What is the translation of " HE EVENTUALLY BECAME " in Hebrew?

• בסופו של הוא של דבר הוא הפך
• לבסוף הוא הפך

Examples of using He eventually became in English and their translations into Hebrew

He eventually became my husband.
בסוף הוא הפך לבעלי".

His condition kept worsening, and he eventually became completely disabled and required round-the-clock care.
מצב בריאותו המשיך להתדרדר ולבסוף הוא הפך נכה לחלוטין ונדרש לטיפול סביב השעון.

He eventually became a French citizen.
בשלב זה אף הפך לאזרח צרפתי.

In 1983, he joined the Gutzwiller private bank in Basel, where he eventually became a Managing Partner.
בשנת 1983 הצטרף לורנץ לבנק הפרטי של גצווילר בבזל, והפך בסופו של דבר לשותף מנהל שם.

Yet he eventually became president.
אבל לבסוף הפך לנשיא.

Raphael was endowed with a handsome appearance and great personal charm in addition to his prodigious artistic talents, and he eventually became so popular that he was called“the prince of painters.”.
רפאל ניחן בהופעה נאה וקסם אישי רב, בנוסף לכישרונותיו האומנותיים, הוא נעשה כל כך פופולארי עד שכינו אותו"נסיך הציירים".

He eventually became farm manager.".
בסופו של דבר היא הפכה למנהלת".

He was also a member of the Mental Health Advisory Board of the World Health Organisation, the Ethical Committee and the Forensic Section of the World Federation of Psychiatry of which he eventually became honorary member.
הוא גם היה חבר בגוף המייעץ בתחום בריאות הנפש לארגון הבריאות הבינלאומי, הוועדה האתית והמחלקה המשפטית של הפדרציה העולמית של הפסיכיאטריה שבה התמנה, לבסוף לחבר של כבוד.

He eventually became a drug dealer.
בסופו של דבר, הוא הפך לסוחר סמים.

In 1939, Behnisch volunteered to join the navy(Kriegsmarine), aged 17, which was a less onerous alternative to compulsory labour service, or army conscription.[1] He eventually became a U-boat officer and served aboard U-952. In October 1944, he became one of the youngest U-boat commanders, when he commissioned U-2337.[2] At the end of the Second World War he surrendered his submarine to the British and became a prisoner of war in Featherstone Castle in Northumberland.[1].
בשנת 1939 התנדב בניש בן ה-17 להצטרף לצי המלחמה הגרמני,"קריגסמרינה", שהיה אלטרנטיבה פחות מכבידה מאשר עבודות כפייה או גיוס צבאי.[1] בסופו של דבר הוא הפך לקצין צוללות ושירת על סיפון הצוללת U-952. באוקטובר 1944 הפך לאחד ממפקיד הצוללות הצעירים ביותר, כשמונה למפקדה של U-2337.[2] בתום מלחמת העולם השנייה נכנע ומסר את הצוללת שעליה פיקד לבריטים. הוא הפך לשבוי מלחמה בטירת פת'רסטון בנורת'מברלנד.[1].

He eventually became an independent artist-painter.
לבסוף הפך לצייר מוכר.

He eventually became the university president.
לבסוף נהפך לנשיא באוניברסיטה.

He eventually became a school-teacher and died in penury.
לבסוף היה למורה בבית ספר ומת בחוסר כול.

He eventually became a journalist and has written many articlesl.
הוא הפך לעיתונאי וכתב מאות מאמרים.

He eventually became the commander of the Confederate army.
בסופו של דבר היה למפקד הכללי של צבא הקונפדרציה.

He eventually became a member of the Justice Society of America.
בסופו של דבר, הוא הופך לחבר צוות בחברת הצדק של אמריקה.

He eventually became one of Voldemort's most trusted lieutenants.
יותר מאוחר הפכה לאחת מאוכלות המוות הנאמנות ביותר ללורד וולדמורט.

He eventually became Cersei Lannister's Master of Whisperers and Hand of the Queen.
בסופו של דבר הוא הפך למאסטר הלוחמים של קרסי לניסטר ויד המלכה.

He eventually became president and engineer of the Los Angeles Electric Company.
בסופו של דבר הוא הפך לנשיא ולמהנדס של חברת החשמל של לוס אנג'לס(Los Angeles Electric Company).

He eventually became mission leader of the Mekong Exploration Commission in 19th century Southeast Asia.
בסופו של הוא של דבר הוא הפך לראש המשלחת לחקירה של נהר המקונג במאה ה-19 בדרום מזרח אסיה.

He eventually became the Commander of the Northern Military Region-Alexandria in 2008 and then Director of Military Intelligence and Reconnaissance.
בשנת 2008 מונה למפקד הפיקוד הצפוני באלכסנדריה, ולאחר מכן למפקד מודיעין שדה.

He eventually became the pupil of Plato, with whom he studied for several months, but due to a disagreement they had a falling out.
לבסוף, הוא היה לתלמידו של אפלטון, עמו למד במשך חודשים מספר, אך בשל חילוקי-דעות נפרדו דרכיהם.

He eventually became a pupil of the composer, singer and teacher Nicola Porpora in Naples, and scored a first success with his opera"Il Farnace", in Naples, in 1751.
עם הזמן היה לתלמידו של המלחין, הזמר והמורה ניקולא פורפורה בנאפולי וקצר הצלחה ראשונה באופרה שלו"איל פארנצ'ה", בשנת 1751 בנאפולי.

He eventually became president of the New York Stock Exchange at age 31, leading newspapers to label him the"boy wonder of Wall Street.".
בסופו של דבר התמנה לנשיא הבורסה לניירות ערך של ניו יורק בגיל 31 מה שהביא את העיתונות בארצות הברית להכתיר אותו כ"ילד הפלא של וול סטריט".

He eventually becomes a friend of Nick's.
בסוף היא הופכת לחברתו של תום.

He eventually becomes good friends with Jon Snow.
בסופו של דבר הוא הופך להיות חברים טובים עם ג'ון שלג.

Will he eventually become a politician?
אולי בסוף תהפוך לפוליטיקאי?”?

He eventually becomes the town's mayor.
בסוף הוא יהיה ראש העיר ל"ת.

However, he eventually becomes friends with O'Brien, Jadzia Dax, and Elim Garak.
עם זאת, בסופו של דבר הוא הפך להיות חברם של או'בריאן, ג'דזיה דקס ואילם גארק.