What is the translation of " FINALLY UNDERSTAND " in Polish?

• w końcu zrozumiesz
• wreszcie zrozumiała m
• w końcu rozumiem
• byście wreszcie zrozumieli

Examples of using Finally understand in English and their translations into Polish

Finally understand what it's about, you know?
W końcu zrozumiałem o czym jest?

What you were trying to tell me. And now, I finally understand.
I w końcu rozumiem, co chciałeś mi powiedzieć.

And finally understand what you're selling.
I w końcu zrozumiesz, co sprzedajesz. Doznasz oświecenia.

Yeah. I mean, I actually finally understand how he feels.
Tak, to znaczy, właściwie w końcu rozumiem jak on się czuje.

I finally understand why you left me.
Puść mnie. dlaczego mnie zostawiłaś, Eleno. W końcu zrozumiałem.

If the senate votes against him, caesar will finally understand.
Jak Senat zagłosuje przeciwko, Cezar w końcu zrozumie, że jest sam!

Just… people finally understanding each other.
Ludzie, którzy nareszcie rozumieją się nawzajem. Tylko.

But the night when I came to this house, I could finally understand why.
Wreszcie zrozumiałam. Ale tej nocy, gdy trafiłam do twojego domu.

People finally understanding each other. Just.
Ludzie, którzy nareszcie rozumieją się nawzajem. Tylko.

That her love for me-- Tonight… Tonight, I finally understand.
Dziś wieczorem, w końcu zrozumiałem, Dziś wieczorem… że jej miłość do mnie.

I finally understand the answer. It took a while, but I think.
Trochę mi to zajęło, ale chyba w końcu rozumiem.

The pain will come When Deb finally understands who her brother really is.
Nadejdzie ból, gdy Deb w końcu zrozumie, kim jest jej brat.

That he is alone, against all. If the Senate votes against him, Caesar will finally understand.
Jak Senat zagłosuje przeciwko, Cezar w końcu zrozumie, że jest sam!

I could finally understand why. But the night when I came to this house.
Wreszcie zrozumiałam. Ale tej nocy, gdy trafiłam do twojego domu.

But, I think for the first time in my life, I… finally understand what it means.
Ale, myślę że po raz pierwszy w życiu wreszcie zrozumiałem co ona znaczy.

I think I finally understand why you didn't offer to clear my name first.
Oczyścić mnie z zarzutów. Chyba wreszcie rozumiem, czemu nie chciał pan.

Let's go back to my visits to Elena's flat so you can finally understand what happened.
Byście wreszcie zrozumieli, co się stało. Wróćmy do moich wizyt w domu Eleny.

So you can finally understand what happened. Let's go back to my visits to Elena's flat.
Byście wreszcie zrozumieli, co się stało. Wróćmy do moich wizyt w domu Eleny.

And when I stepped onto the shores of this new land, I would finally understand who I really was.
Wreszcie zrozumiem, kim naprawdę jestem. A kiedy stanę na brzegu tej nowej krainy.

Therefore we should finally understand that for as long until every person on the Earth gains the personal certainty about the existence of reply to this hugely vital question"why", and starts personally implement this reply in everyday life, fates of many more people on the Earth, and also fates of many countries of our planet, will repetitively copy the fate of the Saint Martyr Andrea Bobola, and also the fate of ever tormented country called Poland.
Dlatego powinniśmy w końcu zrozumieć, że przez aż tak długo aż każdy człowiek na Ziemi osobiście nie nabierze przekonania do istniejącej odpowiedzi na owo ogromnie istotne pytanie"dlaczego", oraz osobiście nie zacznie odpowiedzi tej wdrażać w swoim codzinnym działaniu, losy wielu ludzi na świecie, a także losy wielu krajów naszej planety, będą powtarzalnie kopiowały los świętego męczennika Andrzeja Boboli, a także los umęczonego kraju zwanego Polska.

I need you to know that I finally understand all you did to protect me.
Co zrobiłeś, żeby mnie ochronić, Musisz wiedzieć, że nareszcie zrozumiałam wszystko.

All you did to protect me, watch over me, love me. I need you to know that I finally understand.
Wiedz, że w końcu zrozumiałam, że robiłeś wszystko, by mnie chronić, opiekować się mną i mnie kochać.

After listening to the tapes, Clay finally understands why Hannah took her own life.
Rozkład Po usłyszeniu taśmy, Clay w końcu zrozumie, dlaczego Hannah wzięła sobie życie.

Then I noticed her bed and I moved over to her bed because it occurred to me that I might sense her presence there and finally understand why she left me.
Zauważyłem jej łóżko i położyłem się w nim, bo pomyślałem, że jak się w nim lepiej poczuję, to w końcu zrozumiem dlaczego mnie rzuciła.

Later, because she's so happy that she can finally understand Michel… and that the lamp is fixed and.
Później, bo jest taka szczęśliwa, że w końcu zrozumiała Michel… i że zamontują lampę i.

I applied for an individual consultation to the Yaraslau, since so I wanted to look at your life as a whole, to know themselves more deeply and finally understand- who I, where I am and where I?!
Zgłosiłem się do indywidualnej konsultacji do Yaraslau, skoro tak chciałem spojrzeć na swoje życie jako całość, znać się głębiej i wreszcie zrozumieć,- kim jestem, gdzie jestem i gdzie?!

Later, because she's so happy that she can finally understand Michel… and that the lamp is fixed and… And that, too.
Później, bo jest taka szczęśliwa, że w końcu zrozumiała Michela i że lampa jest naprawiona i… I to też.

Again the only way to figure this out is being able to interact with tens or hundreds or thousands of customers so you finally understand what the right revenue streams and revenue model is.
Jedynym sposobem na wybranie odpowiedniego modelu źródła przychodów jest zbadanie dziesiątek, setek czy tysięcy klientów. Dzięki temu w końcu zrozumiesz, jaki model źródła przychodów jest właściwy dla ciebie.

When something matters to me. you might finally understand And I was dumb enough to think that, with a baby on the way.
W końcu zrozumiesz, że coś ma dla mnie znaczenie. Byłam głupia, myśląc, że z dzieckiem w drodze.

I'm giving you this gift so that you and the other Cub Scouts might finally understand that I had nothing, nothing to do with coming after your team.
Daję ci ten prezent, bo może w końcu zrozumiecie, że nie mam nic wspólnego z atakiem na wasz zespół.