Examples of using Finally released in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finally released him.
סוף סוף שחררו אותו.Microsoft has finally released.
YouTube סופסוף משחררת.When the line finally released, it caused a freefall until the emergency flyweights kicked in.
כשהכבל השתחרר לבסוף, זה גרם לנפילה החופשית עד שכוחות הביטחון הגיעו.After development began in 1978, the Apple Lisa computer finally released to the world on January 19th, 1983.
לאחר הפיתוח החל ב-1978, המחשב של אפל ליסה שוחרר סוף סוף לעולם ב-19 בינואר 1983.She finally released me.
People also translate
After a rescue operation that lasted more than five hours,the whale was finally released from the ropes that weighs more than 1500 pounds!
אחרי מבצע חילוץ שארך יותר מ 5 שעות,הלווייתן היה סוף סוף חופשי מהחבלים ששקלו יותר מ 1500 ק"ג!Thor finally released the boy.
הדוברמן בסוף משחרר את הילד.When war broke out between Britain and Japan in December 1941, he andhis parents were interned first in Manchuria then Japan, and finally released in exchange for Japanese internees in England.
כאשר פרצה המלחמה בין בריטניה ליפן בדצמבר 1941,הוא והוריו נכלאו תחילה במנצ'וריה ואחר-כך ביפן, ולבסוף שוחררו תמורת עצירים יפנים באנגליה.I was finally released!
וסוף סוף אני משוחררת!When finally released, he finds himself trapped in the unknown and strange web of violence and conspiracy.
כשהוא משתחרר לבסוף, הוא מוצא עצמו עדיין כלוא ברשת קונספירציה ואלימות.The film finally released.
When finally released, Marcus discovers that his city has become a police state where every citizen is treated like a potential terrorist.
כאשר הם סוף סוף משתחררים מרקוס מגלה שעירו האהובההפכה למדינת משטרה שכל אחד מתושביה נחשב לטרוריסט פוטנציאלי.Forensics finally released this.
פורנזיקה סוף סוף שחררה זה.Wild Mood Swings, finally released in 1996, was poorly received compared with previous albums and marked the end of the band's commercial peak.
האלבום שיצא לאור לבסוף בשנת 1996, Wild Mood Swings, קיבל ביקורות פושרות וסימן את סוף תקופת ההצלחה המסחרית של הלהקה.I was exactly like a bird finally released from a cage to fly freely into the sky,” she says.
הייתי בדיוק כמו ציפור ששוחררה סוף סוף מכלוב כדי לעוף בחופשיות לעבר השמיים", הוא אומרת.It was finally released three years later.
He was finally released three years later.
לבסוף הוא שוחרר כעבור שלוש שנים.During the war when Sonmanto finally released a remedy for 16, like all military personnel you got the shot right?
במהלך המלחמה כאשר Sonmanto לבסוף שוחרר תרופה ל16, כמו כל אנשי צבא יש לך את הכדור נכון?A few new Urban Assault that we finally released a new EP, I must say that Faust& Shortee which together form Urban Assault are also the founders of Heavy Artillery, you can imagine the job….
תקיפה עירונית חדשה כמה שאנחנו סוף סוף שחררנו EP חדש, אני חייב לומר שפאוסט& Shortee אשר יחד יוצר אורבן הם גם המייסדים בארטילריה כבדה, vous imaginez donc le boulot….Finally release your beautiful, perfect skin to the world?
לבסוף לשחרר את העור היפה, המושלם לעולם?When the coffinfish finally release the water minutes later, their bodies deflate by 20% to 30%(above).
כשהדגים סוף סוף משחררים את המים אחרי מספר דקות, הגוף שלהם מצטמק ב-20 עד 30 אחוזים.When Ziya finally releases this eagle, it will be the end of his hunting days.
כשזויה ישחרר לבסוף את העיט הזה, יהיה זה הסוף של ימי הציד שלו.I grip my shaft and pump up anddown until a staggering wave of pleasure wells up inside of me and finally releases in fitful spurts.
אני תופס את האיבר שלי ומפמפםלמעלה ולמטה עד שגל מטלטל של עונג גואה בתוכי ולבסוף משתחרר בפרצים עזים.Then return to Down Dog for a few more breaths, and finally release to the floor.
לאחר מכן, חזרו לכלב מביט למטה לכמה נשימות, לבסוף, שחררו לתנוחת עובר.In that final second,its event horizon becomes increasingly tiny, until finally releasing all of its energy back into the universe.
בשניה האחרונה הזו, אופקהארועים שלו הופך לזעיר בצורה קיצונית, עד שלבסוף ישחרר את כל האנרגיה שלו חזרה ליקום.Students begin with a solid foundation in mathematics, physics, and programming, then apply that knowledge in yearly team-based projects where they design, program,test, and finally release their own fully playable games to the public.
תלמידים מתחילים עם בסיס מוצק במתמטיקה, פיסיקה, ותכנות, ולאחר מכן ליישם את הידע שבפרויקטים שנתי המבוסס על צוות שבו הם מעצבים, תכנית,בדיקה, ולבסוף לשחרר משחקים לשחק באופן מלא משלהם לציבור.As a result, blood sugar can fall“below the baseboard” 1-2 hours after eating, and then suddenly take off after 12 hours,when the stomach finally releases its contents to the intestines.
כתוצאה מכך, רמת הסוכר בדם יכולה ליפול"מתחת ללוח" 1-2 שעות לאחר אכילה, ואז פתאום להמריא לאחר 12 שעות,כאשר הבטן סוף סוף משחררת את תוכנו אל המעיים.In summary, there is no doubt that one of the main functions of the stomach is to aid in the process of digestion, actively participating init by breaking the food and mixed with different enzymes and acids, finally releasing the resulting chyme to the small intestine.
לסיכום, אין ספק כי אחד הפונקציות העיקריות של הבטן היא לסייע בתהליך העיכול, השתתפות פעילה בו על ידי שבירתמזון מעורבב עם אנזימים שונים וחומצות, ולבסוף משחררים את כימאי שנוצר על המעי הדק.
