What is the translation of " FINALLY BEGAN " in Hebrew?

• סוף סוף התחיל
• החל סוף סוף
• התחילו סופסוף

Examples of using Finally began in English and their translations into Hebrew

Finally began writing.
סוף סוף החלה לכתוב.

Actual debate finally began.
עכשיו החל סוף סוף הדיון הענייני.

In 2005, ABKCO finally began to issue compact discs of the music owned by the company.
ב-2005 ABKCO החלה סוף סוף להוציא תקליטורים של מוזיקה שהייתה בבעלותה.

After this tournament, the gambit finally began to be taken seriously.
המשחקים לאייפוד סוף סוף מתחילים לקחת את עצמם ברצינות.

People finally began to realize that we cannot expect positive changes from anyone but from ourselves.
אנשים סוף סוף התחילו להבין, שאין לנו מאין לצפות לשינויים חיוביים, אלא רק מעצמנו.

I arrived on the Narconon program and that was when my life finally began to change.
הגעתי לתוכנית נרקונון ואז החיים שלי התחילו סופסוף להשתנות.

The girl finally began to breathe.
התינוק התחיל סוף סוף לנשום.

It wasn't until the electricity went out that she finally began to see the light.
ורק אחרי שהחשמל נותק היא התחילה סוף סוף להתחיל לראות את האור.

When my son's fragile heart finally began to number his days, nothing else mattered but holding on to him as long as we could.
כשליבו העדין של בני החל לבסוף לקצוב את ימיו, דבר לא היה חשוב מלבד להיצמד אליו כל עוד אפשר.

And then in 2006 the Reichmann family from Canada bought the hotel, and finally began the renovation.
משפחת רייכמן מקנדה רכשה את המלון ב- 2006 והחלה בסופו של דבר בשיפוצים של המבנה.

He finally began to walk by 4 years old and was able to start a program for special needs children at our local school.
הוא סוף סוף התחיל ללכת על ידי 4 שנים והיה מסוגל להפעיל תוכנית עבור ילדים בעלי צרכים מיוחדים בבית הספר המקומי שלנו.

On 12 February, while the crew were busy with this activity, the ice around the ship finally began to break away.
ב-12 בפברואר, כשהצוות היה עסוק בפעילות זו, החל סוף סוף הקרח שהקיף את הספינה להישבר.

Nevertheless, at about this time- 10,000 years ago, give or take a millennium- humankind finally began to approach the first inflection point.
עם זאת, בערך באותה העת- לפני 10, 000 שנה, אלף שנה לפה או לשם- המין האנושי סוף כל סוף התחיל מתקרב לנקודת הפיתול הראשונה.

For a long time I failed to take any of them, but then, in the early spring of 2007, that finally began to change.
במשך זמן רב לא הצלחתי לנצל אף אחת מהן, אבל בתחילת האביב של 2007 זה סוף סוף התחיל להשתנות.

The story takes place in future city, where androids are serving the population in various positions where the robots finally began to help people, and even replace them in some jobs.
הסיפור מתרחש בעיר עתידנית, היכן שהאנדרואידים משרתים את האוכלוסייה בתפקידים שונים כשהרובוטים החלו סוף סוף לעזור לאנשים ואפילו להחליף אותם בעבודות שונות.

Is gold finally beginning to brighten?
האם הבלוז סוף סוף מתחילים להיכנס למומנטום?

Then life finally begins.
ואז החיים מתחילים סוף סוף.

And, finally, begin the creative process- to make their own layout.
ולבסוף, להתחיל בתהליך היצירתי- ליצור סידור משלהם.

Justice finally begins….
סוף סוף התחלה של צדק….

We can finally begin.
עכשיו נוכל סוף סוף להתחיל.

Your journey can finally begin. But there isn't much time.
המסע התחיל סוף, סוף אבל אין הרבה זמן.

Now we can finally begin.
ועכשיו אפשר להתחיל, סוף סוף.

At that moment, full and open dialogue between us can finally begin.
באותו רגע, יכול להתחיל סוף כל סוף דיאלוג מלא ופתוח בינינו.

It finally begins to feel that he is on vacation.
הוא סוף סוף מתחיל לחוש כי הוא בחופשה.

I'm so excited that our love story can finally begin.
אני כל כך נרגשת. סיפור האהבה שלנו יכול סוף סוף להתחיל.

Such an endeavor, long overdue, can finally begin.
אז אחרי ההקדמה הארוכה הזו אפשר סופסוף להתחיל.

Now, we can finally begin.
עכשיו, אנחנו יכולות סוף סוף להתחיל.

After this long process, your career can finally begin.
אז אחרי ההקדמה הארוכה הזו אפשר סופסוף להתחיל.

Mr. Antolini offers Holden advice, and Holden finally begins to feel tired.
מר אנטוליני מציע ייעוץ הולדן, הולדן סוף סוף מתחיל להרגיש עייף.