What is the translation of " I FINALLY UNDERSTOOD " in Czech?

• konečně jsem pochopila
• jsem konečně pochopil
• konečně jsem pochopil
• konečně chápu

Examples of using I finally understood in English and their translations into Czech

I finally understood.
Nakonec jsem to pochopil.

That's why I finally understood.
Už konečně rozumím.

I finally understood today why.
Dnes konečně chápu proč.

It's when I finally understood.
A já konečně pochopila.

I finally understood what was going on.
Jsem konečně pochopil,, co se děje.

After 30 years in the Church, I finally understood.
Po 30 letech v církvi jsem konečně pochopil.

Yeah, I finally understood.
Jo, konečně jsem tomu všemu porozuměl.

Because he was waiting for ned, And i finally understood.
Protože čekal na Neda a já to konečně pochopila.

I thought I finally understood him.
Myslel jsem, že ho konečně chápu.

All those ridiculous songs about love-- I finally understood.
Všechny ty nesmyslné písně o lásce- jsem konečně pochopil.

I finally understood. After 30 years in the Church.
Po 30 letech v církvi jsem konečně pochopil.

Seven schools… until it finally hit me… until I finally understood.
Sedm škol… než mi to nakonec došlo… než jsem konečně porozuměla.

Last night, I finally understood, thanks to you.
Téhle noci jsem to konečně pochopil, jen díky tobě.

I have seen this photo of crap a hundred times And I finally understood.
Viděl jsem tu blbou fotku stokrát a konečně jsem pochopil.

I finally understood who I was supposed to be.
Konečně jsem pochopila, kým mám být..

Why you insisted on coming back. I finally understood… When I saw that girl.
Konečně jsem pochopila, proč jsi trval na tom, se vrátit.

I finally understood where to find that place in his heart.
Konečně jsem pochopila, kde hledat to místo v jeho srdci.

And once I took a look back… and I finally understood how everything happened.
A když jsem se ohlídla, a konečně pochopila, co se mi to stalo, rozhodla jsem se.

I finally understood why the field had to be bigger.
Konečně jsem pochopila, proč má být to pole tak velké.

After a night of mistakes and valuable lessons learned, I finally understood male bonding.
Po noci plné chyb a cenných lekcí, jsem konečně porozuměl povyražení si s chlapy.

I finally understood. All those ridiculous songs about love.
Jsem konečně pochopil. Všechny ty nesmyslné písně o lásce.

And when I realized I could lose Jacob… I finally understood.
A když jsem si uvědomil, že bych mohl ztratit Jacoba… konečně jsem to pochopil.

With you here I finally understood the true meaning of the words.
S tebou tady jsem konečně pochopila význam těch slov.

Standing up there in front of all these rich women, I finally understood whatJoy felt.
Jak jsem tam stál před všemi těmi bohatými ženami, konečně jsem pochopil, jak se Joy cítí. Vítejte.

And I finally understood why people want to become celebrities.
A konečně jsem pochopila, proč se lidi chtějí stát celebritami.

When I was living with the crescents in the bayou, I finally understood the--the purity of being a wolf, the nobility.
Když jsem žila s půlměsíčníky v zátoce, konečně jsem pochopila tu ryzost bytí vlkem, tu vznešenost.

I finally understood why they don't let flat feet into the Army.
Konečně jsem chápal, proč armáda nepřijíma muže s plochýma nohama.

I had seen in all my life. that he was the most beautiful person And yet, it was no surprise to me when I finally understood.
Když jsem konečně pochopila, A přesto pro mě nebylo překvapením, že je tím nejkrásnějším člověkem, kterého jsem kdy viděla.

I finally understood why my love had been unrequited for three years.
Nakonec jsem pochopila, proč byla moje láska tři roky neopětovaná.

I regret that I never got the chance… After joining the army, I finally understood him. I never got the chance to tell him.
Lituji, že jsem nedostala šanci… Po vstupu do armády Že jsem nedostala šanci mu říct… jsem ho konečně pochopila.