What is the translation of " FINALLY UNDERSTOOD " in Czech?

• konečně pochopil
• nakonec pochopily
• konečně pochopila

Examples of using Finally understood in English and their translations into Czech

Finally understood.
Konečně jsem pochopila.

It's when I finally understood.
A já konečně pochopila.

Finally understood why.
Konečně jsem pochopil proč.

He said he finally understood.
Říkal, že to konečně pochopil.

X finally understood how wonderful it was to receive a gift.
X konečně pochopil, jak báječné je něco dostat.

When he was dying, he… finally understood.
Když umíral, konečně pochopil.

I finally understood that was the right thing to do.
Nakonec jsem si uvědomil, že je to jediná věc, kterou můžu udělat.

About the doctrine of stoicism and they finally understood it?
A ony to nakonec pochopily.

Which is when you finally understood, isn't it, Ellery?
Tehdy jste to konečně pochopil, viďte, Ellery?

Because he was waiting for ned, And i finally understood.
Protože čekal na Neda a já to konečně pochopila.

Last night, I finally understood, thanks to you.
Téhle noci jsem to konečně pochopil, jen díky tobě.

About the doctrine of stoicism and they finally understood it?
A ony to nakonec pochopily. tvé děti o doktríně stoicismu?

When he was dying, he… finally understood what he had done to all of us.
Když umíral, konečně pochopil co nám všem udělal.

When I saw that girl why you insisted on coming back I finally understood.
Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.

Thank God I have finally understood what you're all about.
Ty víš proč! Naneštěstí jsem už konečně pochopil o čem to všechno bylo.

Yeah, I saw"The Jungle Book" last year at a friend's house and finally understood.
Jo, loni jsem viděl"Knihu džunglí" u kamaráda a konečně to pochopil.

It was 66 years before I finally understood… how everything we know is bound together.
Trvalo mi 66 let, než jsem konečně pochopil, jak je všechno propojené.

When I taught your children about the doctrine of stoicism and they finally understood it.
Když jsem učila tvé děti o doktríně stoicismu… a ony to nakonec pochopily.

I finally understood that the path of my life would have been completely different if it weren't for you.
A já konečně pochopila, že moje životní cesta by byla úplně jiná, kdybych nepotkala tebe.

When I fell through I was scared, but I also finally understood.
Když jsem se propadla, byla jsem vyděšená, ale taky jsem to konečně pochopila.

As the boy walk away in the snow, Vincenzo finally understood. It was almost as if the voice of his old friend the master came to him.
Jak chlapec odcházel, Vincenzo konečně pochopil, že to byl ten odkaz, který starý mistr předal jemu.

When I fell through I was scared, but I also, finally, understood.
Když jsem tam propadla, měla jsem strach, ale také jsem to konečně pochopila.

I had seen in all my life. when I finally understood… that he was the most beautiful person And yet, it was no surprise to me.
Když jsem konečně pochopila, A přesto pro mě nebylo překvapením, že je tím nejkrásnějším člověkem, kterého jsem kdy viděla.

That the invisible leash that led me to Lucas Bella:/ finally understood was made of love.
Konečně jsem pochopila, že neviditelné vodítko, které mě k Lucasovi vedlo, bylo upředeno z lásky.

Not because of who was doing the talking, because I finally understood the connection between children scavenging for food and shiny brass plates on the front doors of banks.
Ne proto, díky komu mi to došlo, ale protože jsem konečně pochopil souvislost mezi dětmi vybírajícími odpadky kvůli jídlu a lesklými mosaznými deskami na vchodových dveřích bank.

The human heartbeat is always there in the background, But I finally understood the strange echo I would been hearing.
Tlukot lidského srdce je vždycky v pozadí ale já konečně pochopil to divné echo co slyším.

Between children scavenging for food because I finally understood the connection and shiny brass plates on the front doors of banks. Not because of who was doing the talking.
A lesklými mosaznými deskami na vchodových dveřích bank. Ne proto, díky komu mi to došlo, ale protože jsem konečně pochopil souvislost mezi dětmi vybírajícími odpadky kvůli jídlu.

So he finally understands, huh? Hit him hard this time, Murph.
Prašti ho pořádně, Murphe, aby to konečně pochopil.

For someone who's 41 and finally understands what her problem is.
Na ženskou, který je čtyřicet jedna, a konečně pochopila, co má za problém.

The Time Lord finally understands.
Pán času konečně pochopil.