What is the translation of " FINALLY GOT BACK " in Czech?

• se konečně vrátil
• se konečně ozvala
• konečně zase

Examples of using Finally got back in English and their translations into Czech

Clarkson finally got back.
Clarkson se konečně vrátil.

Archie, the administrator at Santa Lucia Shelter finally got back to me.
Archie, konečně se mi ozvali z domova v Santa Lucii.

Clarkson finally got back… Hammond!
Clarkson se konečně vrátil.

Okay, my buddies over at Interpol finally got back to me.
Dobrá, mí kámoši z Interpolu se mi konečně vrátili.

Clarkson finally got back… Hammond!
Clarkson se konečně vrátil… Hammonde!

And I was glad to hear that your sister finally got back on her feet.
A já jsem byl rád že vaše sestra konečně dostal zpátky na nohy.

So you two finally got back from your vacation.
Takže jste se konečně vrátili z dovolené.

And then… a few months later, we finally got back together.
A potom, za několik měsíců, jsme se dali konečně zase dohromady.

When I finally got back here, I couldn't get to sleep.
Když jsem se konečně vrátila, nemohla jsem usnout.

Jane and Rafael Yes, friends. finally got back together.
Ano, přátelé. Jane a Rafael jsou konečně zase spolu.

Bill and Sue finally got back with their son and granddaughter, and I decided to throw them an impromptu welcome home party.
Bill a Sue se konečně vrátili, se synem a vnučkou. tak jsem jim připravil uvítací večírek.

Yes, friends. Jane and Rafael finally got back together.
Ano, přátelé. Jane a Rafael jsou konečně zase spolu.

The Dude Ranch people finally got back to us this morning. And according to their database, the photo Mr. Ness showed us has been used as a profile pic under 11 different names.
Lidi z Dude Ranch se nám konečně ozvali dneska ráno a podle jejich databáze, fotka, co nám ukázal pan Ness, byl použita jako profilové foto pod 11 různými jmény.

Which meant we were famished when Mr De Niro finally got back.
Což znamenalo, že jsme byli hladoví, když se pan De Niro konečně vrátil.

Thanks. I, uh, finally got back to the gym.
Díky, konečně jsem se vrátil do posilovny.

And they agreed to an interview. American Diabetes Association actually finally got back.
Americká Diabetologická Asociace se konečně ozvala a souhlasila s rozhovorem.

American Diabetes Association actually finally got back, and they agreed to an interview.
Americká Diabetologická Asociace se konečně ozvala a souhlasila s rozhovorem.

You know, for the better part of two years I imagined what it would be like the day I finally got back to Atlantis.
Víš, po většinu těch dvou let jsem si představoval jaké to bude, až se konečně vrátím na Atlantis.

We finally get back together and you do this?
Jsme konečně zase spolu, a ty děláš tohle?

She said,"We finally get back together and you do this?
Řekla:"Jsme konečně zase spolu, a ty děláš tohle?

Things are finally getting back to the way they should be.
Věci jsou konečně tak, jak mají být.

I'm just glad we can finally get back to normal.
Jsem ráda, že se můžeme konečně vrátit k normálu.

Then we can finally get back to our lives.
A pak se můžeme konečně vrátit ke svým životům.

Our lives could finally get back to normal.
Naše životy se konečně vrátí do normálu.

Our lives can finally get back to normal.
Naše životy se konečně vrátí do normálu.

And we finally get back in and we look around, but we don't recognize anything.
A když se konečně vrátily do domu, vůbec nic jsme nemohly poznat.

Hopefully with this and the consulting money we can finally get back.
Doufejme, že s tímhle a těmi konzultacemi se konečně dostaneme.

Break up again, and then finally get back together.
Znovu se rozešel… a pak se konečně dal zase dohromady.

And once I'm done with you, She can finally get back to her life.
A až s tebou skončím, bude se moct konečně vrátit ke svému životu.

To my favorite bar and do some writing. Now that that cat café is gone, I can finally get back.
Teď, když ta kavárna koček je pryč, konečně se můžu vrátit do mého oblíbeného baru a něco napsat.