What is the translation of " EVENTUALLY CAUSING " in Portuguese?

• eventualmente causando

Examples of using Eventually causing in English and their translations into Portuguese

The brain swells, eventually causing death.
O cérebro incha, por fim causa a morte.

Take care that no residues of tap water stay in the measuring cell as this leads to the formation of limescale eventually causing distorted results.
Preste atenção para que não fique nenhum resíduo de água na célula de medição, pois isso pode levar à formação de calcário e causar eventualmente resultados distorcidos.

The rate of Hawking radiation increases with decreasing mass, eventually causing the black hole to evaporate away until, finally, it explodes.
A taxa de aumento da radiação de Hawking aumenta com o decréscimo da massa, eventualmente causando a evaporação do buraco negro até, finalmente, explodir.

Due to the scarcity of colored circles, players will often be required to put themselves in unlikely or precarious positions, eventually causing someone to fall.
Devido à escassez de círculos coloridos, os jogadores vão muitas vezes ser obrigados a colocar-se em posições precárias, eventualmente fazendo alguém a cair.

As the driver steers, a nut and bolt on the control column work loose eventually causing a loss of control as the bobsleigh comes out of a turn and subsequently crashing.
Como o motorista dirige uma porca e parafuso no trabalho coluna de controle perder eventualmente causando uma perda de controle como o bobsleigh sai de uma vez e, posteriormente, deixar de funcionar.

Rather what you will really get in each and every use is really an infusion of 100% natural ingredients that could supply your skin with the needed healthy proteins plus vitamins eventually causing a lessened presence on the scar.
Em vez disso o que você realmente vai ter em cada uso é realmente uma infusão de ingredientes 100% naturais que poderiam fornecer sua pele com as proteínas mais saudáveis vitaminas necessárias eventualmente causando uma presença menor na cicatriz.

As soon as it's ready, the parasite starts taking over red blood cells, eventually causing them to burst, leading to a malaria attack, which can be uncomfortable and extremely dangerous.
Assim que está pronto, o parasita começa a invadir os glóbulos vermelhos, causando eventualmente a sua destruição e levando a um ataque de malária que pode ser incómodo e extremamente perigoso.

This action causes slight stretching of the ligament each time, altering the structure, and eventually causing the ligament to tear.
Esta acção faz com ligeiro estiramento do ligamento cada vez, alterando a estrutura, e, eventualmente, fazendo com que o ligamento de rasgar.

He becomes Link's best friend and role model, eventually causing Link to imitate him.
Ele se torna o link do melhor amigo e modelo, eventualmente causando Link para imitá-lo.

Some quickly conceded and cleaned their lists, but some took the lists and turned on the users of the service, and ultimately there was a massive botnet attack against that service that went on and on, eventually causing them to close up their doors.
Alguns rapidamente reconheceu e limpa suas listas, mas alguns tomaram as listas e ligou os usuários do serviço, e, finalmente, houve um ataque maciço contra botnet que o serviço que foi sobre e sobre, eventually causing them to close up their doors.

Your hard disks permanently read and write data, eventually causing file fragmentation.
Seus discos rígidos permanentemente lê e grava dados, eventualmente causando a fragmentação de arquivos.

Some quickly conceded and cleaned their lists, but some took the lists and turned on the users of the service, and ultimately there was a massive botnet attack against that service that went on and on, eventually causing them to close up their doors.
Alguns rapidamente reconheceu e limpa suas listas, mas alguns tomaram as listas e ligou os usuários do serviço, e, finalmente, houve um ataque maciço contra botnet que o serviço que foi sobre e sobre, eventualmente, levando-os a fechar as suas portas.

However, because of this she had to learn to act and present a false face to society, eventually causing her to suffer from an identity crisis.
No entanto, por causa disso ela teve que aprender a agir e apresentar uma cara falsa para a sociedade, eventualmente, fazendo com que ela sofra de uma crise de identidade Chiwa é amiga de infância de Eita.

On the other hand what you should get in every last usage is an infusion of natural ingredients that could give the skin with the vital health proteins and additionally vitamins and minerals eventually causing a decreased presence on the scars.
Por outro lado, o que você deve entrar em cada última utilização é uma infusão de ingredientes naturais que poderiam dar a pele com as proteínas vitais de saúde e, adicionalmente, vitaminas e minerais eventualmente causando uma diminuição da presença sobre as cicatrizes.

As soon as malaria transmission has occurred, the parasite enters the blood stream and travels to the liver, where it matures and starts infecting red blood cells, eventually causing them to burst, leading to a fever, chills and other flu-like symptoms associated with a malaria infection.
Assim que a transmissão da malária ocorre, o parasita entra na corrente sanguínea e dirige-se para o fígado, onde amadurece e começa a infectar outros glóbulos vermelhos, causando eventualmente a sua destruição, o que leva a febre, calafrios e a outros sintomas semelhantes aos da gripe, associados à infecção da malária.

On the other hand what you should get in every usage will be an infusion of 100% natural ingredients which will supply your sensitive skin with the vital health proteins along with vitamins and minerals eventually causing a diminished visibility of the scar marks.
Por outro lado, o que você deve entrar em cada uso será uma infusão de ingredientes 100% naturais que irão fornecer sua pele sensível com as proteínas vitais de saúde, juntamente com vitaminas e minerais, eventualmente, causando uma diminuição da visibilidade das marcas de cicatriz.

Ureteral obstruction Figure 4 may be slow and progressive, eventually causing renal failure.
A obstrução ureteral Figura 4 pode ser lenta e progressiva, eventualmente implicando falência renal.

Only few months after, the wife became sick after surgery, eventually causing her death.
Decorridos alguns poucos meses a mulher adoeceu após uma cirurgia, que veio a causar a sua morte.

This caused a lot of motion in bad ways on the tendon, eventually causing a tear.
Isso fez com que uma grande quantidade de movimento de maneiras ruins sobre o tendão, eventualmente causando uma lágrima.

It quickly became a PR disaster the company couldn't recover from, eventually causing Juicero to shut down.
Ela rapidamente se tornou um desastre de RP do qual a empresa não conseguiu se recuperar, eventualmente causando a falência da Juicero.

This, in turn, makes the space for your nerves in the spinal cord narrower, eventually causing a pinched nerve in the back.
Isto, por sua vez, estreita o espaço para nossos nervos na medula espinhal, eventualmente causando um nervo comprimido na parte de trás.

Deccan Famine of 1630-32 killed 2,000,000 there was a corresponding famine in northwestern China, eventually causing the Ming dynasty to collapse in 1644.
A Fome de 1630-32 em Deccan matou 2.000.000 existe uma fome correspondente no noroeste da China, eventualmente causando a queda da Dinastia Ming em 1644.

Much group in-fighting happened during the promotion of the single, prompting tense live renditions and eventually causing the group to controversially split up in 2001.
Durante a promoção do single, muitos atritos dentro do grupo ocorreram, provocando tensas discursões e, eventualmente, fazendo com que o grupo se separasse pela primeira vez em em 2001.

He is very stuck-up and the thought of Dave becoming more popular than he is causes a great deal of conflict, eventually causing him to lose the one thing Dave wants that he has: Robyn.
Ele é muito arrogante eo pensamento de Dave se tornando mais popular do que ele faz com que uma grande quantidade de conflitos, eventualmente, levando-o a perder a única coisa que Dave quer que ele tem; Robyn.

Biodiversity animal ends up most often with their natural habitat threatened by miners, ranchers and hunters, who seek territorial expansion, exploitation of natural resources and also the illegal trade in animals, thereby eventually causing a rampant predatory activity and without any control with respect the ecological imbalance that this action may cause..
A biodiversidade animal acaba na maioria das vezes tendo seu habitat natural ameaçado por mineradoras, fazendeiros e caçadores, que visam expansão territorial, exploração das riquezas naturais e também o comércio ilegal de animais, consequentemente acaba acarretando uma atividade predatória desenfreada e sem controle algum com relação ao desequilíbrio ecológico que essa ação pode causar.

Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease.
Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar.

The buildup of fluid eventually caused his eardrum to burst.
A acumulação de fluido acabou por provocar o rebentamento do tímpano.

This dependence eventually causes great suffering.
Esta dependência acaba causando grande sofrimento.

Fibrosis can eventually cause vascular problems.
Fibrose pode eventualmente causar problemas vasculares.

The bulb's heat eventually caused a slight burn.
O calor eventualmente causou queimaduras leves.