What is the translation of " EVENTUALLY CAUSE " in German?

• schließlich dazu führen
• schließlich verursachen

Examples of using Eventually cause in English and their translations into German

This dependence eventually causes great suffering.
Diese Abhängigkeit führt schließlich großes Leid.

These techniques wouldn't consume much of your time, but could eventually cause unhealthy results.
Diese Techniken würden nicht verbrauchen viel von Ihrer Zeit, konnte aber schließlich dazu führen, ungesunde Ergebnisse.

Fibrosis can eventually cause vascular problems.
Fibrose kann schließlich dazu führen, dass Kreislauf-Problemen.

The answer is that the swelling lump eventually causes pressure.
Die Antwort- dass der Block des Anschwellens den Druck schließlich herbeiruft.

This can eventually cause a complete system failure.
Dies kann letztendlich zu einem kompletten Systemausfall führen.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Diese Nebeneffekte akkumulieren und verursachen irgendwann Krankheiten.

This eventually causes grinding and damage to the transmission.
Dies führt schließlich Schleifen und Schäden an der Übertragung.

Increased pressure in the heart eventually causes weakening of its muscle.
Erhöhter Druck im Herzen verursacht schließlich die Schwächung seiner Muskeln.

It will eventually cause paralysis, yet maintain your sensitivity to pain.
Es wird eventuell eine Lähmung hervorrufen, jedoch Ihr Schmerzempfinden aufrechterhalten.

Excessive concentrations of cleaning agents may eventually cause the plastic to crack.
Eine zu hohe Konzentration an Reinigungsmitteln kann ggf. zu Rissen im Kunststoff führen.

These mutations, it is suspected, eventually cause the protein to fold incorrectly, thus forming dangerous fibrils.
Die Mutationen, so vermutet man, führen schliesslich dazu, dass sich das Protein falsch faltet und sich zu den gefährlichen Fibrillen zusammenlagert.

However, experiencing this often can take a toll on the muscles and may eventually cause fatigue and muscle rigidity.
Allerdings kann erleben dies häufig ein Tribut an die Muskeln und kann schließlich verursachen Müdigkeit und Muskel-Rigidität.

The added weight and the lack of exercise will eventually cause hormonal imbalances and will also cause problems with your sex drive and energy levels as well.
The zusätzliche Gewicht und der Mangel an Bewegung wird schließlich dazu führen, Hormonstörungen und wird auch Probleme mit Ihrem Sexualtrieb und Energieniveaus verursachen als gut.

Yeah, don't cut off leaves if you don't have to. I had one phal get some serious crown rot, which eventually caused it to lose all its leaves.
Ich ließ phal ein irgendeine ernste Krone Fäule erhalten, die es schließlich veranlaßte, alle seine Blätter zu verlieren.

Hardening, that protection may eventually cause inflammation and pain sensations.
Härten, dass der Schutz schließlich dazu führen können Entzündungen und Schmerzen Empfindungen.

Sometimes if we place too many logs on the fire, it can start to burn out of control, and may eventually cause much harm.
Manchmal wenn wir auf das Feuer zu viele Baumstamme setzen, kann es beginnen, Kontrolle auszubrennen, und verursacht schließlich vielleicht viel Schaden.

Now when one rib slips out of its joint, its awkward position eventually causes the muscles between the ribs and some surrounding muscles to become irritated and inflamed.
Wenn deine Rippe aus ihrer Position rutscht, dann bewirkt ihre unnatürliche Lage, dass die umliegenden Muskeln gereizt werden und sich entzünden.

The resulting flow problems slow the process, create sanitation concerns and eventually cause costly downtime.
Die sich ergebenden Förderprobleme verlangsamen die nachrangige Verarbeitung, erfordern umfangreiche Reinigung und verursachen schließlich kostspielige Ausfallzeiten.

In the 70s, the demand for bourbon whiskey back strongly, which is why the distillery eventually caused the operation had to stop by the Bourbon crisis in the 80s and was bought by the husband of Martha Willett, the successful entrepreneur even Kulsveen.
In den 70er Jahren ging die Nachfrage nach Bourbon Whiskey stark zurück, weshalb die Brennerei schließlich bedingt durch die Bourbon Krise in den 80er Jahren den Betrieb einstellen musste und von dem Ehemann von Martha Willett, dem erfolgreichen Unternehmer Even Kulsveen aufgekauft wurde.

They are opportunistic bacteria, meaning that if a break in the skin occurs, or if the host becomes immunodeficient in some way, S. aureus can eventually cause an infection.
Sie sind die opportunistischen Bakterien und bedeuten die, wenn ein Bruch in der Haut auftritt oder wenn der Hauptrechner auf gewisse Weise immunodeficient wird, S. -goldfarbiges eine Infektion schließlich verursachen kann.

Excessive concentrations of detergents may eventually cause plastic components to crack.
Eine übermäßige Konzentration von Reinigungsmitteln kann dazu führen, dass Plastikteile mit der Zeit Risse bekommen.

The redirection is the type of transfer that may be very dangerous, because it may lead the victim to scamming or even malicious sites that may eventually cause malware infection.
Die Umleitung ist die Art der Übertragung, die sehr gefährlich sein kann, weil sie das Opfer zu betrügen oder sogar bösartige Websites führen können Malware-Infektion schließlich dazu führen, dass möglicherweise.

The downside, however, was the constant attention and pressure eventually caused burnout and his retirement at the age of 26.
Der Nachteil, jedoch, war die ständige Aufmerksamkeit und Druck verursacht schließlich Burnout und seiner Pensionierung im Alter von 26.

When hygroscopic ingredients and powders absorb moisture, they became sticky and build up inside conveying lines. the resulting flow problems slow the process, create sanitation concerns and eventually cause costly downtime.
Wenn hygroskopische Materialien und Schüttgüter Feuchtigkeit aufnehmen, werden sie klebrig und setzen die Förderleitungen zu. Die daraus resultierende Verringerung des Fließvermögens verlangsamt den gesamten Verarbeitungsprozess, erzeugt hygienische Probleme und verursacht eventuell Kosten für Wartezeiten.

This puts tremendous strain on the drive train, and, if not replaced in a timely manner, will eventually cause damage to the rest of the drive train- such as your rear differential.
Dies stellt eine enorme Belastung auf den Antriebsstrang, und wenn nicht in einer fristgerechten Weise ersetzt wird schließlich verursachen Schäden an den Rest des Antriebsstrangs- wie Ihre hinteren differential.

It is often found that a novice user who is not well versed with format option might perform format on memory chip without proper data backup that eventually causes a huge data loss from memory chip.
Es wird oft festgestellt, dass ein unerfahrener Benutzer, die nicht gut mit Formatoption könnte ausführen Format auf Speicherchip ohne ordnungsgemäße Datensicherung, die schließlich führt zu einem großen Datenverlust von Speicherchip auskennt.

It's this kind of film that's created by bacteria that eventually causes cavities and whatever else.
Die durch Bakterien verursacht wird, dieser Film besteht aus Bakterien, verursacht schließlich Löcher oder was auch immer.

They will strengthen, rather than weaken, the Community idea, and they deceive themselves who believe that we are being joined by Member States who will eventually cause the European Union to revert to being a free trade area.
Mit ihnen wird der Gemeinschaftsgedanke gestärkt, nicht geschwächt, und diejenigen werden sich täuschen, die glauben, es komme eine Reihe von Mitgliedern, die am Ende bewirken werden, dass die Europäische Union in eine Freihandelszone zurückfällt.

UTC also compensates for the slowing of the Earth's spin by adding leap seconds to ensure there is no drift that would eventually cause noon to drift towards night albeit in many millennia;
UTC kompensiert auch die Verlangsamung der Erdbeschleunigung durch Hinzufügen von Schaltsekunden, um sicherzustellen, dass es keine Drift gibt, die schließlich dazu führen würde, dass der Mittag in Richtung Nacht driftet wenn auch in vielen Jahrtausenden;

Rather what you will really get in each and every use is really an infusion of 100% natural ingredients that could supply your skin with the needed healthy proteins plus vitamins eventually causing a lessened presence on the scar.
Vielmehr das, was Sie wirklich in jeder Anwendung zu bekommen, ist wirklich eine Infusion von 100% natürlichen Zutaten, die Ihre Haut mit den benötigten gesunde Proteine und Vitamine liefern könnte schließlich verursacht eine verminderte Präsenz auf der Narbe.