What is the translation of " FINALLY RETURNED " in Romanian?

• în cele din urmă a revenit
• întors în cele din urmă
• s-a intors definitiv

Examples of using Finally returned in English and their translations into Romanian

You finally returned!
Te-ai întors în sfârşit!

Seven days after my funeral, life on Wisteria lane finally returned to normal.
La sapte zile după înmormântarea mea, viata pe Wisteria Lane finalmente s-a reîntors la normal.

You finally returned!
Te-ai întors în sfârsit!

As promised, all of the travelers, the brave men who sacrificed for me, have finally returned.
Așa cum a promis, toate călătorului Bărbați curajoși, care sacrificau pentru mine, S-au întors în cele din urmă.

So you have finally returned?
Deci, te-ai întors în sfârşit?

I finally returned to Hawaii in the middle of November.
M-am intors in cele din urma in Hawaii la mijlocul lunii Noiembrie.

And, after ten years, love and music finally returned to the kingdom of Atlantica.
Şi după 10 ani, Dragostea şi muzica s-au întors în regatul Atlantica.

Altaïr finally returned to Masyaf, killed Abbas, then took his rightful place as the Assassins' leader.
Altaïr se reîntoarce într-un final la Masyaf, îl omoară pe Abbas, și devine din nou lider al Asasinilor.

Stolen from me by betrayal, and finally returned to its rightful possessor.
Furat de la mine de trădare, și în cele din urmă a revenit la posesorul său de drept.

Kevin Durant finally returned to active action, but he was unlucky and injured again, this time more seriously.
Kevin Durant sa întors în cele din urmă la acțiune activă, dar a fost ghinionist și rănit din nou, de data asta mai serios.

Her husband took her body and their stillborn son and, when he finally returned to France, buried her in Saint Denis Basilica.
Soțul ei a luat trupul ei și a fiul lor mort și, atunci când în cele din urmă s-a întors în Franța, le-a îngropat la biserica Saint Denis.

I was finally returned to my real people.
Am fost în cele din urmă a revenit la oamenii mei reali.

It was not until three years later that Absalom was fully reinstated in his father's favour and finally returned to Jerusalem[8](see Joab).
Trei ani mai târziu, Absalom a reintrat în grațiile tatălui și în cele din urmă a revenit la Ierusalim[8](vezi Ioab).

Dr. Wyatt finally returned my text.
Dr. Wyatt în cele din urmă întors textul meu.

Maria Isabella, still living in Parlermo, yearned for the more exciting life of the continent and she finally returned to Naples with her husband in July 1820.
Maria Isabella, care încă trăia în Parlermo, tânjea după o viață mai interesantă pe continent și în cele din urmă s-a întors la Napoli cu soțul ei în iulie 1820.

Prince Yeong finally returned to Korea in November 1963 in a state of coma.
Prințul Yeong în cele din urmă a revenit la Coreea, în noiembrie 1963, în stare de comă.

Her husband took her body and their stillborn son and, when he finally returned to France, buried her in the Basilica of St Denis.
Soțul ei a luat trupul ei și a fiul lor mort și, atunci când în cele din urmă s-a întors în Franța, le-a îngropat la biserica Saint Denis.

This is really an unfortunate turn Of events for the Timberwolves.[Brad]Especially when you consider that the Spartans'… All-Star Captain Steve Stearns has finally returned from the injured list.
E o întorsatura cu adevarat nefericita pentru Lupii Cenusii, mai ales când te gândesti ca Steve Stearns, capitanul echipei, a revenit în sfârsit de pe lista accidentatilor.

And five days later, when we finally returned to Selbourne, our whole block had been burned to the ground.
Cinci zile mai târziu, când ne-am întors în Serbourne, toată strada fusese arsă din temelii.

The embryo is cultured in EmbryoGen® during the IVF treatment process and is finally returned to the woman's uterus along with a small amount of EmbryoGen®.
Embrionul este cultivat în EmbryoGen® în timpul procesului de tratament FIV și este, în cele din urmă, returnat în uterul mamei împreună cu o cantitate mică de EmbryoGen®.

And when Hammond finally returned, I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.
Și când Hammond sa întors în cele din urmă, i-am trimis pe amândoi la o carieră din apropiere pentru a obține pietre.

We are happy that the person has finally returned to normal life and has not been drinking at all for six months now.
Suntem fericiți că persoana respectivă a revenit în sfârșit la viața normală și nu a mai băut deloc de șase luni acum.

Someone told me… that on the day my father finally returned… my mother put on her red jacket, my father's favorite… and stood by the road to wait for him.
Cineva mi-a spus ca in ziua in care tatal meu s-a intors definitiv, mama s-a imbracat cu haina ei rosie preferata tatalui meu si a stat langa drum, asteptandu-l.

Four years after his debut, Dragojević finally returned to directing feature films- this time completely breaking out of the youth genre to tackle the gruesome issues related to the ongoing Yugoslav Wars with a controversial drama containing elements of dark comedy, Lepa sela lepo gore, set in war-torn Bosnia.
La patru ani de la debutul său, Dragojević a revenit în cele din urmă la regia de lungmetraj- de data aceasta se desprinde complet de genul filmelor pentru tinerilor pentru a aborda probleme mai serioase legate de războaiele iugoslave aflate în derulare, cu o dramă controversată care conține elemente ale comediei întunecate, Lepa sela lepo gore, care are loc în războiul din Bosnia.

Leeza is finally returning to Spain?
Leeza este în cele din urmă se întoarce în Spania?

After a bit'of time finally return to Meiringen.
După un pic"de timp în cele din urmă a reveni la Meiringen.

So sweet cass finally returns to her repulsive roots back in booville.
Ce drăguţ, Cass, în sfârşit revine la rădăcinile, ei, respingătoare din Boonville.

Odysseus finally returns home.
Odysseus se întoarce în sfârșit acasă.

Finally, return to the loving image of yourself.
La final readu imaginea ta iubitoare.

I finally return home and they still treat me like an outsider.
Mă întorc în sfârşit acasă, iar ei încă mă tratează ca pe un străin.