What is the translation of " FINALLY UNDERSTOOD " in Hebrew?

• סוף סוף הבינו
• בין לבסוף
• סופסוף מבין

Examples of using Finally understood in English and their translations into Hebrew

Terry finally understood.
טריני הבינה סוף סוף.

Once she finished the word of God, she finally understood.
ברגע שהיא סיימה לקרוא את דבר האל, היא סוף סוף הבינה.

This year I finally understood that.
אני חושב שהשנה סוף סוף הבנתי.

Speaking in Italian about opera, painting, design, architecture, cooking, love or god makes you feel you finally understood the topic.
לדבר איטלקית על אופרה, ציור ועיצוב, ארכיטקטורה, בישול, אהבה ואפילו פילוסופיה, גורמת לך לחשוב שסוף סוף הבנת את הנושא המדובר.

The agents finally understood.
הסוהרים סוף סוף הבינו.

I finally understood the lesson.
נראה לי שסוף סוף הבנתי את השיעור.

He said he finally understood.
הוא אמר שהוא סוף סוף הבין.

Lorist finally understood where the money came from.
ברנרד מבין בסופו של דבר מהיכן מגיע הכסף.

When I did that, I finally understood.
בסרט הזה, אני חושב שסופסוף הבנתי.

After some intense discussions, Yang Hou'en finally understood the true meaning of"watch and wait," and could see that Almighty God's words are the truth, the way, the life, and these are the voice of the Lord, and Almighty God is the second coming of the Lord Jesus that they had waited for so many years….
לאחר כמה דיונים נוקבים, יאנג הו'אן הבין לבסוף את המשמעות האמיתית של"לפקוח עין ולהמתין" והצליח לראות שדברי האל הכול יכול הם האמת, הדרך והחיים, שהם קולו של האל, ושהאל הכול יכול הוא ביאתו השנייה של ישוע אדוננו לו המתינו במשך שנים כה רבות….

The judge killed himself few years later, when he finally understood that he was manipulated.
השופט הרג את עצמו כמה שנים מאוחר יותר כשהוא הבין לבסוף שהוליכו אותו שולל.

After some intense discussions, Yang Hou'en finally understood the true meaning of“watch and wait,” and could see that Almighty God is the second coming of the Lord Jesus that he had waited for so many years.
לאחר כמה דיונים נוקבים, יאנג הו'אן הבין לבסוף את המשמעות האמיתית של"לפקוח עין ולהמתין" והצליח לראות שדברי האל הכול יכול הם האמת, הדרך והחיים, שהם קולו של האל, ושהאל הכול יכול הוא ביאתו השנייה של ישוע אדוננו לו המתינו במשך שנים כה רבות….

But I nonetheless emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and emerged and relapsed, and finally understood I would have to be on medication and in therapy forever.
אבל בכל זאת היו לי התקדמויות ונסיגות, והתקדמויות ונסיגות, ועוד התקדמויות ונסיגות, ולבסוף הבנתי שיהיה עלי לקחת תרופות ולהיות בטיפול לנצח.

When he was dying, he… finally understood what he had done to all of us.
כשגסס, הוא… סוף הסוף הבין מה שהוא עשה לכולנו.

The main reason why so many Asian economies, including the communist societies of China and Vietnam, have performed so spectacularly well in economic development, is because they finally understood, absorbed and are implementing free market economics-- a gift from the West.
הסיבה העיקרית מדוע כל כך הרבה כלכלות באסיה, כולל החברות הקומוניסטיות של סין וויאטנאם, התפתחו כלכלית בצורה כל כך מדהימה, בגלל שהן סוף סוף הבינו, ויישמו את כלכלת השוק החופשית- מתנה מהמערב.

After lots of beating, I finally understood that In this world, there is not just one.
אחרי הרבה קטטות, אני סוף סוף הבנתי שבעולם הזה, אין רק אחד.

After several intense debates, Yang Hou'en finally understood what it truly meant to“watch and wait.”.
לאחר אי אילו דיונים עזים, יאנג האו'אן הבין לבסוף את המשמעות האמיתית של המשפט:"צפה והמתן".

When Deminan recovered from his delirium, he finally understood what the curse of his disease meant: he was a caracaracol, able to communicate with the gods.
כשדמינאן התאושש מההזיות שלו, הוא הבין לבסוף מה היתה משמעות קללת המחלה: הוא היה קרקרקול, מסוגל לתקשר עם האלים.

Summary: Stephen finally understands what Cutter's been talking about.
מסקנה סופית: סוף סוף הבנתי על מה ווינגשטיין מדבר.

Thanks to you I finally understand what's going on.
בזכותך, סוף סוף הבנתי מה קרה פה.

I think I finally understand the lesson.
נראה לי שסוף סוף הבנתי את השיעור.

Finally Understand Women!
סוף סוף להבין נשים!

I wonder if then you would finally understand what you have become.
מעניין אם אז תבין סוף כל סוף מה נהיה ממך.

The warrior finally understands that it actually exists.
הלוחם מבין לבסוף שהיא קיימת במציאות.

Finally understand cliche, money can't buy happiness.
סוף סוף אני מבינה את הקלישאה,"כסף לא יביא לך אושר".

I think I finally understand why Dr. Lanning created me.
אני חושב שאני סוף סוף מבין למה דוקטור לנינג יצר אותי.

Will Israel's people finally understand that we cannot remain hostages?
האם יבינו סופסוף אזרחי ישראל שאיננו חייבים להישאר בני ערובה?

I finally understand what Reiter was after.
אני סוף סוף מבין מה רייטר היה אחרי.

I understand people and they finally understand me.
אני מבין אנשים והם, סוף כל סוף, מבינים אותי.

I think I finally understand why you invited me over.
אני חושבת שאני מבינה סוף סוף למה הזמנת אותי.