What is the translation of " FINALLY RETURNED " in Slovak?

• sa konečne vrátil
• nakoniec sa vráti

Examples of using Finally returned in English and their translations into Slovak

Claire finally returned.
Tina je konečne späť.

However, he did not stay in Gent at that time, but finally returned there.
V Gente však vtedy nezotrval, ale okľukou sa tam napokon vrátil.

His voice finally returned.
Konečne sa jej vrátil hlas.

I finally returned to San Antonio.
A na záver naspäť do San Antonia.

The voice finally returned.
Konečne sa jej vrátil hlas.

NSA finally returned my call, which is good, because I was starting to think that their cooperation on the satellite thing was just a one-night stand.
NSA konečne odpovedali na môj hovor, čo je dobré, pretože som si už začínala myslieť, že ich spolupráca na satelite bola iba jednorazovka.

Your calls finally returned!
Vaše hovory nakoniec sa vrátil!

Under the rule of the Lords of Boskovice Castle occurred to many major building alteration, and the same was true even after their death at the beginning of 16th century, when the Hukvaldy was again and this time finally returned, to the Olomouc bishops.
Za vlády pánov z Boskovíc došlo na hrade k mnohým významným stavebným úpravám a rovnako tomu bolo aj po ich smrti na začiatku 16. storočia, keď sa Hukvaldy opäť a definitívne vrátili olomouckému biskupstvu.

Little Bear finally returned to his stream.
Malý princ sa nakoniec rozhodol vrátiť sa k svojmu kvietku.

The other is delayed, the cause is muscle fiber damage, protein will be explained and reorganized at the time of injury, and finally returned to a normal state, generally peaking after 24 to 72 hours of exercise.
Druhý je oneskorený, príčinou je poškodenie svalových vlákien, proteín bude vysvetlený a reorganizovaný v čase poranenia a nakoniec sa vráti do normálneho stavu, zvyčajne dosahuje vrchol po 24 až 72 hodinách cvičenia.

When Bahá'u'lláh finally returned, the 12 year-old boy was overwhelmed with joy.
Keď sa Bahá'u'lláh končene vrátil, 12-ročný chlapec bol nesmierne šťastný.

Nevertheless, the drought continued until the autumn of 1939, when rains finally returned to the parched and damaged prairie.
Sucho však pokračovalo až do jesene 1939, keď sa dažďa konečne vrátili k vyprahnutej a poškodenej prérii.

Touch the Clouds and his band finally returned in February 1878 to the Cheyenne River Reservation in central South Dakota.
Vo februári 1878 sa Dotýka sa oblakov so svojou skupinou nakoniec vrátil do Rezervácie Cheyenne River v strednej Južnej Dakote.

A much-depleted crew finally returned to Spain on 6 September 1522.
Do Španielska sa nakoniec vrátila 1 loď s 18 námorníkmi v septembri 1522.

In 1590, John White finally returned to Roanoke, where he had left his wife, daughter, and infant granddaughter.
V auguste 1590 sa White konečne vrátil do Roanoke, kde zanechal svoju ženu, dcéru, svoju vnučku a ostatných kolonistov tri dlhé roky.

It was in the year 1938 when Becherovka finally returned to the mother land of one of its founding fathers: England, after an incredible 133 years since its inception.
Bolo to až v roku 1938 kedy sa Becherovka konečne vrátila do vlasti jedného z jej otcov- do Anglicka, kam sa dostala po neuveriteľných 133 rokoch od svojho zrodu.

From 1845, after the unsuccessful Darginsky expedition, Vorontsov finally returned to the strategy of Yermolov: the construction of fortresses, the construction of communications, the development of trade and the gradual narrowing of the territory of Imamat Shamil.
Od roku 1845, po neúspešnej expedícii Darginsky, sa Vorontsov konečne vrátil k stratégii Yermolov: výstavba pevností, výstavba komunikácií, rozvoj obchodu a postupné zužovanie územia Imamat Shamil.

Bilbo finally returns home.
A nakoniec sa Bilbo vráti domov šťastný.

Finally return SSTV transmissions from space station.
A konečne vrátiť SSTV prenosy z vesmírnej stanice.

After a bit'of time finally return to Meiringen.
Po chvíli"času nakoniec sa vrátite do Meiringen.

UK economy finally returns to its pre-financial crisis level.
Nemecká ekonomika sa definitívne vrátila na svoju predkrízovú úroveň.

Description You can finally return to game play typical lifetime of the Martians.
Popis Môžete konečne vrátiť k hre hrať typickú životnosť Marťan.

Odysseus finally returns home.
Odysseus sa konečne vráti domov.

Vancouver soldier finally returns home from war.
Urban sa nakoniec vracia z vojny domov.

Spirituality is actually finding the underlying unity between the dualities and finally, returning to the original, undisturbed state of consciousness – the Pleroma stage of the Gnostics.
Spiritualita je vlastne nájsť základné jednotu medzi duality a nakoniec sa vráti do pôvodného stavu, nerušený vedomia â €"Etapa Pleroma z gnostikov.

This deep water finally returns to the surface, closing the circulation loop; it is thought that one way this happens is through upwelling in the Southern Ocean around Antarctica.
Táto hlbinná voda sa nakoniec vráti na povrch, uzatvárajúc cirkulačnú slučku, kde jedna z ciest končí vystúpaním v Južnom oceáne v blízkosti Antarktídy.

Humanity finally returns to Earth, but would give a decisive battle with the enemy and reclaim their home planet.
Ľudstvo sa konečne vracia na Zem, ale dať rozhodujúcu bitku s nepriateľom a kultivovať svoju rodnú planétu.

In 360 or 361, Hilary could finally return from exile and immediately resumed pastoral activity in his Church.
V roku 360 alebo 361 sa Hilár mohol konečne vrátiť z vyhnanstva do vlasti a ihneď sa ujal pastoračnej činnosti vo svojej miestnej cirkvi.

He can finally return home to begin his life again, perhaps as a doctor, and certainly as a human rights activist.
Konečne sa môže vrátiť domov a znovu začať žiť. Možno ako lekár, ale určite ako ľudskoprávny aktivista.

I found a well-paid position in the engineering industry and the life, finally returning to normal after nine months of travel.
Našiel som si dobre platené zamestnanie v technickom obore a zdá sa, že život po deviatich mesiacoch cestovania sa konečne vracia do normálu.