What is the translation of " EVENTUALLY COME " in German?

• irgendwann
• schließlich kommen

Examples of using Eventually come in English and their translations into German

If not already present will eventually come….
Wenn nicht bereits vorhanden, wird schließlich kommen….

The rabbit will eventually come to investigate and to be petted.
Das Kaninchen wird womöglich kommen um beschäftigt oder gestreichelt zu werden.

Since he is my son I believed that he would eventually come to like her.
Nachdem er mein Sohn ist dachte ich er würde sie irgendwann mögen.

Persistence and you will eventually come from the other end a much healthier person.
Auszuharren, und Sie werden irgendwann aus dem anderen Ende eine viel gesündere Person.

Every adventure, no matter how sublime, must eventually come to an end.
Jedes Abenteuer, egal wie erhaben es auch sein mag, muss irgendwann enden.

And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Irgendwann kommen dann die Krähen und fressen die Erdnüsse und gewöhnen sich an die Maschine.

People get impatient," he said."But it will eventually come back to normal.
Menschen ungeduldig," sagte er."Aber es wird irgendwann wieder auf normal.

Free access will eventually come about, but much time will have been wasted in the interim.
Der freie Zugang wird irgendwann kommen, aber bis dahin wird viel Zeit vergeudet worden sein.

Anne had wanted her diary to be published after the war, and her wish would eventually come true.
Anne wollte, dass ihr Tagebuch nach dem Krieg als Buch erscheinen sollte, und dieser Wunsch geht schließlich in Erfüllung.

The day has eventually come and I am so upset," said Li Yifeng, a famous young movie star.
Der Tag hat schließlich kommen, und ich bin so aufgeregt", sagte Li Yifeng, eine berühmte junge Filmstar.

It was a shock, even though Pedro Monteiro had known for a long time that the day would eventually come.
Der Therapie Der Schock war groß, auch wenn Pedro Monteiro schon lange wusste, dass der Tag irgendwann kommen würde.

Cross eventually comes upon Dr. Marta Shearing(Rachel Weisz), his last link to gain more chems.
Cross gerät letztendlich an Dr. Marta Shearing(Rachel Weisz), seine letzte Möglichkeit, an weitere Chems zu gelangen.

When trading strong trends such as the AUDNZD, it is important to realize that they will eventually come to an end!
Wenn Sie in starken Trends wie beim AUD/NZD traden ist es wichtig daran zu denken, dass sie irgendwann enden werden!

Eventually come into Play more Teasers in its awakening: Italian jasmine and Tunisian orange blossom.
Schließlich kommen die verführerischsten Noten seiner Totenwache ins Spiel: italienischer Jasmin und tunesische Orangenblüte.

The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; now surely to Allah do all affairs eventually come.
Dem Weg Gottes, dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Ja, zu Gott gelangen die Angelegenheiten.

The two stories eventually come together, reaching the climax at the same point and sharing a resolution.
Die beiden Geschichten kommen schließlich zusammen, erreichen den Höhepunkt an der gleichen Stelle und teilen eine Resolution.

Nevertheless, like most anybody on a learning curve, there eventually comes a time when the person becomes a master of the game.
Dennoch, wie die meisten irgendjemand auf eine Lernkurve, Es kommt schließlich einer Zeit, als die Person wird ein Meister des Spiels.

But when you eventually come to plan for the next Christmas, you risk having forgotten the problems of the previous one.
Aber wenn man irgendwann das nächste Weihnachten planen soll, riskiert man, dass alle früheren Probleme schon vergessen sind.

We figured that was an omen for bad news because why not announce that 2.0 is coming if it can eventually come, right?
Wir dachten, das war ein omen für schlechte Nachrichten, weil, warum nicht bekannt, dass 2.0 kommt wenn es irgendwann kommen, richtig?

The economic and market upcycle will eventually come to an end, but odds are that its downfall will be caused by economic overheating in the US, amid rising financial and fiscal imbalances, rather than escalating trade protectionism.
Der Aufschwung der Wirtschaft und an den Märkten wird irgendwann zu Ende gehen. Die Wahrscheinlichkeit ist gross, dass dieses Ende vor dem Hintergrund finanzieller und fiskalischer Ungleichgewichte durch eine Konjunkturüberhitzung in den USA herbeigeführt wird und weniger durch eine Eskalation des Handelsprotektionismus.

If our leaders regard education merely as a means to jobs and money, no one should be surprised if young people eventually come to think of it that way, too.
Wenn unsere Führer Bildung lediglich als ein Mittel betrachten, Geld und Arbeitsplätze zu erreichen, sollte niemand überrascht sein, wenn irgendwann auch unsere jungen Leute so denken.

Almost all parents eventually come toone sad conclusion: they are somewhere not inspected, did not see the alarm, we do not pay attention to the approaching disaster. Of course, the realization of this fact is a very difficult process.
Fast alle Eltern schließlich kommen zuein trauriges Fazit: sie sind irgendwo nicht kontrolliert, nicht den Alarm gesehen haben, wir zahlen keine Aufmerksamkeit auf die nahende Katastrophe. Natürlich ist die Erkenntnis dieser Tatsache ein sehr schwieriges Verfahren. Zusammen mit ihm kommt die schreckliche, Nagen, schwächende Schuld. Das Leben der Eltern verwandelt sich in eine Hölle auf Erden.

And for designing a sustainable global civilization, yes, and even a sustainable global government, which will eventually come into being, before there is no government.
Und um eine zukunfstfähige globale Zivilisation zu gestalten, ja, und sogar eine zukunftsfähige globale Regierung, die letztendlich entstehen wird, vorher gibt es keine Regierung.

The help eventually came from Russia and France.
Die Hilfe kam schließlich aus Russland und Frankreich.

The help came late, but it eventually came, from Russia and France.
Die Hilfe kam spät, aber schließlich kam sie aus Russland und Frankreich.

He was humble to all and eventually came out of his sadness.
Er war zu allen bescheiden und kam schließlich aus seine Traurigkeit heraus.

You will pass through downtown, eventually coming to the last bridge within the inner city.
Sie passieren die Innenstadt und kommen schließlich zur letzten Brücke in der Innenstadt.

Combinations of Preverbs plus Verbs, on the other hand, eventually came to function like unitary elements.
Kombinationen von Preverbs plus Verben andererseits kamen schließlich zu Funktion wie einheitlichen Elementen.

Sellers eventually came back to film other scenes, but kept calling his friend McGrath and begging him to return.
Sellers kehrte schließlich zurück, um andere Szenen zu filmen, rief aber weiter seinen Freund McGrath an und bat ihn, zurückzukehren.

While the employers' association eventually came to an agreement, the trade unions' disagreements continued.
Die Arbeitgeber gelangten schließlich zu einer Einigung, während die Gewerkschaften immer noch zerstritten sind.