What is the translation of " FINALLY RETURNED " in German?

• kehrte schließlich
• endlich zurückgekehrt
• endlich wieder

Examples of using Finally returned in English and their translations into German

I have finally returned.
Ich bin endlich zurückgekehrt.

Finally returned, but a little late.
Ich bin endlich zurückgekehrt, aber etwas verspätet.

As promised, all of the travelers, the brave men who sacrificed for me, have finally returned.
Wie versprochen sind alle Reisenden, die tapferen Männer, die sich für mich geopfert haben, endlich zurückgekehrt.

I finally returned home on August 31st, 2007.
Schließlich kehrte ich am 31. August 2007 nach Hause zurück.

However, she could not live there far from home, and finally returned to her home base Siberia.
Aber dort, weit weg von zu Hause, konnte sie nicht leben, und kehrte schließlich in ihre Heimat nach Sibirien zurück.

Their angel has finally returned, but what new evils were released with her?
Ihr Engel ist endlich zurückgekehrt, doch welches neue Übel hat diese Rückkehr freigesetzt?

In 1949, he returned to Switzerland, then returned to Germany, but was never published and finally returned, disappointed, to New York.
Kehrte er erst in die Schweiz, dann nach Deutschland zurück, fand jedoch keinen Verleger und kehrte schließlich enttäuscht nach New York zurück.

He finally returned to Switzerland- after a highly successful career- to Bremgarten near Berne.
Schliesslich kehrte er, nach vielen Erfolgen, in die Schweiz, nach Bremgarten bei Bern.

After working for Crown and Toyota, Andreas Krause finally returned to the European Clark headquarters in Mülheim an der Ruhr.
Nach seinem Engagement für Crown und Toyota kam Andreas Krause schließlich wieder zurück zur europäischen Clark-Zentrale in Mülheim an der Ruhr.

He finally returned to the city in 1998, ready to continue his life of organized crime.
Er kehrte schließlich 1998 in die Stadt zurück und ist bereit, sein Leben weiterzuführen und sich dem organisierten Verbrechen zu stellen.

After developing Madinah, the Prophet Muhammad finally returned to Mecca in the mission of liberating the city of Mecca without bloodshed.
Nach der Entwicklung Medina, der Prophet Mohammed kehrte schließlich nach Mekka an der Mission der Befreiung der Stadt Mekka ohne Blutvergießen.

After the market area had been fenced off, traders moved on to the vicinity of the Philharmonic Hall until, after several such spontaneous moves, the market finally returned to its old location.
Nach dem das Marktgelände eingezäunt worden war, zogen die Händler weiter in die Nähe der Philharmonie, bis der Markt nach mehreren solcher spontanen„Umzüge" schließlich wieder an seinen alten Standort kam.

Professional basketball finally returned to Salt Lake City when the NBA's New Orleans Jazz relocated there in 1979.
Der Profibasketball kehrte schließlich nach Salt Lake City zurück, als die New Orleans Jazz aus der NBA 1979 nach Utah umgesiedelt wurden.

Tagad, the Angels have finally returned, and the untested Evangelions can only be piloted by specially selected 14 year olds.
Jetzt, die Engel haben schließlich zurück, und die nicht getesteten Evangelions können nur von speziell ausgewählten gesteuert werden 14 Jährigen.

Someone told me that on the day my father finally returned, my mother put on her red jacket my father's favourite and stood by the road, waiting for him.
Jemand erzählte, dass am Tag, an dem Vater... endlich zurückkehrte, meine Mutter ihre rote Jacke anzog, meines Vaters Lieblingsstück, und an der Straße auf ihn wartete.

Finally return SSTV transmissions from space station.
Schließlich Rückkehr SSTV Übertragungen von Raumstation.

Finally, return to Calca, where your driver will be waiting for you.
Anschließend kehren Sie nach Calca zurück, wo Ihr Fahrer auf Sie wartet.

News 0 comments Finally return SSTV transmissions from space station.
Nachrichten 0 comments Schließlich Rückkehr SSTV Übertragungen von Raumstation.

Finally, return to the bowl and cover with a cloth for 2 hours.
Abschließend wieder in die Schüssel geben und mit einem Tuch bedeckt 2 Stunden gehen lassen.

The classic of the fighting genre finally returns.
Der Klassiker des Kampfgenres kehrt endlich zurück.

For the kids, finally, returns ARTEr. i. e.
Für die Kleinen schließlich zurückkehrt ARTEr.i.e.

He then sailed to Japan, India, and Arabia, finally returning to Boston in May 1859.
Er segelte anschließend nach Japan, Indien und Saudi-Arabien und kehrte schließlich im Mai 1859 nach Boston zurück.

Thanks to the"Ski amadé Mini's Week", families with children can finally return to the winter holidays for a good price.
Dank der"Ski amadé Mini ́s Week" können Familien mit Kindern endlich wieder zu einem guten Preis in den Winterurlaub fahren.

When Lancelot finally returns, he opens the prisons and brings about the collapse of the regime.
Als Lanzelot schließlich zurückkehrt, öffnet er die Gefängnisse und führt den Umsturz des Regimes herbei.

When the main theme finally returns, the power of it, played by the brass and woodwind, is stunning.
Wenn das Hauptthema endlich zurückkehrt, erscheint dessen Kraft in Blech- und Holzblasinstrumenten verblüffend.

The results included the fact that, firstly, amongst other things, the democratic place for decision-making was in the parliament and therefore the Democratic Party should finally return there.
Die Ergebnisse waren unter anderem, erstens: Der demokratische Ort der Entscheidungsfindung ist das Parlament, und daher soll die demokratische Partei endlich zurückkehren.

Re-entry Support- is very necessary to help missionaries re-adjust to home life on their breaks and when they finally return.
Heimkehr-Unterstützung- Es ist notwendig, Missionaren zu helfen, sich wieder anzupassen an das Leben daheim, in ihren Pausen und wenn sie endgültig heimkehren.

In the next session of the council of Monday 27 February finally return to discuss projects relating to the municipal area of the Municipality of Via Roma and the new consortium vessel.
In der nächsten Tagung des Rates am Montag, 27. Februar endlich wieder zu diskutieren, Projekte im Zusammenhang mit dem kommunalen Bereich der Stadt von der Via Roma und dem neuen Konsortium Schiff.

But the real standard for assessing the success of our work is the joy of the people finally returning home after years of misery in refugee camps who can once again determine their own future.
Der eigentliche Maßstab für unsere Arbeit aber ist die Freude der Menschen, die nach Jahren des Elends in den Flüchtlingslagern endlich zurück in ihre Heimat können, ihr Leben und ihre Zukunft wieder selbst gestalten können.

Folk's agile saxophone and her full-sounding clarinet, as well as Fidezius' bass- at times with a generous sweep of the bow, at other times with a racing series of plucked notes- take part in a lively, intimate conversation with the voice, but detach themselves on occasion for freer play, drift over into improvisational intermezzi, finally returning to the basic idea of the song, always in service of the poetic substance.
Folks agiles Saxophon und ihre vollmundige Klarinette sowie Fidezius' Tieftöner, mal mit großzügigem Strich, mal jagend gezupft, stehen immer im angeregten, vertrauten Zwiegespräch mit den Vocals, lösen sich dann und wann zu freieren Umspielungen, driften hinüber in improvisatorische Intermezzi, kehren schließlich zurück zur Grundidee des Songs, immer im Dienste der dichterischen Substanz.