What is the translation of " FINALLY UNDERSTOOD " in Finnish?

• viimein ymmärsi
• ymmärsi vihdoin
• ymmärsin lopulta
• vihdoin tajusi
• viimein ymmärsivät

Examples of using Finally understood in English and their translations into Finnish

When he was dying, he… finally understood.
Kuollessaan hän vihdoin tajusi.

She finally understood why she was here.
Hän ymmärsi viimein, miksi hän oli siellä.

I just… I thought someone finally understood us.
Luulin vain, että joku viimein ymmärsi meitä.

They finally understood that they're a good team.
He tajusivat vihdoin olevansa hyvä joukkue.

About the doctrine of stoicism and they finally understood it?
Kun opetin lapsillesi stoalaisuutta ja he viimein ymmärsivät sen?

They have finally understood that I'm the boss.
He ovat viimeinkin ymmärtäneet, että minä olen pomo.

About the doctrine of stoicism and they finally understood it?- When you what?
Kun opetin lapsillesi stoalaisuutta ja he viimein ymmärsivät sen?

They have finally understood that I'm the boss.
Että minä olen pomo. Katso! He ovat viimeinkin ymmärtäneet.

When I taught your children about the doctrine of stoicism and they finally understood it.
Kun opetin lapsillesi stoalaisuutta ja he viimein ymmärsivät sen.

Noreen said she finally understood what life was all about.
Hän viimein ymmärsi, mistä elämässä on kyse.

Was made of love. that the invisible leash that led me to Lucas I finally understood.
Oli tehty rakkaudesta. Viimeinkin ymmärsin, että näkymätön talutushihna, joka johdatti minut Lucasin luo.

I thought someone finally understood us. It's fine, I just.
Luulin vain, että joku viimein ymmärsi meitä.

That its life would never, never ever be the same. I could see its eyes fill with fear when it finally understood.
Ikinä olisi samanlaista. Näin sen silmät täynnä pelkoa,- kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

X finally understood how wonderful it was to receive a gift.
X ymmärsi vihdoin, miten ihanaa oli saada lahja.

And this one is for my darling sister-in-law, because she's finally understood how things should be.
Tämä on rakkaalle kälylleni, koska hän on vihdoin ymmärtänyt, kuinka asioiden kuuluu olla.

He finally understood why he was sent away that first time.
Hän ymmärsi vihdoin, miksi hänet lähetettiin alun perin pois.

And once I took a look back… and I finally understood how everything happened.
Ja kun tarkastelin mennyttä- ja ymmärsin vihdoin, miten kaikki tapahtui, päätin, ettei kukaan satuttaisi minua enää koskaan.

And they finally understood it.- When I taught your children about the doctrine of stoicism.
Kun opetin lapsillesi stoalaisuutta ja he viimein ymmärsivät sen.

Never ever be the same. I could see its eyes filled with fear, when it finally understood that its life would never.
Näin sen silmät täynnä pelkoa,- ikinä olisi samanlaista. kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

When he was dying, he… finally understood what he had done to all of us.
Kuollessaan hän vihdoin tajusi, mitä oli tehnyt meille.

At that moment, I promise. I had been afraid to love her myself. and why for so long I finally understood Denny's love for Eve.
Ja miksi itse olin niin kauan pelännyt rakastaa häntä. Silloin ymmärsin lopulta, miksi Denny rakasti Eveä- Minä lupaan.

And I think people finally understood that Earth is moving.
Luulen, että ihmiset ymmärsivät vihdoin, että maapallo liikkuu.

I promise. and why, for so long, I had been afraid to love her myself. At that moment, I finally understood Denny's love for Eve.
Ja miksi itse olin niin kauan pelännyt rakastaa häntä. Silloin ymmärsin lopulta, miksi Denny rakasti Eveä- Minä lupaan.

This time, when he went into the hospital, he finally understood that one's health is really the most important thing of all.
Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

To express their desires, to feel different emotions. I believe women finally understood they have a right to be women.
Naiset ymmärsivät viimein, että heillä on oikeus olla naisia, ilmaista tahtonsa ja tuntea eri tunteita.

The Union has finally understood that we must no longer restrict ourselves to dealing with the damage caused by short-sighted planning only after it has been done.
Unioni on viimeinkin käsittänyt, ettei pidä enää rajoittua huolehtimaan jälkikäteen lyhytnäköisen suunnittelun aiheuttamista haitoista.

I could see its eyes fill with fear when it finally understood that its life would never, never ever be the same.
Ikinä olisi samanlaista. Näin sen silmät täynnä pelkoa,- kun se viimein ymmärsi, ettei sen elämä enää.

Politicians, all politicians, have finally understood that more needs to be done; for over the past 14 years, whether as a member of the government or the opposition, whether at local, regional or national level, none of the political parties has managed to come up with firm, determined and coherent answers.
Poliitikot, kaikki poliitikot, ovat lopultakin ymmärtäneet, että on tehtävä enemmän. Viimeisten 14 vuoden aikana yksikään poliittinen puolue sen paremmin hallituksen tai opposition jäsenenä kuin paikallisella, alueellisella tai kansallisellakaan tasolla ei ole onnistunut antamaan lujia, päättäväisiä ja johdonmukaisia vastauksia.

And as the young gentleman threw rice with the rest, he finally understood those words of his dear and essential friend Henry Harrison.
Kun nuori mies heitti riisiä,- hän ymmärsi vihdoin ystävänsä Henry Harrisonin sanat.

I am pleased, therefore, that the Commission, the Council and Mr Solana have also finally understood- and I emphasise the word'finally'- that a solution to the Transnistria conflict is a key security issue for Europe and that we must do all we can to move this process forward.
Olen tästä syystä tyytyväinen siihen, että komissio, neuvosto ja Javier Solana ovat myös vihdoin ymmärtäneet- ja korostan sanaa vihdoin- että Transnistrian selkkauksen ratkaiseminen on Euroopan turvallisuuden kannalta erittäin tärkeää. Meidän on tehtävä kaikkemme edistääksemme prosessia.