What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in German?

• schließlich beschlossen
• entschied sich schließlich

Examples of using Eventually decided in English and their translations into German

Silk silk accuracy and eventually decided the.
Seide Seide Genauigkeit und schließlich beschlossen.

I eventually decided to listen to God and pursued my vocation.
Letztendlich beschloss ich, auf Gott zu hören und folgte meiner Berufung.

Everyone loved the four friends who lived in a zoo in New York, but eventually decided to run away from it.
Jeder liebte die vier Freunden, die in einem Zoo in New York lebte, aber schließlich beschlossen, vor ihm davonlaufen.

John and I eventually decided to break up.
John und ich haben schließlich beschlossen, uns zu trennen.

This Spaniard took his first steps as a sushi-man at restaurant Tokio Taro, later at No-Do, and eventually decided to open his own place in Madrid.
Er lernte den Beruf des Sushiman im Restaurant Tokio Taro sowe im No-Do und beschloss dann, in Madrid ein eigenes Lokal zu eröffnen.

The College eventually decided to retain the property.
Das College entschloss sich schließlich gegen einen Verkauf.

His reputation as a filmmaker in Hollywood grew, and he was approached by Marlon Brando to film what would become One-Eyed Jacks, though Brando eventually decided to direct it himself.
Seinen Ruf als Filmemacher in Hollywood wuchs, und er wurde angesprochen von Marlon Brando, film, was einäugige Buchsen werden würde, Obwohl Brando schließlich beschlossen, es selbst zu leiten.

The announcer eventually decided to conclude the battle.
Dann endlich beschloss der Moderator diesen Kampf zu beenden….

The company has been negotiating with the city for 14 months, since BMW has examined several European cities as a possible venue before they eventually decided to build the new factory in Debrecen.
Das Unternehmen verhandelt seit 14 Monaten mit der Stadt, da BMW mehrere europäische Städte als möglichen Veranstaltungsort untersucht hat, bevor sie schließlich beschlossen, das neue Werk in Debrecen zu bauen.

She was the one who eventually decided to go to the police about him.
Sie war diejenige, die letztendlich entschieden hat, ihn der Polizei zu melden.

Pound eventually decided against doing so, and they remained in Italy throughout the war.
Pound entschied sich schließlich dagegen, und so blieben sie während des Krieges in Italien.

After years of careful considerations, my family eventually decided agree upon going to the United States.
Nach jahrelanger sorgfältiger Überlegungen, meine Familie entschied schließlich vereinbaren in die Vereinigten Staaten.

We eventually decided on a Star Wars MMORPG set in The Old Republic era.
Wir entschlossen uns schließlich, ein Star Wars-MMORPG zu machen, das in der Zeit der Alten Republik spielt.

When they arrived in San Francisco, he eventually decided in favor of school and left the group for one year.
Als sie San Francisco erreichten, entschied er sich schließlich für die Graduate School und verließ die Band für ein Jahr.

Kelly eventually decided to pursue a career as a dance teacher and full-time entertainer, so he dropped out of law school after two months.
Kelly entschied sich schließlich für eine Karriere als Tanzlehrerin und Vollzeit-entertainer, Also verließ er Recht Schule nach zwei Monaten.

Her mother had once wanted to be a country-music artist but eventually decided to become a schoolteacher, but she did teach her children how to sing.
Ihre Mutter hatte wollte einmal ein Land-Musikkünstler zu sein, aber schließlich beschlossen, ein Lehrer zu werden, aber sie hat ihre Kinder lehren, wie man singen.

They eventually decided-- not unanimously by any means-- not to include his real name, despite the fact that nearly all media reports did.
Am Ende entschieden sie, und auf keinen Fall einstimmig, seinen realen Namen nicht zu erwähnen, trotz der Tatsache, dass fast alle Meldungen ihn enthielten.

So we consulted a lot of people, like(Ken) Sugimori-san 5, and eventually decided this route was simple and easy to understand.
Also fragten wir viele Leute dazu nach ihrer Meinung, wie zum Beispiel Mr.(Ken) Sugimori 5, und verständigten uns schließlich darauf, dass dieser Weg einfach und leicht verständlich war.

The families eventually decided to ask the public for help by organising a petition drive.
Am Ende entschlossen sich die Familien dazu, die Öffentlichkeit um Hilfe zu bitte, indem sie eine Petition begannen.

Early concepts proposed light precast elements for the exterior cladding, but we eventually decided on dark brick cladding to respond to the masonry vernacular of the neighbourhood.
Frühe Konzepte schlugen leichte, vorgefertigte Elemente als Außenverkleidung vor, aber wir entschieden uns letztendlich für dunkle Ziegelverkleidung, um dem bestehenden Mauerwerk des örtlichen Bestandes zu entsprechen.

Odysseus eventually decided to forsake the eternal youth and immortality offered to him by Calypso if he stayed and took her as his wife.
Schließlich entschloss Odysseus, der ewigen Jugend und Unsterblichkeit zu entsagen, die ihm von Calypso angeboten wurde, falls er bleibt und sie zur Frau nimmt.

Juan announces that the team thought long and hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it.
Juan gibt bekannt, dass das Team dachte lange und intensiv darüber, wie es zu bauen, aber schließlich entschied sich auf der Spitze des Astraleums aufgrund der unglaublichen Gemeinschaft um ihn herum Schwellen zu bauen.

The panel eventually decided to gather the views of independent and highly reputable scientists from different parts of the world, including Europe and America.
Schließlich entschied das Panel, unabhängige, renommierte Experten aus unterschiedlichen Teilen der Welt, einschließlich Europa und Amerika.

I can assure you that it was not easy to achieve this, last week in the Committee I chair, but we eventually decided to back the Portuguese Presidency and we would like to win this wager.
Ich kann Ihnen versichern, daß es letzte Woche in dem Ausschuß, dessen Vorsitz ich inne habe, nicht leicht war, dahin zu gelangen, aber letztendlich haben wir beschlossen, auf die portugiesische Ratspräsidentschaft zu setzen, und wir möchten unseren Wetteinsatz nicht verlieren.

It was eventually decided that the Wiki be expanded to contain other information regarding other deities as well as the practices of Kemetic Orthodoxy.
Es wurde schließlich beschlossen, dass die Wiki erweitert, um weitere Informationen in Bezug auf andere Gottheiten als auch die Praxis der Orthodoxie Kemetic enthalten werden.

At the beginning of this month's monetary policy meeting, Fed officials generally believe that the reasons for further interest rate increases, but eventually decided to maintain the federal funds rate unchanged to wait for further evidence that US inflation and employment continue to move toward the Fed's goal near.
Zu Beginn dieses monetären geldpolitischen Treffens glauben die Fed-Beamten in der Regel, dass die Gründe für weitere Zinssätze steigen, aber schließlich beschlossen, die Federal Funds Rate unverändert zu warten, um weitere Beweise dafür, dass die US-Inflation und Beschäftigung weiterhin auf das Ziel der Fed zu bewegen in der Nähe von.

Now, the Commission eventually decided that this was wrong, but three quarters of the motorway had already been built by the time that decision was made.
Jetzt hat die Kommission endlich entscheiden, dass das falsch war, aber bis diese Entscheidung getroffen wurde, waren bereits drei Viertel der Autobahn fertig.

Like Rachmaninov, Igor Stravinsky eventually decided in favour of permanent exile; only once did he return to his Russian homeland, for a series of concert appearances in 1962.
Igor Strawinsky schließlich entschied sich wie Rachmaninow für ein dauerhaftes Exil, nur einmal ist er für eine Reihe von Konzertauftritten 1962 in die russische Heimat zurückgekehrt.

It was eventually decided that it would be based on a Geschutzwagen IV(Hummel) chassis, and it was designed to carry 80 ammo rounds and operate with a five-man crew.
Es wurde schließlich beschlossen, dass es auf einem GeschÃ1⁄4tzwagen IV(Hummel) Chassis basieren wÃ1⁄4rde, und es wurde entwickelt, um 80 Runden Munition transportieren und zu bedienen mit einem FÃ1⁄4nf- Mann-Besatzung.

The committee eventually decided to set up a new anti-communist organization, including the APACL, regional organizations, and an international anti-communist organization.
Der Ausschuss entschied sich schließlich dafür, eine neue anti-kommunistische Organisation einschließlich der APACL, regionale Organisationen, und eine internationale antikommunistische Organisation zu etablieren.