What is the translation of " FINALLY RETURNED " in Croatian?

• se konačno vratio
• je napokon uzvratio

Examples of using Finally returned in English and their translations into Croatian

Your calls finally returned!
Konačno si uzvratila poziv!

And finally returned to its rightful possessor. Stolen from me by betrayal.
Što mi je ukradeno izdajom i konačno vraćeno pravom posredniku.

And when Hammond finally returned.
A kad se Hammond konačno vratio.

And when Hammond finally returned, I sent them both off to a nearby quarry to get the rocks.
A kad se Hammond konačno vratio, Poslao sam ih do obližnjeg kamenoloma po kamenje.

Two years after Columbine, Manson finally returned to Denver.
Dvije godine nakon pokolja, Manson se konačno vratio u Denver.

During this time, Streisand finally returned to the recording studio and released Back to Broadway in June 1993.
U to doba, konačno se vratila u studio za snimanje i lipnja 1993. objavila Back to Broadway.

In other news, after a six-month stint at the Betty King Clinic… actor Bryce Brand finally returned home today.
U drugim vijestima, poslije 6 mjeseci u Betty King klinici… glumac Bryce Brand se konačno vratio kući.

The power coins have finally returned to the ship.
Moćni novčići su se konačno vratili na brod.

NSA finally returned my call, which is good, because I was starting to think that their cooperation on the satellite thing was just a one-night stand.
NSA mi je napokon uzvratio poziv, što je dobro, jer sam pomislila da je njihova suradnja… sa satelitom bila samo za jednu noć.

The Common Swifts have finally returned to their nests.
Čiope su se konačno vratile u svoja gnijezda.

NSA finally returned my call, which is good, on the satellite thing was just a one-night stand. because I was starting to think that their cooperation.
NSA mi je napokon uzvratio poziv, što je dobro, sa satelitom bila samo za jednu noć. jer sam pomislila da je njihova suradnja.

Stolen from me by betrayal, and finally returned to its rightful possessor.
Što mi je ukradeno izdajom i konačno vraćeno pravom posredniku.

Nowadays, inhabitants of Tisno live from farming, fishing and crafts but the most important branch of economy is tourism, which finally returned to central Dalmatia.
Danas se stanovnici Tisna bave poljoprivredom, ribarstvom i obrtom, a najvažnija gospodarska grana je turizam, koji se napokon vratio u srednju Dalmaciju.

And, after ten years, love and music finally returned to the kingdom of Atlantica.
I nakon deset godina, ljubav i muzika su se konačno vratili u kraljevstvo Atlantice.

In 1959 the team finally returned in Serie C for the first time since before the beginning of World War II.
Godine 1959. se klub konačno vratio u Serie C po prvi put otkad je izbio drugi svjetski rat.

After we escaped from the Gammak Base. I finally returned the Transport Pod you lent me.
Konačno sam vratio transporter koji si mi posudila kada smo pobjegli s Gammak baze.

Following unsuccessful forays into film and television, in need of money, and eager not to see Tartikoff cancel the show, Michaels finally returned in 1985 after Ebersol opted out.
Nakon neuspješnih pokušaja sa filmovima i televizijom, u potrebi za novcem i željom da Tartikoff ne ukine emisiju, Michaels je naposlijetku vratio SNL-u 1985. nakon što je Ebersol otišao.

After 9 months(Sept 2003) Carl Vinson finally returned to Bremerton on 15 September 2003.
Nakon devet mjeseci, Carl Vinson se u rujnu 2003. napokon vratio u Bremerton 15. rujna 2003.

In 1790 Austrian troops under the command of general Walisch finally returned Cetin to the Habsburg monarchy.
Austrijske čete pod zapovjedništvom generala Walischa konačno su ga vratile u sastav Habsburške monarhije.

It decreased to three when Williams and Surayev departed in March 2010, and finally returned to six in April 2010 with the arrival of Soyuz TMA-18, carrying Aleksandr Skvortsov, Mikhail Korniyenko and Tracy Caldwell Dyson.
Smanjena je na tri kada su u ožujku 2010. otišli Williams i Surayev i zatim se konačno vratila na šest u travnju 2010. dolaskom Sojuza TMA-18 s Aleksandrom Skvortsovom, Mikhailom Korniyenkoom i Tracy Caldwell Dyson.

After long negotiations, on October 13 2007, the surviving horses were finally returned to their native stables in Lipik.
Nakon mnogobrojnih pregovora 13. listopada 2007. godine, konji koji su preživjeli ovo stradanje napokon se vraćaju u matične staje u Lipiku.

Booth is in a good mood… because his mother finally returned after abandoning him 25 years ago.
Booth je dobro raspoložen jer se njegova majka konačno vratila nakon što ga napustila prije 25 godina.

The sloop became wind-bound for eight days, and when Roberts and his crew finally returned to their ship, they discovered that Kennedy had sailed off with Rover and what remained of the loot.
Šalupa je bila ostala bez vjetra devet dana i kada se napokon vratila, vidjeli su da je Kennedy otplovio sa Roverom i ostatkom plijena.

And, finally, returning to the scalar products, one obtains 35.
I, napokon, vraća se na skalarne proizvoda, dobiva se 35.

Odysseus finally returns home.
Odisej se konačno vraća kući.

When the sun finally returns, an extraordinary transformation begins.
Kada se sunce konačno vrati, počinje najneobičnija transformacija.

I can finally return home to Lallybroch, take my rightful place as laird of Broch Tuarach.
Napokon sam se vratiti kući Lallybroch, zauzeti moje mjesto koje joj pripada kao Laird od Broch Tuarach.

He then evokes by contrast some of the root causes of division and finally returns to the image of having a"same mind.
Tada se, nasuprot, prisjeća nekih od temeljnih uzroka podjele te se konačno vraća slici«istoga mišljenja», jedino što sada to mišljenje nije njihovo nego Kristovo.

Humanity finally returns to Earth, but would give a decisive battle with the enemy and reclaim their home planet.
Čovječanstvo je napokon vraća na Zemlju, ali će dati odlučujuću bitku s neprijateljem i osloboditi svoj dom planet.

A few days later, Lemagas finally returns to his village with its permanent deep well.
Nekoliko dana kasnije, Lemagas se konačno vraća u svoje selo koje ima svoj stalan izvor.