What is the translation of " EVENTUALLY DECIDED " in Slovak?

• nakoniec sa rozhodol
• napokon rozhodol
• nakoniec sa rozhodli

Examples of using Eventually decided in English and their translations into Slovak

The judge eventually decided that she was not guilty.
Sudca napokon rozhodol, že sú nevinné.

Silk silk accuracy and eventually decided the.
Hodváb presnosť hodváb a nakoniec sa rozhodol.

We eventually decided to turn around and start heading down.
Preto sme sa nakoniec rozhodli obrátiť a zísť dole.

The Supreme Court eventually decided that he did.
Najvyšší súd napokon rozhodol, že ju má dostať.

That's why I was really wondering whether to buy it or not, but eventually decided to order it.
Preto som bola zvedavá, či si ho objednať alebo nie, ale nakoniec som sa rozhodla objednať si ho.

Doctors eventually decided that curettage was necessary and I would also need another operation.
Lekári napokon rozhodli, že kyretáž je nutná a potrebná bude aj následná operácia.

It was a little smaller, I eventually decided.
V koncovke sme boli o niečo efektívnejší a to napokon rozhodlo.

Gore eventually decided that enlisting in the Army would be the best way that he could contribute to the anti-war effort.
Gore sa nakoniec rozhodol, že narukovať do armády, bude najlepší spôsob, ako by mohol prispieť k protivojnovému úsiliu.

Unfortunately, he never got around to it and eventually decided to sell.
Bohužiaľ, nikdy sa k tomu nedostal a nakoniec sa rozhodol vozidlo predať.

Kangta eventually decided to become a singer with Moon Hee Jun and three others, Jang Woo Hyuk, Tony An, and Lee Jae Won to form H.O.T. in 1996.
Kangta sa nakoniec rozhodol pre spevácku kariéru a spolu s Moonom Hee Junom a tromi ďalšími členmi- Jang Woo Hyuk, Tony An a Lee Jae Won, utvorili s producentom Lee Soo-manom, skupinu H.O.T. v roku 1996.

It actually worked because in 400 years only one couple eventually decided to break up.
A táto metóda sa naozaj osvedčila- za 400 rokov jej používania sa napokon rozhodol pre rozvod iba jeden pár.

Bezos eventually decided that his venture would sell books over the web, due to the large worldwide market for literature, the low price that could be offered for books, and the tremendous selection of titles that were available in print.
Bezos sa konečne rozhodol, že jeho nová obchodná činnosť by predávala knihy online, kvôli veľkému celosvetovému dopytu po literatúre, nízkym cenám za knihy a veľkému počtu titulov dostupných v tlači.

Ideally, I wanted to try something different and eventually decided on an AS5040 rotary magnetic encoder IC.
V ideálnom prípade by som chcel skúsiť niečo iné a nakoniec som sa rozhodol pre AS5040- rotačný magnetický snímač IC.

One man, who lost an arm in an explosion in Kobani and fled to Turkey for medical treatment, said he met Kurdish and Turkish converts there and eventually decided to join them.
Jeden muž, ktorý stratil ruku pri explózii v Kobani a utiekol do Turecka na lekárske ošetrenie, povedal, že tam stretol kurdských a tureckých konvertitov a nakoniec sa rozhodol, že sa k nim pripojí.

They tried using extracts of higher and lower concentrations in practice and eventually decided for 30% because this concentration is simply the best.
Práve oni skúšali v praxi používať extrakty vyššej aj nižšej koncentrácie a nakoniec sa rozhodli pre 30%.

One man, who lost an arm in an explosion in Kobani and fled to Turkey for medical treatment, said he met Kurdish and Turkish converts there and eventually decided to join them.
Jeden muž, ktorý stratil ruku pri explózii v Kobani a utiekol do Turecka na lekárske ošetrenie, povedal, že tam stretol kurdských a tureckých konvertitov a nakoniec sa rozhodol, že sa k nim pripojí.„Vyzerali šťastne a všetci hovorili o láske.

The cops came and the maid asked to make a citizen's arrest, but eventually decided against it so no one was taken into custody.
Keď prišli policajti, tak požiadali slúžku, či chce aby bola Nicki zatknutá, ale nakoniec sa rozhodlo proti tomu, a nikto nebol vzatý do väzby.

Although Hagar stated in March that CHICKENFOOT's second album would be titled Chickenfoot IV"(Four), Anthony told the Van Halen News Desk that the band eventually decided against the idea.
Aj keď spevák Sammy Hagar v marci uviedol, že album sa bude nazývať Chickenfoot IV, Anthony povedal vo Van Halen New Desk rozhovore, že kapela sa nakoniec rozhodla proti tejto myšlienke.

During the late 1980's and early 1990's I spent a lot of time programming Macintoshes, and eventually decided for fork over several hundred dollars for an Apple product called the Macintosh Programmer's Workshop, or MPW.
Počas neskorej 1980 rokov a na začiatku roku 1990 som strávil veľa času programovanie Macintoshes, a nakoniec sa rozhodol pre vidlice s viac ako niekoľko sto dolárov pre Apple produkt s názvom Macintosh Programátor Dielni, alebo MPW.

The man is married or he has a girlfriend, but at some point he became very interested in you, and eventually decided that it was wrong to do so.
Muž je ženatý alebo má priateľku, ale v určitom okamihu sa o vás veľmi zaujímal a nakoniec sa rozhodol, že je to nesprávne.

Although the European Medicines Agency Management Board eventually decided to set limits with regard to the former Executive Director's new and future professional activities, the discharge authority needs further explanations from the Agency on how cases of conflict of interest are actually handled.
Aj keď správna rada Európskej agentúry pre lieky nakoniec rozhodla, že stanoví obmedzenia v súvislosti s novými a budúcimi profesijnými činnosťami bývalého generálneho riaditeľa, orgán udeľujúci absolutórium od agentúry požaduje ďalšie vysvetlenia, ako sa v skutočnosti riešia prípady konfliktu záujmov.

They tried using extracts of higher and lower concentrations in practice and eventually decided for 30% because this concentration is simply the best.
Práve oni skúšali v praxi používať extrakty vyššej aj nižšej koncentrácie a nakoniec sa rozhodli pre 30%. Pretože táto koncentrácia skrátka funguje najlepšie.

BUT: It was originally planned to rent a room closer to the subway, but there the owners thought for a very long time whether they wanted to give us the room and eventually decided that they wanted two small ones twice as expensive.
Pôvodne sa plánovalo prenajať si izbu bližšie k metru, ale majitelia si veľmi dlho mysleli, či nám chcú dať izbu a nakoniec sa rozhodli, že chcú dva malé dvojnásobne drahšie.

Collection of luncheon vouchers Allocation of 2% from your taxes(for natural persons/ legal entities) Based on the success of the whole project the company's management eventually decided to transform the original intent of the project to its final form in 2015 as an„internal project with the assistance of VISMAJOR we support better lives for children in Slovakia and the world“.
Venovanie 2% z daní PO a FO Vedenie spoločnosti sa na základe úspešnosti celého projektu, nakoniec rozhodlo pretransformovať pôvodný zámer projekt do jeho konečnej podoby v roku 2015, ako„Interný projekt pomoci VISMAJOR, podporujeme lepší život detí na Slovensku aj vo svete“. Následne sa spoločnosť M.A.J.O.R. Agency, s.r.o. v marci 2015 stala aj oficiálnym partnerom podporujúcim celosvetovú organizáciu UNICEF, prostredníctvom jej pobočky UNICEF Slovensko.

The clever witch almost found herself in with the bookish, wise Ravenclaw cohort, but after four minutes of thought, the Hat eventually decided she was a better fit with Gryffindor's traits- daring, nerve, and chivalry.
Chytrá čarodejnica sa takmer ocitla v knižnej, múdre Ravenclawovej kohorte, ale po štyroch minútach myslenia sa Hat nakoniec rozhodla, že je lepšie v súlade s Chrabromilskými črtami- odvážnou, nervovou a rytierovou.

Prime Minister Lawrence Gonzi, who is strongly against divorce but lacks room for manoeuvre because his government only has a one-seat majority in Parliament, eventually decided that since no mention of divorce was made before the last election, the people's mood must be judged in a referendum.
Maltský premiér Lawrence Gonzi, ktorý je dôrazne proti rozvodom, nemá však priestor na manévrovanie vzhľadom na tesnú väčšinu jedného kresla v parlamente, napokon rozhodol o uskutočnení referenda.

Sanjana eventually decides to leave for her father's house.
Urban sa napokon rozhodol, že odíde z otcovho domu.

Eventually decide on an overall winner.
Časkokrát rozhodujú o celkovom víťazovi.

Barthel made inquiries with several providers, eventually deciding to partner with OKI.
Pán Barthel oslovil niekoľko poskytovateľov, no napokon sa rozhodol pre partnerskú spoluprácu so spoločnosťou OKI.

Although as you need to sleep in the day, eventually decides to each one individually, on average, women need 1-2 hours more sleep than men.
Aj keď, ako budete musieť spať v deň, nakoniec rozhodne, že každého z nich jednotlivo, v priemere, ženy potrebujú 1-2 hodiny viac spánku ako muži.