Examples of using Finally returned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You have finally returned.
סוף סוף חזרת.As your mother, I am overjoyed that you have finally returned to us.
The series finally returned in 2005.
הסדרה חזרה לבסוף ב-2005.Finally returned to our town only three years before Alyosha's arrival.
אל עירנו שב סופית רק כשלוש שנים לפני בואו של אַליוֹשה.The gang that finally returned.
את הכותל שסוף סוף חזר אלינו/.After Aurora finally returned to Cape Evans in January 1917, there were further searches, equally fruitless.
אחרי ש"אורורה" חזרה לבסוף לכף אוונס בינואר 1917, נערכו חיפושים נוספים, שגם הם לא העלו דבר.Around 2:30 AM, he finally returned.
בסביבות השעה 2:30 לפנות בוקר, הוא סוף סוף חזר.The major finally returned to using his real name.
סוף סוף חזרת להשתמש בשמך האמיתי.Two years after Columbine, Manson finally returned to Denver.
שנתיים אחרי קולומביין, מנסון חזר סוף סוף לדנבר.And when Hammond finally returned, I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.
וכאשר האמונד חזר סוף סוף, אני שלחתי את שניהם מחוץ לסמוך מחצבה כדי לקבל את הסלעים.I bet you that blockhead finally returned my calls.
נתערב שהטיפש הזה סוף סוף החזיר לי צלצול.When Moshe finally returned home the note was lost, but the story continued to be told in the family again and again- the liberation, the joy, the note.
כאשר משה חזר לבסוף הביתה הפתק אבד, אבל הסיפור המשיך להיות מסופר במשפחה שוב ושוב- השחרור, השמחה, הפתק.The boy in the pool also finally returned to my group.
גם הילד מהבריכה בסוף חזר לקבוצה שלי.All five members finally returned to the Music Building- where they have had dingy rehearsal spaces for a decade- to write, giving periodic thumbs-up updates about their progress.
כל חמשת החברים חזרו בסופו של דבר ל"מיוזיק בילדינג"- המקום שבו התאמנו בחדרי חזרות עלובים עשר שנים- לכתוב, ולספק עדכונים אופטימיים מזדמנים על התקדמותם.Stolen from me by betrayal, and finally returned to its rightful possessor.
In other news, after a six-month stint at the BettyKing Clinic… actor Bryce Brand finally returned home today.
ולחדשות נוספות, לאחר שישה שבועות של שהות במרפאתבטי קינג… השחקן ברייס ברנד סוף סוף חזר לביתו היום.And, after ten years, love and music finally returned to the kingdom of Atlantica.
ולאחר עשר שנים, אהבה ומוזיקה לבסוף חזרו, לממלכת אטלנטיקה.When this friend finally returned, the king was so happy to see him that he told his treasurer to take his friend- who happened to be a pauper- to the royal treasury, and to give him one hour to take as much money as he wanted!
כשהחבר חזר לבסוף, המלך כל כך שמח לראותו עד שאמר לשר האוצר שלו לקחת את חברו - שהיה עני ואביון- לקופת הממלכה ולתת לו שעה שלמה שבה יוכל לקחת לעצמו את כל הכסף שירצה!Seven days after my funeral, life on Wisteria lane finally returned to normal.
שבעה ימים אחרי ההלוויה שלי, והחיים ב"ויסטריה ליין" חזרו, סוף סוף, למסלולם.Someone told me that on the day my father finally returned, my mother put on her red jacket my father's favourite and stood by the road, waiting for him.
מישהו אמר לי שביום בו אבי שב לבסוף, אמי לבשה את המקטורן האדום שלה, שהיה החביב על אבי, עמדהבצדהדרךוחיכתהלו.Bastian made many other wishes andhad many other amazing adventures before he finally returned to the ordinary world.
בסטיאן ביקש עוד משאלות רבות…והיו לו עוד הרבה הרפתקאות מדהימות, לפני שהוא חזר לבסוף לעולם הרגיל.To the delight of Jehovah's people, the French government finally returned the tax levied against ATJ with interest and, in compliance with the Court's order, removed the liens on the branch property.
לשמחתם של משרתי יהוה, ממשלת צרפת החזירה לבסוף בתוספת ריבית את כספי המסים שנגבו מן העמותה, ובהתאם לצו בית הדין ביטלה את עיקול נכסי הסניף.The 1688 Siamese embassy was returned to Siam by the six-warship fleet of Abraham Duquesne-Guiton(nephew of Abraham Duquesne) in 1690, but because of unfavourable winds the fleet halted at Balassor, at the mouth of the Ganges, where they dropped the embassy.[26]The embassy finally returned to Ayutthaya overland.
משלחת סיאם משנת 1688 הוחזרה לסיאם על ידי צי ששת ספינות המלחמה של אברהם דוקסן-גיטון(אחיינו של אברהם דוקסן) בשנת 1690, אך בגלל רוחות לא טובות, הצי נעצר בבלאסור, בפתח הגנגס, שם הנחיתו את המשלחת.[1]המשלחת חזרה לבסוף לסיאם דרך היבשה.In the 1970s it was assigned to an art restoration institute, and finally returned to the Russian Orthodox church in 1991.
בשנות ה-70 של המאה ה-20 ניתן המנזר למכון לשחזור אומנות, ולבסוף הוא הושב לידי הכנסייה הרוסית הפרבוסלבית ב-1991.When Thomas finally returned from York, Daisy was given charge of a special train to bring guests to Knapford for the welcome-home party, but was delayed after running over some cones left inside the crossing gates at Dryaw crossing.
כשסוף סוף חזר תומס מיורק, הופקדה דייזי על רכבת מיוחדת להבאת אורחים לנאפפורד למסיבת קבלת הפנים של תומס, אך התעקבה לאחר שדרסה כמה קונוסים שהושארו באמצע המחסומים במפגש דראיו.It might have been only a matter of time,but today Williams shared that she finally returned to her brunette hair color with an Instagram post.
זה יכול להיות רק עניין של זמן,אבל היום ויליאמס משותף שהיא סוף סוף חזר צבע השיער שלה ברונטית עם פוסט Instagram.He lost consciousness, but fortunately was treated there and finally returned to the festival, where he picked the special prize of the jury for best picture and best music with Amdursky.
הוא איבד את הכרתו, אך למרבה המזל טופל במקום ולבסוף חזר אל הפסטיבל, שם קטף את הפרס המיוחד של חבר השופטים לסרט הטוב ביותר והמוזיקה הטובה ביותר ביחד עם אמדורסקי.Instead of going abroad like many of his radical compatriots,Mao spent the early 1920s traveling in China, and finally returned to Hunan where he took the lead in promoting collective action and labor rights.
במקום לצאת לחו"ל כמו רבים מחבריו הרדיקלים,מאו נשאר בשנות ה-20 כשהוא נוסע ברחבי סין, ולבסוף שב להונאן, שם הוא עמד בראש ביזימת פעולה קולקטיווית וזכויות עובדים.During this time, the Klephts continued to avoid the Ottomans, and finally returned to where they buried their food, removed the earth and set up a table.
בזמן הזה, הקלפטים שיחקו ב"תופסת עכברים" עם העות'מאנים, ובסוף חזרו למקום בו הם קברו את האוכל, הוציאו אותו ופתחו שולחן.
