What is the translation of " FINALLY UNDERSTOOD " in Danish?

• endelig forstod
• jeg omsider fattede
• omsider forstået
• endelig forstået
• længe forstod

Examples of using Finally understood in English and their translations into Danish

He said he finally understood.
Han sagde, han omsider forstod det.

I finally understood what it meant to let go.”.
Jeg forstod endelig, hvad det vil sige at give slip.”.

It's good that you finally understood that.
Det er godt, at du endelig har forstået det.

They finally understood that they're a good team.
De har endelig indset, at de er gode.

That's good. It's good that you finally understood that.
Det er godt, at du endelig har forstået det.

So you finally understood, Euclides.
Så du har endelig fattet det, Euclides.

All those ridiculous songs about love, I finally understood.
Jeg forstod endelig alle de latterlige sange om kærlighed.

Have you finally understood what I told you?
Har du omsider fattet, hvad jeg siger?

That he was the only one who appreciated Fillory like he did. He did tell me that he finally understood Martin Chatwin.
At han var den eneste, Han sagde, han endelig forstod Martin Chatwin, der påskønnede Fillory som ham.

He did tell me that he finally understood Martin Chatwin.
Han sagde, at han endelig forstod Martin Chatwin.

He finally understood why he was sent away that first time.
Han forstod endeligt, hvorfor han blev sendt væk.

And Dane died at the very moment… she finally understood that she could be loved.
Og Dane døde i det øjeblik… hvor hun endelig forstod, at hun kunne være elsket.

I finally understood. All those ridiculous songs about love.
Jeg forstod endelig alle de latterlige sange om kærlighed.

With words but with examples, how souls are conquered. God, I thank you because I finally understood that it is not.
Med ord, men med eksempler, hvordan sjæle erobret. Gud, jeg takker dig, fordi jeg endelig forstået, at det ikke er.

And I finally understood. did nothing but work, day and night, I.
Jeg… arbejdede dag og nat, før jeg endelig forstod det.

I decided that no one would ever hurt me again. and I finally understood how everything happened… And once I took a look back.
Og da jeg så tilbage… og endelig forstod, hvordan alting var sket… besluttede jeg, at ingen skulle såre mig nogensinde igen.

I finally understood why they don't let flat feet into the Army.
Jeg endelig forstået, hvorfor de ikke lade flade fødder i hæren.

And once I took a look back… I decided that no one would ever hurt me again. and I finally understood how everything happened.
Og da jeg så tilbage… og endelig forstod, hvordan alting var sket… besluttede jeg, at ingen skulle såre mig nogensinde igen.

Until I finally understood that our two worlds were borne of another.
Indtil jeg endelig forstod, at begge vore verdener udspringer fra hinanden.

I decided that no one would ever hurt me again. And once I took a look back… and I finally understood how everything happened.
Og da jeg så tilbage… og endelig forstod, hvordan alting var sket… besluttede jeg, at ingen skulle såre mig nogensinde igen.

And I finally understood what it was that kept Jo and I connected all that time.
Omsider forstod jeg, hvad det var, der havde holdt Jo og jeg forenede.

However, while in graduate school, something else happened to him-- he finally understood the true nature and compelling beauty of mathematics.
Men selv i graduate skole, noget andet er sket med ham- han omsider forstået den sande natur og overbevisende skønhed matematik.

He finally understood, it may have been a language barrier but he was rather… More.
Han forstod endelig, det kunne have været en sprogbarriere, men han var ret påtræk.

And shiny brass plates on the front doors of banks. between children scavenging for food Not because of who was doing the talking, because I finally understood the connection.
Og de skinnende messing skilte på bankernes facader. Ikke på grund af hvem, der talte til mig, men fordi, jeg omsider fattede forbindelsen… mellem børn, der må klunse sig til lidt mad.

Because I finally understood we have a purpose,'a divine purpose that must be fulfilled.
Jeg forstod endelig, at vi har et formål. Et guddommeligt formål, som skal opfyldes.

Not because of who was doing the talking, and shiny brass plates on the front doors of banks. between children scavenging for food because I finally understood the connection.
Og de skinnende messing skilte på bankernes facader. Ikke på grund af hvem, der talte til mig, men fordi, jeg omsider fattede forbindelsen… mellem børn, der må klunse sig til lidt mad.

Laila. and you have finally understood that being different makes you unique. You have acquired a brilliant technique.
Du har fundet en fremragende teknik… og forstår endelig, at det gør dig unik. Laila.

The front doors of banks. and shiny brass plates on Not because of who was doing the talking, because I finally understood the connection between children scavenging for food.
Og de skinnende messing skilte på bankernes facader. Ikke på grund af hvem, der talte til mig, men fordi, jeg omsider fattede forbindelsen… mellem børn, der må klunse sig til lidt mad.

He did tell me that he finally understood Martin Chatwin, that he was the only one who appreciated Fillory like he did.
At han var den eneste, Han sagde, han endelig forstod Martin Chatwin, der påskønnede Fillory som ham.

I finally understood what Dad had been talking about when he said I would know the secret of the bus when I grew up.
Langt om længe forstod jeg, hvad min far havde ment, da han sagde, at jeg ville forstå hemmeligheden bag bussen, når jeg blev større.

How to use "finally understood" in a sentence

I finally understood what unconditional love meant.

I finally understood what happy tears meant.

Finally understood what happened. – Duodenal Ulcer.

The bird had finally understood his threat.

Now i have finally understood the logic.

I finally understood what Jesus’ death meant.

I think I’ve finally understood the concept.

Sorry, I finally understood what you mean.

I finally understood why Site Build It!

Suddenly, Han finally understood Long Chuan's intention.