What is the translation of " FINALLY RECEIVED " in Russian?

• наконец получил
• наконец получила
• наконец получило

Examples of using Finally received in English and their translations into Russian

When I finally received it.
Когда я в конце концов получил его.

Later, Lonmin restarted its furnace and Norilsk Nickel finally received an export licence.
Затем Лонмин возобновила работу плавильной печи, а Норильский Никель наконец получил экспортную лицензию.

After that, he finally received a military ticket.
После этого он, наконец, получил военный билет.

How to play the game online In the game you become a bounty hunter, who finally received an order for its first victim.
Как играть в онлайн игру: В игре вы становитесь наемным убийцей, который наконец получил заказ на свою первую жертву.

I finally received word from our glorious leaders.
Я наконец получил указание от наших великих лидеров.

And it is the seventh version finally received official recognition of the authorities.
И именно эта седьмая версия, наконец, получила официальное признание властей.

In October 1973, cream was finally recognized as a breeding color and in 1977 the color finally received the championship status.
В октябре 1973 года крем пойнт, в конце концов, был признан цветом, пригодным для разведения и в 1977 году цвет получил наконец чемпионский статус.

Just giving you guys an update, I finally received my payment from Cirrus today via FedEx.
Просто дать вам ребята обновление, я наконец получил оплату от Cirrus сегодня через FedEx.

When L.C. finally received a response from the hospital refusing the termination of the pregnancy, 56 days had already gone by since her suicide attempt.
Когда Л. С. наконец получила ответ от больницы, в котором ей было отказано в прерывании беременности, со времени попытки ее самоубийства прошло уже 56 дней.

In the game you become a bounty hunter, who finally received an order for its first victim.
В игре вы становитесь наемным убийцей, который наконец получил заказ на свою первую жертву.

When he finally received his first electric guitar at the age of 14, he got heavily into practicing and took lessons from a rock guitar teacher at a local conservatory.
Когда он наконец получил свою первую электрогитару в возрасте 14 лет, он глубоко погрузился в практическую работу и начал брать уроки у преподавателя рок- гитары в местной консерватории.

The Duke and Duchess of Orléans were finally received at court and could begin producing lawful progeny.
Герцог и герцогиня Орлеанская были наконец приняты при дворе и смогли завести законных детей.

The next year, the remaining boilers(numbers 1 and 2) were installed, and with the war over, the two German AEG sets were finally received, beginning operation in 1921.
На следующий год были установлены остальные котлоагрегаты( Nº 1 и 2), так как война наконец была окончена, и две группы немецких AEG были наконец получены, начав работать в 1921 году.

On the day of my return to service, we finally received a tip on the mother lode of all crooks… criminal boss Ronnie Ives.
В день моего возвращения в офис мы наконец получили наводку на крупнейшего преступника- криминального босса Ронни Айвса.

The aircraft were thus diverted to Las Palmas until the following day, when they finally received clearance to land at Laayoune.
Поэтому самолеты вынуждены были сесть в Лас- Пальмасе и только на следующий день они, наконец, получили разрешение совершить посадку в Эль- Аюне.

As a result, the crew members finally received additional wages, but these turned out to be only half of the owed sum.
В результате члены экипажа, наконец, получили добавки к зарплате, но оказалось, что это была только половина суммы задолженности.

In August, MICIVIH noted the increased presence of nurses and physicians in Port-au-Prince prisons and, after several months of delay, Mirebalais prison finally received medical supplies.
В августе МГМГ отметила увеличение численности среднего медицинского персонала и врачей в тюрьмах Порт-о-Пренса, и после нескольких месяцев задержек в тюрьму Мирбале, наконец, поступили медицинские принадлежности.

On 23 February 1806, her husband died in a debtors' prison and Smith finally received some of the money he owed her, but she was too ill to do anything with it.
В 1806 году бывший муж умер в долговой тюрьме, и Смит, наконец, получила часть денег, принадлежащих ей.

In a 2001 radio interview, Randy Meisner said neither he nor Bernie Leadon were notified of the award presented to the band in 1999, and"… had to call and we finally received it.
В интервью, которое дал в 2001 году на радио член группы Рэнди Мейснер, он сказал, что ни он, ни Берни Лидон даже не были уведомлены о рекордной награде, предоставленной им в 1999 году, и что«… пришлось звонить и мы наконец получили ее».

María's victory for her son seemed sealed in 1301, when she finally received a papal bull from Pope Boniface VIII, legitimizing her marriage and her children.
Победа Марии была закреплена в 1301 году, когда она наконец получила папскую буллу от Бонифация VIII, в которой он узаконил ее брак и детей.

The most startling example of this is the lignite-fired Sostanj Unit 6 project in Slovenia that, despite our best efforts working alongside local and international groups, finally received several hundred million euros from the EBRD.
Самым поразительным примером этого является проект Шестого энергоблока Шоштаньской ТЭС в Словении, который, несмотря на все наши усилия вместе с местными и международными группами, все-таки получил несколько сотен миллионов евро от ЕБРР.

It is necessary to announce that finally received an answer to the question, what exactly is going to do with a simple device holder of the first and second versions.
Стоит сообщить, что наконец получен ответ на вопрос, что именно Microsoft собирается делать с простими обладателями устройств первой и второй версии.

Following years of searching for a solution for some 12,000 Somali Bantu refugees who have waited for a decade in camps, mainly in Kenya, UNHCR finally received agreement from the United States to resettle the bulk of the group.
После многолетнего поиска решения для приблизительно 12 000 сомалийских беженцев из племени банту, которые ожидали решения своей участи в течение 10 лет в лагерях, расположенных преимущественно в Кении, УВКБ наконец получило согласие Соединенных Штатов расселить основную часть этой группы.

The arrears payment, when finally received, will be used to reduce substantially the current debt level to a new level, potentially around $322 million.
Выплаты в счет погашения задолженности, когда они будут окончательно получены, будут использоваться для существенного сокращения существующей задолженности до нового уровня, возможно, порядка 322 млн. долл. США.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has continued to strengthen its Headquarters human resources management, proceeded with the preparation of the rotation policy paper and finally received the delegation of authority for the hiring of 200-series staff in the field.
Управление по координации гуманитарных вопросов продолжает укреплять свою систему управления людскими ресурсами в Центральных учреждениях, приступило к подготовке документа с изложением политики в отношении ротации и наконец получило полномочия на набор на местах сотрудников, на которых распространяются Правила о персонале серии 200.

The concept finally received global recognition with the publication of Our Common Future(known as'the Brundtland Report') which, in turn, gave rise to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development.
Эта концепция наконец получила всеобщее признание в результате публикации доклада" Наше общее будущее"( известного как" Доклад Комиссии Брундтланд"), который в свою очередь заложил основу для организации в 1992 году Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

The Special Rapporteur also wishes to inform the members of the Commission that in early May 2003, he finally received from the Legal Service of the European Commission a reply to section I of the questionnaire on reservations.
Специальный докладчик к тому же информирует членов Комиссии о том, что в начале мая он наконецто получил ответ от юридической службы Европейской комиссии на раздел I вопросника, касающегося оговорок.

The official account, given to all three inquiries, was that it was following the first location of the crash by Flying Officer Craxford at 1510 on 18 September that police vehicles and ambulances went to the site, that Hammarskjöld's body was found and that Julien was located and finally received treatment.
Официальная версия событий, которая была высказана всем трем органам по расследованию, была такой: 18 сентября в 15: 10 старший лейтенант авиации Крэксфорд первым засек место крушения, после чего туда прибыли машины полиции и скорой помощи, было найдено тело Хаммаршельда и был обнаружен Джулиен, которому была наконец оказана помощь.

In a second attempt, on 29 June 2004, when observers were considering the possibility of new congressional elections, Mrs. Thémereau finally received the required vote to be elected President, as did Mrs. Gorodey to be elected Vice President, this being the first time the Territorial Government has been led by two women.13.
В ходе второй попытки, 29 июня 2004 года, когда наблюдатели уже рассматривали возможность проведения новых выборов в конгресс, гжа Темеро, наконец, получила необходимое число голосов и была избрана председателем, как и гжа Городей, которая была избрана заместителем председателя; в результате правительство Территории впервые возглавляют две женщины13.

Initially it appeared that the election of Wenceslaus II would not cause any problems, but the death of Emperor Charles IV and the Western Schism in the Church left the post vacant during almost six years, until 19 April 1382, when Wenceslaus II finally received confirmation of the Pope as the new Bishop.
Вначале казалось, что избрание Вацлава II не вызовет никаких проблем, но из-за смерти императора Карла IV Люксембурга и Великого западного раскола в церкви должность епископа вроцлавского оставалась вакантна в течение почти шести лет, до 19 апреля 1382 года, когда Вацлав II окончательно получил подтверждение от папы римского, как новый епископ.