Examples of using Finally received in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Finally received my wings.
How about when you finally received your diagnosis?
מה עבר עליכם כשסופסוף קיבלתם את האבחנה?I finally received my money.
But, today, Infinite Warfare finally received some good news.
היום, למרבה ההפתעה, סוף סוף זכינו לקבל חדשות טובות.I finally received a response.
סוף סוף קיבלתי תגובה.The cortege moved to Naples, where Maria Anna finally received the award.
הפמליה פנתה לנאפולי, ושם קיבלה לבסוף מריה אנה את העיטור.When I finally received the dress.
בסוף קיבלתי את השמלה.I continued to apply again and again over the course of two years and finally received my visa on the ninth try.
I finally received my new passport.
סוף סוף קיבלתי את הדרכון שלי.We made the necessary initiatives and finally received the approval of our President Recep Tayyip Erdoğan.
עשינו את היוזמות הנחוצות וקיבלנו לבסוף את אישורו של נשיאנו רג'פ טאיפ ארדואן.I finally received my pension after so many years.
אני סוף סוף קיבלתי הפנסיה שלי אחרי כל כך הרבה שנים.They appealed to the Knesset, appealed to government ministers, and finally received a death certificate which they felt was printed there and then simply for them.
הם פנו לכנסת, פנו לשרים בממשלה, ולבסוף קיבלו איזו תעודת פטירה שהרגישו כאילו הודפסה עבורם בו במקום.He finally received the coveted diploma.
After repeated protests before the prime minister in Vienna and the district governor,the Jewish voters finally received 450 identification cards and ballot slips.".
יומיים ארכה המלחמה ואחרי מחאות חוזרות לפני ראש הממשלה(בווינה)ולפני נציבות המחוז השיגו סוף סוף הבוחרים היהודים 450 תעודות ופתקאות-בחירה".We finally received our leotard which is really"fantastic"!
אנחנו סוף סוף קיבלו את בגדי גוף, אשר הוא באמת"פנטסטי"!So I have waited 7 too long years for this moment, to hear the future of this legendary band,and now finally I finally received the fifth SLIPKNOT's album.
אז חיכיתי 7 שנים יותר מדי זמן לרגע הזה, כדי לשמוע את העתיד של הלהקה האגדית הזו,ועכשיו He finally received a peace and assurance that has never left him since.
הוא סוף סוף קבל שלום וודאי שלא עזב אותו מאז.In 1944, after two years of working secretly issuing thousands of visas, passports and certificates of citizenship,Col. Castellanos finally received permission from El Salvador to continue his life-saving work openly.
בשנת 1944, לאחר שנתיים בהן הנפיקו בחשאי אלפי ויזות, דרכונים ואישורים על אזרחות,קולונל קסטלנוס קיבל לבסוף רשות מממשלת אל סלבדור להמשיך את מפעל הצלת החיים שלו בגלוי.Mercedes finally received in their workshops, as well as improve the appearance of a rise in performance… More>
מרצדס קיבלו סוף סוף בסדנאות שלהם, כמו גם לשפר את מראה עלייה בביצועים… יותר>Also at this time, German and Italian strategists were planning Operation Herkules, a sea and air invasion of the Maltese Islands, an effort continuously postponed- until it was too late,because the Maltese Islands finally received their vital supply of fuel, food and munitions.
לחיל האוויר הגרמני היו מטוסים מעולים עד שספיטפיירים נשלחו למלטה. באותה תקופה תכננו אסטרטגים גרמניים ואיטלקיים את מבצע הרקולס, פלישת ים ואוויר לאיי מלטה, המבצע נדחה ברציפות- עד שהיהמאוחר מדי, מכיוון שאיי מלטה קיבלו לבסוף את אספקת הדלק, המזון והתחמושת החיוניים.In the hospital, the young boy finally received the medical treatment that he so badly needed.
אחרי קרוב לחודשים הכלבון המתוק הזה מקבל סוף סוף את הטיפול הרפואי שהיה זקוק לו כל כך.There is much more public will and moral urgency behind restitution now than there was, say, in 1951, when a German court refused to provide Hanni Barton and Roger Hayden with restitution, or even in 1957,when they finally received compensation for their parents' stolen silver Judaica, to the tune of $12,232 in 1957 US dollars.
כיום הרצון הציבורי והדחיפות המוסרית סביב נושא השבת נכסי תרבות גדולים בהרבה משהיו, למשל, ב-1951, כאשר בית משפט גרמני סירב להשיב לחני ברטון ורוג'ר היידן את החפצים הגנובים של משפחתם; או אפילו ב-1957,כשהם סוף סוף קיבלו פיצוי עבור אוסף פריטי היודאיקה מכסף שנגנב מהוריהם, בהיקף של 12, 232 דולר בדולרים של שנת 1957.In the south, Guderian finally received the order from Hitler to rejoin the other armies up north, and proceeds towards Moscow.
ה-30 בספטמבר, 1941 בדרום, מקבל לבסוף גודריאן את ההוראה מהיטלר להצטרף לצבאות האחרים בצפון ולהתקדם לכיוון מוסקווה.After five years of legal proceedings, the workers finally received the long awaited verdict described above, though it is unclear whether the company will pay, as it may not continue to exist.
לאחר הליך משפטי שנמשך חמש שנים- קיבלו לבסוף העובדים את פסק הדין המיוחל, אולם לא בטוח שהחברה תשלם כי לא בטוח שהיא עדיין קיימת.It is good to see her finally receive some recognition.
After finally receiving his diploma from Miraleste High School, he studied drama at Boston's Emerson College and commuted to New York for private acting lessons at the Lee Strasberg Institute.
לאחר שסוף סוף קיבל דיפלומה מתיכון Miraleste, התחיל ללמוד דרמה בקולג' Boston's Emerson ונסע לניו יורק לשיעורי משחק פרטיים במכון לי סטרסברג.People's starved brains finally receive the much needed fats they need!
Then the Torah holiday begins,happiness and joy for the soul with the help of the Light called“Torah” finally receives its corrected state.
אז מתחיל חג התורה,שמחה וששון, כי הנשמה, בעזרת האור שנקרא"תורה", מקבלת סוף כל סוף את המצב המתוקן שלה.We Masters are proud of what you are to do when you finally receive your freedom and prosperity.
אנו המאסטרים גאים על מה שאתם עומדים לעשות כאשר אתם מקבלים סוף סוף את החופש והשפע שלכם.Today, many families in the state havesuffered for many years from uncertainty regarding their dear ones, and they will now, finally, receive answers.
כעת משפחות רבות במדינה,שסובלות שנים רבות מחוסר ודאות על יקיריהם, יקבלו סופסוף תשובות".
