What is the translation of " EVENTUALLY CAUSE " in Portuguese?

• eventualmente causar
• eventualmente causam
• acabam por causar

Examples of using Eventually cause in English and their translations into Portuguese

Fibrosis can eventually cause vascular problems.
Fibrose pode eventualmente causar problemas vasculares.

However, without treatment, the underlying cause may get worse and eventually cause a heart attack.
No entanto, sem tratamento, a causa subjacente pode piorar e, eventualmente, causar um ataque cardíaco.

It will eventually cause paralysis, yet maintain your sensitivity to pain.
Irá, eventualmente, causar paralisia, mas manterá, no entanto, a sua sensibilidade à dor.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Esses efeitos colaterais se acumulam e eventualmente causam patologias.

If left untreated it can eventually cause damage to many other areas of the body including blindness, nervous or mental disorders and eventually death.
Se não tratada, pode, eventualmente, causar danos a muitas outras áreas do corpo, incluindo cegueira, distúrbios nervosos ou mentais e, eventualmente, a morte.

The downside is that these hyperboles eventually cause the opposite effect.
A desvantagem é que essas hipérboles, eventualmente, causar o efeito oposto.

Metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
O metabolismo, que se define como tudo o que nos mantém vivos de um dia para o outro, tem efeitos secundários que se acumulam e acabam por causar patologias.

Although lesions with lower degrees of stenosis can eventually cause angina, these have a lower prognostic significance.
Embora lesões com menor grau de estenose eventualmente causem angina, estas têm significado prognóstico menor.

These are harmful to the engine because they tend to clog small inner passages, which eventually cause overheating.
Estas são nocivas para o motor, porque eles tendem a obstruir as pequenas passagens interiores, que eventualmente causar superaquecimento.

Heat created by the spindle motor can eventually cause damage to the hard disk, which is why newer drives newer hard disks are giving more attention to their cooling.
O calor criado pelo motor do eixo pode eventualmente causar os danos ao disco duro, que é porque uns discos duros mais novos de umas movimentações mais novas estão dando mais atenção a seu refrigerar.

However, experiencing this often can take a toll on the muscles and may eventually cause fatigue and muscle rigidity.
No entanto, esta experiência muitas vezes pode tomar um pedágio em músculos e pode eventualmente causar fadiga e rigidez do músculo.

Rejection may eventually cause not only a shortage of money for energy-saving projects, but also a lack of funds to ensure reliable supplies of gas to our homes.
Uma rejeição poderá eventualmente provocar não apenas uma escassez de dinheiro para projectos de poupança de energia, mas também uma falta de fundos para garantir o abastecimento fiável de gás para os nossos lares.

Bovine herpesvirus 5(bohv-5) is an important causative agent of encephalitis in the country and 1(bohv-1) may eventually cause this disease.
O herpesvírus bovino 5(bohv-5) é um dos principais agentes causadores de encefalite no país e o 1(bohv-1) pode, eventualmente, provocar a doença.

Anavar will not totally stop your HPTA, specifically at lower doses unlike testosterone, which will eventually cause the exact same with a dose of 100 mg, or Deca which will trigger a single dose of 100 mg.
Anavar não vai parar totalmente o seu HPTA, especialmente com dosagens mais baixas ao contrário da testosterona, o que irá, eventualmente, provocar o mesmo com uma dosagem de 100 mg, ou Deca que fará com que uma dose única de 100 mg.

I'm going to use this word"damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Vou usar a palavra"danos" para identificar estas coisas intermédias que são causadas pelo metabolismo e que acabam por causar a patologia.

He pointed out that historically the primary factors that eventually cause the uncontrolled production, collection and disposal of municipal solid waste in Caxito are probably related to population explosion, economic growth and the concentration of industries and above all exploitation of aggregates.
Salientou que historicamente os factores primários que eventualmente causam o descontrolo da produção, recolha e destinação de resíduos sólidos urbanos em Caxito, estão provavelmente relacionados à explosão demográfica, ao crescimento económico e a concentração de indústrias, sobretudo de exploração de inertes.

Emotional stress, hypodynamia, overeating, lack of proper sleep and wakefulness may eventually cause an increase in aromatase production.
Estresse emocional, hipodinamia, excesso de comida, falta de sono e vigília adequados podem eventualmente causar um aumento na produção de aromatase.

Most of the times SD cards become RAW when you abruptly remove it from your camera or when file system gets corrupt which eventually cause RAW SD card.
A maioria das vezes os cartões SD tornam-se RAW quando você abruptamente removê-lo de sua câmera ou quando o sistema de arquivos fica corrompido que eventualmente causam RAW cartão SD.

Lake water may do but algae and dirt normally cause buildup in the engine parts which may eventually cause the decline in performance of the machine.
Lago água pode fazer, mas algas e acúmulo de sujeira normalmente causam o motor peças, que podem, eventualmente, causar o declínio no desempenho da máquina.

They are opportunistic bacteria, meaning that if a break in the skin occurs, or if the host becomes immunodeficient in some way, S. aureus can eventually cause an infection.
São bactérias oportunistas, significando aquela se uma ruptura na pele ocorre, ou se o anfitrião se torna immunodeficient de uma certa maneira, áureo de S. pode eventualmente causar uma infecção.

In some individuals, the parasites eventually go into the bloodstream and lodge in various organs, multiply, and eventually cause chronic symptoms such as cardiac arrhythmias, poor gastrointestinal motility, or death.
Em alguns indivíduos, os parasitas eventualmente entrar na circulação sanguínea e alojar em vários órgãos, multiplicar, e, eventualmente, causar sintomas crônicos, tais como arritmias cardíacas, motilidade gastrointestinal pobres, ou morte.

Several years ago, a leading Socialist Party intellectual, Pascal Boniface, cautiously warned party leaders that their heavy bias in favor of the Jewish community could eventually cause electoral problems.
Vários anos atrás, um intelectual líder do Partido Socialista, Pascal Boniface, cautelosamente advertiu os líderes partidários que seu pesado viés em favor da comunidade judaica poderia, eventualmente, causar problemas eleitorais.

Chagas disease is an infection caused by a protozoan parasite(Trypanosoma cruzi) that can result in acute inflammatory skin changes(chagomas) and may eventually cause infection and inflammation of many other body tissues, especially those of the heart and intestinal tract.
A doença de Chagas é uma infecção causada por um protozoário(Trypanosoma cruzi) que pode resultar em alterações agudas inflamatórias da pele(chagomas) e pode eventualmente causar infecção e inflamação dos tecidos do corpo muitos outros, trato especialmente as do coração e do intestino.

I'm going to use this word"damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Vou usar a palavra"danos" para explicar essas coisas intermediárias que são causadas pelo metabolismo, e que eventualmente causam uma patologia.

If uncontrolled, fluid will leak into the surrounding tissues in the ankles and feet, and may eventually cause skin breakdown and ulceration.
Se não for controlado, vazamento de fluido para os tecidos ao redor dos tornozelos e pés, e pode eventualmente causar ruptura da pele e ulceração.

The redirection is the type of transfer that may be very dangerous, because it may lead the victim to scamming or even malicious sites that may eventually cause malware infection.
The redirection is the type of transfer that may be very dangerous, porque pode levar a vítima a golpes ou até mesmo sites mal-intencionados que podem eventualmente causar infecção por malware.

Once that lining has been damaged, the acids in the stomach begin to literally“eat away” at the stomach and duodenum, and may eventually cause pits(ulcers) that can bleed and cause significant pain.
Depois que o tecido foi danificado, os ácidos começam, literalmente, a“corroer” o estômago e o duodeno, podendo eventualmente causar buracos(as úlceras) que sangram e doem muito.

This can lead to irritation and coughing. There is a chance of infection as a result, which can eventually cause breathing issues.
Isso pode causar irritação, tosse e até aumentar as chances de a pessoa contrair uma infecção, que pode vir a causar problemas respiratórios.

This means the Freelander V6 is prone to cracks in the thermostat housing which, if left unchecked, can eventually cause the head gasket to blow.
Isto significa que o Freelander V6 é propenso a rachaduras no alojamento do termostato que, se não for controlada, pode eventualmente causar a junta do cabeçote para explodir.

His fascination with healing the heart was sparked in his teens, when he suffered two bouts of rheumatic fever, which can scar heart valves and eventually cause the heart to fail.
Sua fascinação pela cura do coração começou na adolescência, quando ele sofreu duas crises de febre reumática, que pode danificar as válvulas cardíacas e, eventualmente, causar a falência do coração.