pin plug to the walkie talkie and USB plug to computer; finally turn on the programming software and start programming.
Laden Sie zunächst den USB-Treiber herunter und installieren Sie ihn, und folgen Sie den Anweisungen, um den Computer neu zu starten. dann verbinden Sie den 2-poligen Stecker mit dem Walkie-Talkie und USB-Stecker an den Computer; Schalten Sie schließlich die Programmiersoftware ein und starten Sie die Programmierung.

To start 12V vehicle, please make sure at least three LED lights of EPOWER are bright firstly, then connect theRedbattery clamp to the batteryPositive(+)andBlackclamp to the batteryNegative(-)and insert the plug into the EPOWER, finally turn the ignition switch to the START position.
Zu Fahrzeug 12V anzustellen, mindestens drei LED-Lichter EPOWERARE bitte erstens, dann sich zu vergewissern, das dieroteBatterieklammer an diepositive(+ hell ist)undschwarzeKlammer der Batterie an dienegative Batterie anzuschließen (-)und den Stecker in das EPOWER einzufügen, drehen schließlich das Zündschloss zur ANFANGSposition.

After entering the historical centre through the castle, follow the road on your right, along the moat, continue down the street, turn on your left and finally turn right into the first turning(Via Bocchio 4), where you will find the hotel entrance.
Einmal in der Stadtmitte durch den Burg eingetreten, rechts folgen, entlang der Graben der Burg selbst, entlang der Straße auf der linken Seite weiter und biegen dann in die erste Gasse auf der rechten Seite(Via Bocchio 4), wo Sie den Eingang des Hotels finden.