Examples of using Finally understand in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I finally understand.
Ich verstehe es endlich.Jeff, it's okay. I finally understand.
Jeff, ist schon gut, ich habe endlich verstanden!I finally understand what Reiter was after.
Endlich verstehe ich, was Reiter vorhatte.Or maybe it's because I finally understand.
Oder vielleicht ist es, weil ich endlich verstehe.They finally understand.
She said with strong righteous thoughts,"I finally understand.
Sie sagte mit starken aufrichtigen Gedanken:"Ich habe es schließlich verstanden.Jeff, I finally understand!
Jeff, ich verstehe endlich!I finally understand what are you getting.
Endlich verstehe ich, worauf Sie hinaus wollen.And then the whole world will finally understand what you have been going through.
Dann wird die ganze Welt endlich verstehen, was du durchgemacht hast.I finally understand what Mary was trying to tell me.
Endlich verstehe ich, was Maria mir sagen wollte.I wonder if then you would finally understand what you have become.
Ich bin darauf gespannt, ob Sie dann endlich verstehen würden, was Sie Oh, I finally understand why they're still married.
Oh, ich verstehe endlich, warum sie immer noch verheiratet sind.Because you are leaving so quickly, you will finally understand: there's no need to store up anything.
Da ihr so schnell abreisen werdet, wirst du auch endlich verstehen, dass es nicht nötig ist, irgendwelche Vorräte anzulegen.I finally understand what you have been trying to tell me all along.
Endlich begreife ich, was du mir die ganze Zeit sagen wolltest.First things first: The Food Lady will finally understand how I like my breakfast in the morning.
Das Wichtigste zuerst: Mein Frauchen wird endlich verstehen müssen, wie ich mein Frühstück morgens gerne haben möchte.I finally understand what you have been feeling these last months.
Letztendlich verstehe ich, was du in den letzten Monaten gefühlt hast.If you feel shocked or even disgusted,please know and finally understand that a belly isn't something gross.
Wenn ihr jetzt geschockt oder sogar angeekelt seid,mögt ihr bitte wissen und endlich verstehen, dass ein Bauch nichts Ekliges ist.I think I finally understand why Dr. Lanning created me.
Ich glaube, ich verstehe nun endlich, warum Dr. Lanning mich geschaffen hat.You will then have a finer view of the subject and finally understand what is the mystery surrounding a piece of music….
Sie werden dann eine bessere Sicht auf das Thema haben und schließlich verstehen, was das Geheimnis um ein Musikstück ist….I now finally understand that life just means arrival and death means departure.
Endlich begreife ich, dass Leben Ankunft bedeutet und Tod Abschied.That is where you should hold it, so that you finally understand what is happening in this world and how you are colluding in the crimes of the Americans.
Dort sollten sie es abhalten, damit Sie endlich begreifen, was in dieser Welt vor sich geht und wie Sie den Verbrechen der Amerikaner stillschweigend zustimmen.Now I finally understand why the whole installation is called the Hackenholt-Foundation.
Jetzt endlich verstehe ich auch, warum die ganze Einrichtung Hackenholt-Stiftung heißt.I think I finally understand now how it happened.
Ich glaube, ich jetzt endlich verstehen, wie es passiert.Although finally understand the need for compromise(combat ditches reopens), does the longer wheelbase of the leg by choosing to marry Hizdahr zo Loraq.
Obwohl schließlich verstehen die Notwendigkeit für Kompromiss(Kampf Gräben wiedereröffnet), wird den längeren Radstand des Beines durch die Wahl Hizdahr Zo Loraq Heiraten.And when you finally understand people here, you can even be happy.
Und wenn man die Leute hier endlich versteht, kann man sogar glücklich sein.So... You finally understand what you didn't so many years ago.
Also... du hast endlich verstanden, was du vor so vielen Jahren nicht When shall we finally understand that this policy supports Ankara's arrogance?
Wann werden wir endlich begreifen, dass diese Politik die Arroganz Ankaras unterstützt?Now that I can finally understand you, I am less impressed with what you have to say.
Jetzt da ich euch endlich verstehe, bin ich we- niger beeindruckt von dem, was ihr zu sagen habt.When will people finally understand that an ostracism of this kind requires a timeframe of its own for forgiveness.
Wann werden Leute denn endlich verstehen, dass eine Ausgrenzung dieser Art eine eigene Zeitspanne für das Verzeihen braucht.The Member States should finally understand that when customs duties are not paid on goods that also means a loss of tax revenue for the Member States.
Die Mitgliedstaaten sollten auch endlich begreifen: Jene Waren, die nicht verzollt werden, führen auch nicht zu anderen Steuereinnahmen bei den Mitgliedstaaten.
