What is the translation of " FINALLY RETURNED " in Czech?

• se konečně vrátil
• konečně se navrátil

Examples of using Finally returned in English and their translations into Czech

He's finally returned!
Konečně se vrátil!

Asa Sin's descendant has finally returned.
Potomek Asa Sin je konečně zpět.

We finally returned.
Konečně jsme se vrátili.

And when Hammond finally returned.
A když se Hammond konečně vrátil.

Finally returned from the 99 Years War.
Konečně se navrátil z 99-roční války.

You have finally returned.
Konečně ses vrátila.

As your mother, I am overjoyed that you have finally returned to us.
Jako tvá matka, jsem přešťastná, že jsi se konečně vrátila.

Have you finally returned?
Konečně ses vrátila?

We zigzagged here and there swiftly over Europe to throw off our pursuers and finally returned to High Gable.
Jezdili jsme křížem krážem po Evropě, abychom setřásli pronásledovatele, a nakonec jsme se vrátili do High Gable.

I have finally returned.
Konečně jsem se vrátil.

Seven days after my funeral, life on Wisteria lane finally returned to normal.
Sedm dní po mém pohřbu, se život na ulici Wisteria konečně vrátil do normálu.

And when Hammond finally returned, I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.
Poslal jsem je oba pryč do blízkého lomu pro kameny. A když se Hammond konečně vrátil.

Francis Drake, you finally returned.
Francisi Drakeu, konečně jste se vrátil.

And when you finally returned, having failed to recapture the escapees, what state was he in then?
A když jste se konečně vrátil z neúspěšného pronásledování uprchlíků, v jakém stavu právě byl?.

With great joy, I finally returned.
K mé velké radosti, jsem se nakonec vrátil.

NSA finally returned my call, which is good, because I was starting to think that their cooperation on the satellite thing was just a one-night stand.
NSA konečně odpověděla na můj hovor, což je dobré, protože už jsem si začínala myslet, že jejich spolupráce na tom satelitu byla jen jednorázová akce.

You have finally returned!
Nakonec jste se vrátil.

Booth is in a good mood… because his mother finally returned after abandoning him 25 years ago.
Booth má dobrou náladu, protože se po 25 letech konečně vrátila jeho mamka.

I left Cathay for the last time and finally returned home, to my be homeland Venice in 1295 now, in the year about good lord 1324 at 70 years old my travelling days are finally over.
A konečně se navrátil do svých milovaných Benátek v roce 1295. Nyní, léta páně 1324, v mých 70 letech, jsou mé cesty konečně u konce.

I, Tanya, a direct descendant of our Great Mother, Asa Sin, have finally returned to her home, so we should hold a gohamsani.
Já, Tanya, přímý potomek velké matky Asa Sin, jsem se konečně vrátila k ní domů, proveďme tedy gohamsani.

Someone told me that on the day my father finally returned, my mother put on her red jacket my father's favourite and stood by the road, waiting for him.
Někdo mi řekl, že toho dne, kdy se měl otec… konečně vrátit, si matka oblékla červenou bundu, která se otci tak líbila, a čekala na něj u cesty.

Stolen from me by betrayal, and finally returned to its rightful possessor.
Co mi bylo ukradeno kvůli zradě. Konečně se vrátí ke svému pravému majiteli.

After we escaped from the Gammak Base. I finally returned the Transport Pod you lent me.
Konečně jsem vrátil transportér, který jste mi půjčili po útěku ze základny Gammak.

And we can finally return to the heavens.
A my se konečně vrátíme do nebe.

When the sun finally returns, an extraordinary transformation begins.
Když se slunce konečně navrátí, začíná podivuhodná proměna.

Juve finally returns to his true personality.
Juve se nakonec vrátil ke své pravé identitě.

So sweet cass finally returns to her repulsive roots back in booville.
Sladká Cass se nakonec vrátila. Zpátky ke svým špatným kořenům v Booville.

And they still treat me like an outsider. I finally return home.
Konečně jsem se vrátil domů a stejně se ke mně chovají jako k cizinci.

And now I can finally return to my family a free man, so, if you will excuse me.
A teď se konečně můžu vrátit k mé rodině jako svobodný muž, pokud mě omluvíte.

And now I can finally return to my family a free man, so, if you will excuse me.
A teď se konečně mohu vrátit k rodině jako svobodný člověk, tak mě omluvte.