What is the translation of " EVENTUALLY CAUSING " in Croatian?

• uzrokujući s vremenom
• na kraju uzrokuje
• kraju uzrokuje

Examples of using Eventually causing in English and their translations into Croatian

The brain swells, eventually causing death.
Mozak otiče, izazivajući smrt.

Eventually causing paralysis, even death. Possesses her.
Na kraju uzrokuje paralizu, čak i smrt. Posjeduje je.

The brain swells, eventually causing death.
Mozak buja, Kraju uzrokuje smrt.

Eventually causing paralysis, even death. Possesses her.
Na kraju uzrokuje paralizu, pa čak i smrt. Posjeduje ju.

Take care that no residues of tap water stay in the measuring cell as this leads to the formation of limescale eventually causing distorted results.
Pazite da u mjernoj ćeliji ne ostanu ostaci vode iz slavine jer to vodi ka nastanku kamenca, što uzrokuje iskrivljene rezultate.

Possesses her… eventually causing paralysis, even death.
Na kraju uzrokuje paralizu, čak i smrt. Posjeduje je.

Some quickly conceded and cleaned their lists, but some took the lists and turned on the users of the service, and ultimately there was a massive botnet attack against that service that went on and on, eventually causing them to close up their doors.
Neki brzo popustio i čistiti svoje liste, ali neki uze liste i upalio korisnicima ove usluge, i na kraju je bilo masivni botnet napad na tu uslugu koji je otišao na i na, na kraju uzrokuje ih da zatvore svoja vrata.

Possesses her… eventually causing paralysis, even death.
Na kraju uzrokuje paralizu, pa čak i smrt. Posjeduje ju.

When the sputum reaches the maximum, the sputum turns into a passive expansion, and there is an arterial anger, filling, pulsation enhancement, and painful nerve endings on the arterial wall of the blood flow expansion, eventually causing a headache.
Kada sputum dosegne maksimum, ispljuvak pretvara u pasivnu ekspanziju, a dolazi do arterijske ljutnje, punjenja, pojačanja pulsiranja i bolnih živčanih završetaka na arterijskoj stijenci širenja protoka krvi, što na kraju uzrokuje glavobolju.

Eventually causing a system failure that allowed for override of their primary rule set.
Naposljetku uzrokojući kvar sustava koji je omogućio poništavanje primarnih pravila.

Natural disaster": a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming and forest sectors;
Elementarna nepogoda” znači prirodna pojava biotičke ili abiotičke naravi koja dovodi do važnih poremećaja u sustavu poljoprivredne proizvodnje ili šumskih struktura, uzrokujući s vremenom značajnu gospodarsku štetu u sektorima poljoprivrede ili šumarstva;

The retention of data that hadn't been wiped eventually causing a system failure overloaded their decision-making apparatus, that allowed for override of their primary rule set.
Uzrokujući krah sustava, koji je omogućavao premoštavanje skupine osnovnih zakona. Zaostali neizbrisani podaci preopterećivali su njihov sustav za odlučivanje, na kraju.

Catastrophic event": an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming and forest sectors;
Katastrofalan događaj” znači nepredviđena pojava biotičke ili abiotičke naravi nastalu ljudskim djelovanjem koja dovodi do značajnih poremećaja u sustavu poljoprivredne proizvodnje ili šumskih struktura, uzrokujući s vremenom značajnu gospodarsku štetu u sektorima poljoprivrede ili šumarstva;

The accident eventually caused three teenagers to die and die.
Nesreća je na kraju izazvala tri tinejdžera da umru i umru.

Then, in accordance with these causes designate formulations which cure, eventually, cause menstruation.
Zatim, u skladu s ovim uzrocima odredi formulacije koje cure, na kraju, izazivaju menstruaciju.

Those side effects accumulate and eventually cause pathology.
Ti popratni učinci se gomilaju i naposljetku uzrokuju patologiju.

As the disease progresses the increasing pressure eventually causes the left ventricle to dilate, leading to a decrease in cardiac output and heart failure.
Kako bolest napreduje sve veći pritisak na kraju uzrokuje lijeve klijetke za rastegnuti, dovodi do smanjenja minutnog volumena srca i zatajenja srca.

Seamless stretch ceilings from water justsag, welded- can disperse at the seams, fabric and do pass water, which eventually causes the appearance of rust stains on the canvas.
Bešavne protežu stropovi iz vode samosag, zavareni- može raspršiti po šavovima, tkanine i ne prođe vodu, što na kraju uzrokuje pojavu hrđe mrlje na platnu.

This reciprocating cycle, more and more heat, eventually causes color discoloration, resulting in light.
Ovaj kružni ciklus, sve više i više topline, na kraju uzrokuje promjenu boje, rezultirajući svjetlom.

After this action, start FSX and you will find that switching views in FSX, no longer eventually causes FSX to crash.
Nakon ove akcije, početak FSX i naći ćete da je prebacivanje prikaza u FSX, više nije na kraju uzrokuje FSX do sudara.

Bleeding, leaking, and scarring from these blood vessels eventually cause irreversible damage to the photoreceptors and rapid vision loss if left untreated.
Ako se to stanje ne liječi, krvarenje, nakupljanje tekućine i proteina, te stvaranje ožiljaka kao posljedica rasta tih krvnih žila konačno uzrokuje trajna i nepopravljiva oštećenja fotoreceptora, te brz gubitak vidne oštrine.

Drinking coffee in combination with smoking and stress can significantly affect blood pressure and eventually cause serious health problems.
Konzumiranje kave u kombinaciji s pušenjem i stresom znatno može utjecati na krvni tlak i s vremenom uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme.

If the condition becomes chronic or persists without treatment, it will eventually cause permanent damage to the optic nerve, resulting in blindness.
Ako uvjet postane kronična ili nastavi bez liječenja, to će na kraju dovesti do trajnog oštećenja vidnog živca, rezultira sljepoćom.

This, favoring the production of free radicals(and therefore an oxidative stress), eventually causes membrane lesions and cell death.
Ovo, što favorizira proizvodnju slobodnih radikala(i stoga oksidacijskog stresa), eventualno uzrokuje membranske lezije i staničnu smrt.

Direct sunlight is one of the worst enemies of sails since it will eventually cause breakdown of the cloth.
Izravne sunčeve zrake jedan su od najgorih neprijatelja za jedra jer utječu na raspadanje platna.

Also remember that firms aren't interested in hiring someone who could eventually cause trouble because they're dissatisfied.
Ne zaboravite da tvrtke nisu zainteresirane zaposliti nekog tko bi uskoro mogao postati smetnja jer je nezadovoljan.

I'm going to use this word"damage" to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Upotrijebit ću izraz"oštećenje" da objasnim međuposljedice koje uzrokuje metabolizam, a koje na kraju dovode do patologije.

We must implement… or the new climate will eventually cause us to perish as a species. the environmental recommendations made over the last several decades.
Ili će nova klima uzrokovati nestanak naše vrste. Moramo primijeniti ekološke preporuke iz zadnjih desetljeća.

For example, according to the phenotype-first theory of evolution, mutations can eventually cause the genetic assimilation of traits that were previously induced by the environment.
Primjerice, sukladno teorijama evolucije koje uzimaju u obzir utjecaj fenotipa na proces evolucije, mutacije mogu uzrokovati gensku asimilaciju osobina koje su uvjetovane od strane okoliša.

Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing-ly throughout life, starting before we're born.
Kritična stvar u ovome je to da, premda oštećenje uzrokuje patologiju tek na kraju, samo oštećenje nastaje neprestano tijekom života, počinjući prije našeg rođenja.