What is the translation of " FINALLY REALIZE " in Czech?

• konečně uvědomit
• konečně pochopil
• si konečně uvědomíš

Examples of using Finally realize in English and their translations into Czech

And I finally realize that.
A mně to konečně došlo.

Because maybe you will finally realize.
Protože možná budete konečně uvědomit.

Finally realized something.
Nakonec jsem si něco uvědomil.

Because maybe you will finally realize.
Protože možná si pak konečně uvědomíš.

Ozzy finally realizes he's got nowhere to go.
Ozzy si konečně uvědomil, že nemá kam jít.

What scared me was that I would finally realized.
Vyděsilo mě, že jsem si konečně uvědomila.

He finally realizes that the Springwood rules.
Nakonec si uvědomil, že Springwood je boží.

You're proactive. Simon's gonna finally realize how valuable you are.
Simon si konečně uvědomí tvou hodnotu. Jsi proaktivní.

They finally realized you weren't gonna kidnap me.
Asi jim konečně došlo, že mě nikam neuneseš.

After all these years, I have finally realized why you guys eat here.
Po všech těch letech jsem konečně pochopil, proč tady jíte.

Finally realized that the good times must end.
Konečně jste zjistila, že dobré časy jsou pryč.

Well, maybe they finally realized you're just a dick.
No, možná si konečně uvědomili, jaký jsi hajzl.

But I can't just keep waiting around until you finally realize that I can't.
Ale nemůžu pořád čekat, dokud si konečně uvědomíš, že nemůžu.

Catherine finally realize she can do better?
Catherine konečně uvědomil, mohla udělat lépe?

This is near the end, where we're dead teenagers who finally realize the error of their ways.
Tohle je skoro na konci, kdy mrtvý mladíci si konečně uvědomí.

And now I finally realize… you already did.
Ale teď si konečně uvědomuju, že už jsi mě opustila.

Just shoot me, Detective, please, You're bleeding. because maybe you will finally realize.
Ty jsou krvácení. Jen mě zastřelit, detektivní, prosím, Protože možná budete konečně uvědomit.

Well, maybe he finally realized he made a mistake.
Možná si konečně uvědomil, že udělal chybu.

Yeah. We knew that… that there were going to be enough people here that we mean business about this thing called freedom. today to let the nation finally realize.
Věděli jsme, že se zde dnes shromáždí dost lidí na to, aby národ konečně pochopil, že nám záleží na tom, čemu se říká svoboda. Jo.

Well, when you finally realize, DIY am I doing this?
Tak až vám konečně dojde, do čeho se tu pouštíte?

That we mean business about this thing called freedom. Yeah. We knew that… that there were going to be enough people here today to let the nation finally realize.
Věděli jsme, že se zde dnes shromáždí dost lidí na to, aby národ konečně pochopil, že nám záleží na tom, čemu se říká svoboda. Jo.

Because she finally realized what he was capable of.
Protože si konečně uvědomila, čeho všeho je schopný.

And doing something about a problem is different than But Shane helped me finally realize that going away running away and hiding from it.
Než utíkat a schovávat se předtím. Ale Shane mi pomohl si konečně uvědomit, že odcházení a dělání něco s problémem, je rozdíl.

And then I finally realize I'm at Mall of America.
Než jsem si konečně uvědomil, že jsem v Mall of America.

We knew that… that there were going to be enough people here today to let the nation finally realize that we mean business about this thing called freedom. Yeah.
Věděli jsme, že se zde dnes shromáždí dost lidí na to, aby národ konečně pochopil, že nám záleží na tom, čemu se říká svoboda. Jo.

Simon's gonna finally realize how valuable you are. You're proactive.
Simon si konečně uvědomí tvou hodnotu. Jsi proaktivní.

The man who seeks the Will of his God in the Natural Laws of all Creation will soon recognize it therein, and finally realize that the Divine can come to him only on the paths of these adamantine laws, not otherwise.
Člověk, který hledá Boží vůli v přirozených zákonech veškerého stvoření, bude ji také v nich brzy poznávat a nakonec bude vědět, že Boží může k němu přijít jen po cestách těchto neúprosných zákonů, nijak jinak.

And I finally realized that- that's actually all I want in a man.- Hmm.
A já si konečně uvědomila, že to je to, co od muže chci.

So you keep trying until you finally realize it's not your fault.
Takže to pořád zkoušíš, dokud si konečně neuvědomíš, že to tvoje chyba není.

But Shane helped me finally realize that going away and doing something about a problem is different than running away and hiding from it.
Ale Shane mi pomohl si konečně uvědomit, že odcházení a dělání něco s problémem, je rozdíl, než utíkat a schovávat se předtím.