What is the translation of " FINALLY BEGAN " in Polish?

• zaczęli wreszcie
• w końcu zaczęło
• wreszcie rozpoczęła się

Examples of using Finally began in English and their translations into Polish

Construction finally began in May 2013.
Budowa rozpoczęła się ostatecznie w maju 2013 r.

Got his 24 hours of freedom as the pageant finally began.
Otrzymał 24 godziny wolności, gdy wreszcie rozpoczął się pokaz.

At the end of the 19th century, Zlotoryja finally began to recover after nearly two centuries of decline.
Pod koniec XIX w. Złotoryja zaczęła nareszcie podnosić się z trwającego niemal dwa stulecia upadku.

Marcin For me, the advantage of the Platinum SHM-CD version was a guitar that finally began to sound alive.
Marcin Jak dla mnie zaletą wersji Platinum SHM-CD było to, że wreszcie zaczęła żyć gitara.

The heavy French artillery finally began to arrive on 19 January, and by 22 January, a poorly repaired breach in the fortress's walls had been reopened.
Francuskie działa oblężnicze zaczęły wreszcie nadciągać 19 stycznia, a 22 stycznia byle jak załatany stary wyłom w murach fortecznych został ponownie otwarty.

The smoke from Ravana 's arrows finally began to lift.
Dym ze strzał Rawany… zaczął w końcu znikać.

For example, after many years of pressure the Commission finally began legal proceedings against the Czech Republic(in 2014) and Slovakia(in 2015) for segregation of Roma pupils in the education system.
Np., po wielu latach wywierania presji na Komisję, nareszcie uruchomiła ona procedurę prawną przeciwko Czechom(w 2014 r.) i Słowacji(w 2015 r.) za segregację uczniów romskich w systemie edukacji.

The renovation of the stadium, which cost around €86 million, finally began in November 2008.
W listopadzie 2008 r. wreszcie rozpoczęła się przebudowa stadionu, której kosztorys opiewał na 86 mln euro.

The management finally began to understand the importance of this industry to ensure the country's food security, and so the state enterprises and private farmers finally began to give loans under normal conditions, began to provide incentives for the purchase of all the necessary equipment.
Zarządzanie wreszcie zaczęli rozumieć znaczenie tego sektora w celu zapewnienia bezpieczeństwa żywności, jak również przedsiębiorstw państwowych i prywatnych rolnicy zaczęli pożyczać w normalnych warunkach, zaczęły dostarczać zachęt do zakupu wszystkich niezbędnych urządzeń.

And the anger and bitterness finally began to disappear.
Gniew i gorycz w końcu zaczęły odpuszczać.

The management finally began to understand the importance of this industry to ensure the country's food security, and so state enterprises and private farmers finally began to give loans under normal conditions, began to grant incentives for the purchase of all the necessary equipment.
Kierownictwo w końcu zaczęło rozumieć znaczenie tej branży dla zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego kraju, a więc przedsiębiorstwa państwowe i prywatni rolnicy zaczęli wreszcie udzielać pożyczek w normalnych warunkach, zaczęli udzielać zachęt do zakupu całego niezbędnego sprzętu.

When the arena was entered by eight very pleasant year old females, something finally began happening.
Gdy na ringu pojawiło się osiem bardzo przyjemnych roczniaczek, wreszcie zaczęło się coś dziać.

It is thanks to him that the construction of Łódź Fabryczna station finally began, that the development of a feasibility study for the High-Speed Rail(including a route of the“Y” line passing through Łódź) is being conducted, and also that in 2012, the A1 and A2 motorways will cross in Stryków near Łódź, the S14 expressway will be commissioned, and the S8 willl reach Łódź in 2014.
Łódź zawdzięcza mu to, że wreszcie rozpoczęła się budowa dworca Łódź Fabryczna, powstaje studium wykonalności Kolei Dużych Prędkości uwzględniające przebieg linii„Y” przez Łódź, a także że w 2012 roku skrzyżują się w podłódzkim Strykowie autostrady A1 i A2, otwarty będzie fragment drogi ekspresowej S14, a w 2014 roku dotrze do Łodzi S8.

A new era finally begins!
W końcu rozpoczyna się nowa era!

The gravedigger case finally begins today with an evidentiary hearing.
Sprawa"grabarza",/wreszcie się dziś rozpocznie/od przesłuchania dowodowego.

Your journey can finally begin.
Twoja podróż w końcu się zaczęła.

Now we can finally begin our work together with a fully competent Commission.
Teraz możemy wreszcie rozpocząć współpracę z całkowicie kompetentną Komisją.

And by the weekend should finally begin in the loop, the yellow season.
I przez weekend powinien wreszcie zacząć w pętli, żółty roku.

The little prince finally begins to understand what he feels for his rose.
Mały książę zaczyna wreszcie zrozumieć, co czuje dla jego wzrosła.

Perhaps he will finally begin to understand.
Być może w końcu zacznie rozumieć.

Then life finally begins.
Potem życie w końcu się zacznie.

Well, we can finally begin.
No to możemy zaczynać w końcu.

Now that the city has been liberated, we can finally begin our construction of a new basilica.
Teraz, gdy miasto zostało wyzwolone, możemy nareszcie rozpocząć budowę nowej bazyliki.

Mr. Antolini offers Holden advice, and Holden finally begins to feel tired.
Pan Antolini oferuje porady Holdena, a Holden w końcu zaczyna się czuć zmęczony.

This feeling of the battered soul finally beginning to straighten out.
Czując że moja zmaltretowana dusza W ciszy, w izolacji, wreszcie zaczyna się zabliźniać.

Your daughter's finally beginning to respond normally.
Normalnie żyć, Twoja córka nareszcie zaczęła.

This silence, living cut off this feeling of the battered soul finally beginning to straighten out.
W ciszy, w izolacji, czując że moja zmaltretowana dusza wreszcie zaczyna się zabliźniać.

Shug returns with her new husband, Grady, and Shug and Celie finally begin a romantic relationship with one another.
Shug powraca z nowym mężem, Grady, a Shug i Celie w końcu zaczynają romantyczną relację między sobą.

After finishing putty, walk fine sandpaper around the ceiling, to destroy the last defects and finally begin staining.
Po zakończeniu kit, chodzić papieru ściernego wokół sufitu, aby zniszczyć ostatnie wady i wreszcie zacząć przebarwienia.

Finally begins to cure itself. to feel the mistreated soul To be silent, to live isolated.
Czując że moja zmaltretowana dusza W ciszy, w izolacji, wreszcie zaczyna się zabliźniać.

How to use "finally began" in an English sentence

I finally began to feel like myself, rather, I finally began to BE myself.

In 1990, she finally began taking Spanish lessons.

So yesterday I finally began working out again.

Things finally began to change when novelist F.

Several hours later, it finally began to work.

Life finally began to change for the better.

We finally began principal photography in July 2008.

At 5:52 pm, the commission finally began counting.

The girl's screaming finally began to wind down.

This was when they finally began making profits.

How to use "wreszcie rozpoczęła się" in a Polish sentence

Wicepremier dodał, że wreszcie rozpoczęła się budowa obwodnicy Augustowa, bardzo ważna będzie budowa obwodnicy Suwałk oraz remont drogi do Białegostoku.

Być może to także wymusi na rynku, by wreszcie rozpoczęła się agresywna kampania obniżania opłat dla klientów, a nie tylko ich pozyskiwania.

Calibur: W ALO wreszcie rozpoczęła się misja, w której nagrodą jest Święty Miecz Excalibur.

Po wielu miesiącach oczekiwania wreszcie rozpoczęła się modernizacja leśnego odcinka drogi prowadzącej na ogródki działkowe przy ul.

Po tym, jak rozpoczął sezon jako podstawowy gracz rotacji wydawało się, że kariera Markelle wreszcie rozpoczęła się na dobre.

Gdy o 14 przyszli nasi goście (Pani Dyrektor Justyna Polaczek, Pani Katarzyna Bartnik oraz uczniowie klas I a i I c), wreszcie rozpoczęła się zabawa.

Wreszcie rozpoczęła się kolejna przemiana. Ślimaki poruszyły się jak na komendę i wysunęły ze skorupek po kilka par zaskakująco długich i solidnych odnóży.

Wreszcie rozpoczęła się tak wyczekiwana przez młodych hultajów wędrówka w nieznane.

Jesteśmy zadowoleni, że wreszcie rozpoczęła się długo oczekiwana aukcja na częstotliwości LTE.

Na Zaciszu wreszcie rozpoczęła się budowa placu zabaw na Tużyckiej.