What is the translation of " FINALLY RELEASED " in Czech?

• konečně propuštěn

Examples of using Finally released in English and their translations into Czech

Finally released him.
Konečně ho pustili.

When I was finally released.
Když mě konečně pustili.

Finally released him. he's headed home.
Konečně ho pustili. Odjel domů.

The French finally released it.
Francouzi ji konečně uvolnili.

Finally released him. he's headed home.
Odjel domů. Konečně ho pustili.

Forensics finally released this.
Z forenzního konečně uvolnili tohle.

The logo for Sprinkle Safari, the awesome web game finally released to the public.
Logo pro posypeme Safari, úžasné webové hry konečně uvolněn pro veřejnost.

They finally released him.
Nakonec ho pustili.

The righteous Starfleet captain finally released you?
Kapitán tě konečně propustil?

When he was finally released, he lost his mind.
Když ho konečně pustili, pomátl se.

The righteous Starfleet captain finally released you.
Spravedlivý kapitán Hvězdné flotily tě konečně propustil.

When you were finally released, you were angry.
Když jste byla puštěna, byla jste naštvaná.

But after the government's Precrime program was shut down, they were finally released.
Ale poté, co byl ukončen vládní program PreKrim, byli konečně propuštěni.

Forensics finally released this.
Forenzní oddĕlení to konečnĕ pustilo.

But after the government's Precrime program was shut down, they were finally released.
Ale poté, co vládní Precrime program byl vypnut, oni byli nakonec propuštěni.

And I finally released the Chickens!
Konečně jsem to uskutečnila a vypustila slepice!

I found my father passed out among the lilies-of-the-valley. When I was finally released.
Když mě konečně pustili, našel jsem ožralýho tátu, jak se válí mezi konvalinkama.

Sweetheart, the coroner finally released her poor body.
Zlato, koroner konečně vydal její tělo.

They finally released me, and I have no place to stay.
Konečně mě propustili a nemám kam jít.

And said you were his most frequent visitor. from the ICU yesterday Ramirez was finally released.
Ramizer byl konečně propuštěn že vy jste byl jeho nejčastějším návštěvníkem. z JIPky a řekl.

So, they… finally released me, Monday afternoon.
Takže mě… v pondělí odpoledne konečně pustili.

What made him so special is that he was held back for so long that when he was finally released, all of it came out.
Byl zvláštní v tom, že ho tak dlouho brzdili v rozletu, takže když byl konečně volný, byla to exploze.

Because Minecon is finally released, it's the end times.
Minecon je konečně venku, je tu konec.

Finally released in 2014, it was a limited vinyl edition and included compositions such as To Forget and In These Eyes that have defined the band's creative signature.
Ten nakonec vyšel v roce 2014 na limitovaném vinylu a obsahoval například skladby To Forget a In These Eyes, které ukazovaly na definici jejich tvůrčího rukopisu.

When he woke up, he finally released 2 panzer divisions.
Když se vzbudil, konečně uvolnil 2 tankové divize.

Ramirez was finally released and said you were his most frequent visitor. from the ICU yesterday.
Ramizer byl konečně propuštěn že vy jste byl jeho nejčastějším návštěvníkem. z JIPky a řekl.

And then three weeks ago, he's finally released. Tremblay was in jail for 15 years.
Tremblay byl ve vězení 15 let a před třemi týdny ho konečně propustili.

They were finally released on Wednesday, 2 July 2008, thanks to a successful military operation by the Colombian army.
Ve středu 2. července 2008 byli konečně propuštěni díky úspěšné vojenské operaci kolumbijské armády.

Firstly, earlier versions of MT4 had already gained enough of a following, so that when it was finally released during the early boom of the online forex industry in 2005, it became absolutely imperative for brokers to start offering it alongside their own proprietary trading platforms.
Za prvé, starší verze MT4 již získal dost z následujících možností, takže když byla konečně vydána během raného rozmachu on-line Forex průmyslu v roce 2005, stalo se naprosto nezbytne pro makléři začít nabízet sve vlastní obchodní platformy.

In 2009, they were finally released and magically none of them caught the bombing, the excuse being that they were all having their tapes changed at that exact moment.
V roce 2009 byli konečně uvolněny a jako zázrakem, žádná nezachytila výbuchy(originál- bombing), výmluvou jest to, že se všem měnily kazety ve stejný okamžik.